山の手図書館は大規模改修のため、令和7年9月1日から令和8年1月31日（予定）まで臨時休館します。
 最新の情報は図書館ホームページでご確認ください。

検索結果書誌詳細

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
レファレンス情報は0件です

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

書誌情報

書名

他者という試練　ロマン主義ドイツの文化と翻訳　　　　

著者名 アントワーヌ・ベルマン／[著] 　 藤田 省一／訳
出版者 みすず書房
出版年月 2008.2

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

  

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

マイ本棚へ追加ログインメモ

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 請求記号 配架場所 所蔵棚番号 資料種別 帯出区分 状態 付録 貸出
1 中央図書館0117579284801.7/ﾍﾞ/書庫１一般図書一般貸出在庫　  ○

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

2008
【銀行仕置人】 銀行仕置人
池井戸 潤／著 【昆虫世界のサバイバル　：　生き残…3】 昆虫世界のサバイバル　：　生き残…3
洪 在徹／文,李… 【アマゾンのサバイバル　：　生き残り…】 アマゾンのサバイバル　：　生き残り…
崔 徳煕／文,姜… 【ゆーらりももんちゃん】 ゆーらりももんちゃん
とよた かずひこ… 【サンドイッチサンドイッチ】 サンドイッチサンドイッチ
小西 英子／さく 【おこだでませんように】 おこだでませんように
くすのき しげの… 【おそろし　：　三島屋変調百物語事始】 おそろし　：　三島屋変調百物語事始
宮部 みゆき／著 【ぐるんぱのようちえん】 ぐるんぱのようちえん
西内 ミナミ／さ… 【くまとやまねこ】 くまとやまねこ
湯本 香樹実／ぶ… 【冬の蜉蝣】 冬の蜉蝣
佐伯 泰英／著 【ビート】 ビート
今野 敏／著 【その日のまえに】 その日のまえに
重松 清／著 【ノンタンじどうしゃぶっぶー】 ノンタンじどうしゃぶっぶー
キヨノ サチコ／… 【独り祝言】 独り祝言
佐伯 泰英／著 【まほうのじどうはんばいき】 まほうのじどうはんばいき
やまだ ともこ／… 【おすしのせかいりょこう】 おすしのせかいりょこう
竹下 文子／文,… 【政次、奔る】 政次、奔る
佐伯 泰英／著 【めっきらもっきらどおんどん】 めっきらもっきらどおんどん
長谷川 摂子／作… 【TOKAGE　：　特殊遊撃捜査隊】 TOKAGE　：　特殊遊撃捜査隊
今野 敏／著 【いじわる★おばけにんぎょう】 いじわる★おばけにんぎょう
むらい かよ／著 【トラックトラックにもつをのせて】 トラックトラックにもつをのせて
そら／さく・え,… 【ぼくののりものなあに】 ぼくののりものなあに
はた こうしろう… 【いちねんせいのがっこうたんけん】 いちねんせいのがっこうたんけん
おか しゅうぞう… 【うさこちゃんのてんと】 うさこちゃんのてんと
ディック・ブルー… 【いろいろおんせん】 いろいろおんせん
ますだ ゆうこ／… 【かもめ食堂】 かもめ食堂
群 ようこ／[著… 【おいしいおと】 おいしいおと
三宮 麻由子／ぶ… 【ケロリがケロリ】 ケロリがケロリ
いとう ひろし／… 【まめうしくんとあいうえお】 まめうしくんとあいうえお
あきやま ただし… 【まめうしくんとこんにちは】 まめうしくんとこんにちは
あきやま ただし… 【へんしん!たまごにいちゃん】 へんしん!たまごにいちゃん
あきやま ただし… 【ゆうこのキャベツぼうし】 ゆうこのキャベツぼうし
やまわき ゆりこ… 【はじまらないティータイム】 はじまらないティータイム
原田 ひ香／著 【警官の紋章】 警官の紋章
佐々木 譲／[著… 【ぴよちゃんとはりねずみ】 ぴよちゃんとはりねずみ
いりやま さとし… 【水車館の殺人】 水車館の殺人
綾辻 行人／[著… 【おしり】 おしり
三浦 太郎／作 【ときそば】 ときそば
川端 誠／[作] 【さよなら渓谷】 さよなら渓谷
吉田 修一／著 【震度0】 震度0
横山 秀夫／著 【つみきのいえ】 つみきのいえ
加藤 久仁生／絵… 【ゼロの焦点】 ゼロの焦点
松本 清張／著 【特殊防諜班連続誘拐】 特殊防諜班連続誘拐
今野 敏／[著] 【夏の名残りの薔薇】 夏の名残りの薔薇
恩田 陸／著 【ぬばたま】 ぬばたま
あさの あつこ／… 【ノンタンおたのしみブック】 ノンタンおたのしみブック
キヨノ サチコ／… 【かもとりごんべえ】 かもとりごんべえ
いもと ようこ／… 【お宝食積】 お宝食積
和田 はつ子／著 【どんぐりのき】 どんぐりのき
亀岡 亜希子／[… 【引札屋おもん】 引札屋おもん
佐伯 泰英／著
2008
【銀行仕置人】 銀行仕置人
池井戸 潤／著 【昆虫世界のサバイバル　：　生き残…3】 昆虫世界のサバイバル　：　生き残…3
洪 在徹／文,李… 【アマゾンのサバイバル　：　生き残り…】 アマゾンのサバイバル　：　生き残り…
崔 徳煕／文,姜… 【ゆーらりももんちゃん】 ゆーらりももんちゃん
とよた かずひこ… 【サンドイッチサンドイッチ】 サンドイッチサンドイッチ
小西 英子／さく 【おこだでませんように】 おこだでませんように
くすのき しげの… 【おそろし　：　三島屋変調百物語事始】 おそろし　：　三島屋変調百物語事始
宮部 みゆき／著 【ぐるんぱのようちえん】 ぐるんぱのようちえん
西内 ミナミ／さ… 【くまとやまねこ】 くまとやまねこ
湯本 香樹実／ぶ… 【冬の蜉蝣】 冬の蜉蝣
佐伯 泰英／著 【ビート】 ビート
今野 敏／著 【その日のまえに】 その日のまえに
重松 清／著 【ノンタンじどうしゃぶっぶー】 ノンタンじどうしゃぶっぶー
キヨノ サチコ／… 【独り祝言】 独り祝言
佐伯 泰英／著 【まほうのじどうはんばいき】 まほうのじどうはんばいき
やまだ ともこ／… 【おすしのせかいりょこう】 おすしのせかいりょこう
竹下 文子／文,… 【政次、奔る】 政次、奔る
佐伯 泰英／著 【めっきらもっきらどおんどん】 めっきらもっきらどおんどん
長谷川 摂子／作… 【TOKAGE　：　特殊遊撃捜査隊】 TOKAGE　：　特殊遊撃捜査隊
今野 敏／著 【いじわる★おばけにんぎょう】 いじわる★おばけにんぎょう
むらい かよ／著 【トラックトラックにもつをのせて】 トラックトラックにもつをのせて
そら／さく・え,… 【ぼくののりものなあに】 ぼくののりものなあに
はた こうしろう… 【いちねんせいのがっこうたんけん】 いちねんせいのがっこうたんけん
おか しゅうぞう… 【うさこちゃんのてんと】 うさこちゃんのてんと
ディック・ブルー… 【いろいろおんせん】 いろいろおんせん
ますだ ゆうこ／… 【かもめ食堂】 かもめ食堂
群 ようこ／[著… 【おいしいおと】 おいしいおと
三宮 麻由子／ぶ… 【ケロリがケロリ】 ケロリがケロリ
いとう ひろし／… 【まめうしくんとあいうえお】 まめうしくんとあいうえお
あきやま ただし… 【まめうしくんとこんにちは】 まめうしくんとこんにちは
あきやま ただし… 【へんしん!たまごにいちゃん】 へんしん!たまごにいちゃん
あきやま ただし… 【ゆうこのキャベツぼうし】 ゆうこのキャベツぼうし
やまわき ゆりこ… 【はじまらないティータイム】 はじまらないティータイム
原田 ひ香／著 【警官の紋章】 警官の紋章
佐々木 譲／[著… 【ぴよちゃんとはりねずみ】 ぴよちゃんとはりねずみ
いりやま さとし… 【水車館の殺人】 水車館の殺人
綾辻 行人／[著… 【おしり】 おしり
三浦 太郎／作 【ときそば】 ときそば
川端 誠／[作] 【さよなら渓谷】 さよなら渓谷
吉田 修一／著 【震度0】 震度0
横山 秀夫／著 【つみきのいえ】 つみきのいえ
加藤 久仁生／絵… 【ゼロの焦点】 ゼロの焦点
松本 清張／著 【特殊防諜班連続誘拐】 特殊防諜班連続誘拐
今野 敏／[著] 【夏の名残りの薔薇】 夏の名残りの薔薇
恩田 陸／著 【ぬばたま】 ぬばたま
あさの あつこ／… 【ノンタンおたのしみブック】 ノンタンおたのしみブック
キヨノ サチコ／… 【かもとりごんべえ】 かもとりごんべえ
いもと ようこ／… 【お宝食積】 お宝食積
和田 はつ子／著 【どんぐりのき】 どんぐりのき
亀岡 亜希子／[… 【引札屋おもん】 引札屋おもん
佐伯 泰英／著
237　237
【日伊文化研…2025年 3月 63号】 日伊文化研…2025年 3月 63号
 【日伊文化研…2024年 3月 62号】 日伊文化研…2024年 3月 62号
 【日伊文化研…2023年 3月 61号】 日伊文化研…2023年 3月 61号
 【教養としてのローマ史入門】 教養としてのローマ史入門
出口 治明／著,… 【日伊文化研…2022年 3月 60号】 日伊文化研…2022年 3月 60号
 【日伊文化研…2021年 3月 59号】 日伊文化研…2021年 3月 59号
 【イタリア史1】 イタリア史1
 【イタリア史2】 イタリア史2
 【日伊文化研…２０２０年　３月　５８号】 日伊文化研…２０２０年　３月　５８号
 【地中海の十字路=シチリアの歴史】 地中海の十字路=シチリアの歴史
藤澤 房俊／著 【日伊文化研…２０１９年　３月　５７号】 日伊文化研…２０１９年　３月　５７号
 【イタリア史10講】 イタリア史10講
北村 暁夫／著 【フィレンツェ　：　比類なき文化都市…】 フィレンツェ　：　比類なき文化都市…
池上 俊一／著 【日伊文化研…２０１８年　３月　５６号】 日伊文化研…２０１８年　３月　５６号
 【イタリアの歴史を知るための50章】 イタリアの歴史を知るための50章
高橋 進／編著,… 【日伊文化研…２０１７年　３月　５５号】 日伊文化研…２０１７年　３月　５５号
 【はじめて学ぶイタリアの歴史と文化】 はじめて学ぶイタリアの歴史と文化
藤内 哲也／編著 【日伊文化研…２０１６年　３月　５４号】 日伊文化研…２０１６年　３月　５４号
 【ヴェネツィア、最初のゲットー】 ヴェネツィア、最初のゲットー
アリス・ベッケル… 【日伊文化研…２０１５年　３月　５３号】 日伊文化研…２０１５年　３月　５３号
 【日伊文化研…２０１４年　３月　５２号】 日伊文化研…２０１４年　３月　５２号
 【歴史を旅するイタリアの世界遺産】 歴史を旅するイタリアの世界遺産
武村 陽子／著 【日伊文化研…２０１３年　３月　５１号】 日伊文化研…２０１３年　３月　５１号
 【フィレンツェ】 フィレンツェ
若桑 みどり／[… 【日伊文化研…２０１２年　３月　５０号】 日伊文化研…２０１２年　３月　５０号
 【日伊文化研…２０１１年　３月　４９号】 日伊文化研…２０１１年　３月　４９号
 【日伊文化研…２０１０年　３月　４８号】 日伊文化研…２０１０年　３月　４８号
 【海の都の物語　：　ヴェネツィア共…4】 海の都の物語　：　ヴェネツィア共…4
塩野 七生／著 【海の都の物語　：　ヴェネツィア共…5】 海の都の物語　：　ヴェネツィア共…5
塩野 七生／著 【海の都の物語　：　ヴェネツィア共…6】 海の都の物語　：　ヴェネツィア共…6
塩野 七生／著 【海の都の物語　：　ヴェネツィア共…1】 海の都の物語　：　ヴェネツィア共…1
塩野 七生／著 【海の都の物語　：　ヴェネツィア共…2】 海の都の物語　：　ヴェネツィア共…2
塩野 七生／著 【海の都の物語　：　ヴェネツィア共…3】 海の都の物語　：　ヴェネツィア共…3
塩野 七生／著 【日伊文化研…２００９年　３月　４７号】 日伊文化研…２００９年　３月　４７号
 【イタリア史】 イタリア史
北原 敦／編 【図説フィレンツェ　：　「花の都」2…】 図説フィレンツェ　：　「花の都」2…
中嶋 浩郎／著,… 【日伊文化研…２００８年　３月　４６号】 日伊文化研…２００８年　３月　４６号
 【イタリア都市の諸相　：　都市は歴史…】 イタリア都市の諸相　：　都市は歴史…
野口 昌夫／著 【日伊文化研…２００７年　３月　４５号】 日伊文化研…２００７年　３月　４５号
 【イタリア12小都市物語】 イタリア12小都市物語
小川 煕／著 【フィレンツェ歴史散歩】 フィレンツェ歴史散歩
中嶋 浩郎／著,… 【日伊文化研…２００６年　３月　４４号】 日伊文化研…２００６年　３月　４４号
 【イタリアの歴史】 イタリアの歴史
クリストファー・… 【ヴェネツィア歴史図鑑　：　都市・共…】 ヴェネツィア歴史図鑑　：　都市・共…
アルヴィーゼ・ゾ… 【日伊文化研…２００５年　３月　４３号】 日伊文化研…２００５年　３月　４３号
 【物語イタリアの歴史2】 物語イタリアの歴史2
藤沢 道郎／著 【ヴェネツィアの歴史　：　共和国の残…】 ヴェネツィアの歴史　：　共和国の残…
永井 三明／著 【日伊文化研…２００４年　３月　４２号】 日伊文化研…２００４年　３月　４２号
 【日伊文化研…２００３年　３月　４１号】 日伊文化研…２００３年　３月　４１号
 【シチリア歴史紀行】 シチリア歴史紀行
小森谷 慶子／著
イタリア-歴史
【イタリア料理の誕生】 イタリア料理の誕生
キャロル・ヘルス… 【イタリア・ルネサンスの世界】 イタリア・ルネサンスの世界
アリソン・ブラウ… 【ミケランジェロとメディチ家の真実　…】 ミケランジェロとメディチ家の真実　…
副島 隆彦／著 【中世イタリアの都市と商人】 中世イタリアの都市と商人
清水 廣一郎／[… 【ムッソリーニの正体　：　ヒトラーが…】 ムッソリーニの正体　：　ヒトラーが…
舛添 要一／著 【イタリア史1】 イタリア史1
 【イタリア史2】 イタリア史2
 【ルネサンス庭園の精神史　：　権力と…】 ルネサンス庭園の精神史　：　権力と…
桑木野 幸司／著 【地中海の十字路=シチリアの歴史】 地中海の十字路=シチリアの歴史
藤澤 房俊／著 【イタリア史10講】 イタリア史10講
北村 暁夫／著 【チチスベオ　：　イタリアにおける私…】 チチスベオ　：　イタリアにおける私…
ロベルト・ビッツ… 【イタリア海洋都市の精神】 イタリア海洋都市の精神
陣内 秀信／[著… 【エドガルド・モルターラ誘拐事件　：…】 エドガルド・モルターラ誘拐事件　：…
デヴィッド・I.… 【イタリアの歴史を知るための50章】 イタリアの歴史を知るための50章
高橋 進／編著,… 【美しきイタリア22の物語】 美しきイタリア22の物語
池上 英洋／著 【教養のイタリア近現代史】 教養のイタリア近現代史
土肥 秀行／編著… 【ランゴバルドの歴史】 ランゴバルドの歴史
パウルス・ディア… 【ルネサンスの歴史上】 ルネサンスの歴史上
I.モンタネッリ… 【ルネサンスの歴史下】 ルネサンスの歴史下
I.モンタネッリ… 【はじめて学ぶイタリアの歴史と文化】 はじめて学ぶイタリアの歴史と文化
藤内 哲也／編著 【イタリア現代史　：　第二次世界大戦…】 イタリア現代史　：　第二次世界大戦…
伊藤 武／著 【歴史を旅するイタリアの世界遺産】 歴史を旅するイタリアの世界遺産
武村 陽子／著 【イタリアの統一】 イタリアの統一
ポール・ギショネ… 【隠されたヨーロッパの血の歴史　：　…】 隠されたヨーロッパの血の歴史　：　…
副島 隆彦／著 【近代イタリアの歴史　：　16世紀か…】 近代イタリアの歴史　：　16世紀か…
北村 暁夫／編著… 【「イタリア」誕生の物語】 「イタリア」誕生の物語
藤澤 房俊／著 【パスタでたどるイタリア史】 パスタでたどるイタリア史
池上 俊一／著 【イタリアの中世都市】 イタリアの中世都市
亀長 洋子／著 【イタリア旅行　：　「美しい国」の旅…】 イタリア旅行　：　「美しい国」の旅…
河村 英和／著 【イタリア24の都市の物語】 イタリア24の都市の物語
池上 英洋／著 【グランドツアー　：　18世紀イタリ…】 グランドツアー　：　18世紀イタリ…
岡田 温司／著 【イタリア史】 イタリア史
北原 敦／編 【イタリアの歴史　：　現代史　：　イ…】 イタリアの歴史　：　現代史　：　イ…
ロザリオ・ヴィッ… 【イタリア貴族養成講座　：　本物のセ…】 イタリア貴族養成講座　：　本物のセ…
彌勒 忠史／著 【プラートの商人　：　中世イタリアの…】 プラートの商人　：　中世イタリアの…
イリス・オリーゴ… 【ルネサンスとは何であったのか】 ルネサンスとは何であったのか
塩野 七生／著 【ファシズム前夜の市民意識と言論空間】 ファシズム前夜の市民意識と言論空間
倉科 岳志／編 【イタリア都市の諸相　：　都市は歴史…】 イタリア都市の諸相　：　都市は歴史…
野口 昌夫／著 【イタリア史9】 イタリア史9
F.グイッチァル… 【イタリアものしり紀行】 イタリアものしり紀行
紅山 雪夫／著 【イタリア・ルネサンスの文化】 イタリア・ルネサンスの文化
ヤーコプ・ブルク… 【イタリア12小都市物語】 イタリア12小都市物語
小川 煕／著 【フィレンツェの傭兵隊長ジョン・ホー…】 フィレンツェの傭兵隊長ジョン・ホー…
ドゥッチョ・バレ… 【ルネサンス宮廷大全】 ルネサンス宮廷大全
セルジョ・ベルテ… 【イタリア史8】 イタリア史8
F.グイッチァル… 【ナポリのマラドーナ　：　イタリアに…】 ナポリのマラドーナ　：　イタリアに…
北村 暁夫／著 【イタリアの歴史】 イタリアの歴史
クリストファー・… 【イタリア・パルティザン群像　：　ナ…】 イタリア・パルティザン群像　：　ナ…
岡田 全弘／著 【ハプスブルク記憶と場所　：　都市観…】 ハプスブルク記憶と場所　：　都市観…
トーマス・メディ… 【イタリア史7】 イタリア史7
F.グイッチァル…

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1008000002444
書誌種別 図書
書名 他者という試練　ロマン主義ドイツの文化と翻訳　　　　
書名ヨミ タシャ ト イウ シレン　
著者名 アントワーヌ・ベルマン／[著]
著者名ヨミ アントワーヌ ベルマン
著者名 藤田 省一／訳
著者名ヨミ フジタ ショウイチ
出版者 みすず書房
出版年月 2008.2
ページ数 409,14p
大きさ 22cm
分類記号 801.7
分類記号 801.7
ISBN 4-622-07346-8
内容紹介 翻訳はたんなる媒介ではなく、他者を欲望し、他者と格闘し、みずからを変容させる、情動に満ちた行為である。翻訳実践家と理論家の没交渉ゆえに見逃されてきた問題を問い直し、翻訳に理論的かつ歴史的な視座を提供する。
著者紹介 1942〜91年。フランスの翻訳理論家・翻訳家。詩誌『ラ・デリラント』を共同で主宰する。中南米スペイン語・英語・ドイツ語の文学を中心に多数翻訳を手がけた。
件名 翻訳-歴史、ドイツ文学-歴史、ロマン主義(文学)
言語区分 日本語
書評掲載紙 朝日新聞

(他の紹介)内容紹介 イタリアって、あわただしい。いかにして、ひとつの国になったのか？教科書よりもわかりやすい、イタリアの動乱の歴史。コラム「そのころ、日本では？」でグローバルな感覚も身につく！
(他の紹介)目次 １　ローマ帝国の盛衰
２　イタリアの地は誰のもの？
３　ひとつの国になるまで
４　第一次世界大戦とファシズム
５　ファシスト党の独裁と終わり
６　共和国となり現代へ
(他の紹介)著者紹介 北原 敦
　１９３７年、東京都生まれ。東京大学文学部卒業。東京大学大学院人文科学研究科博士課程中退。北海道大学名誉教授。専門はイタリア近現代史(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)


内容細目表

前のページへ
ページの先頭へ 図書館トップへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。