検索結果書誌詳細

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
レファレンス情報は0件です

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

書誌情報

書名

翻訳の国の「アリス」　ルイス・キャロル翻訳史・翻訳論　　　　

著者名 楠本 君恵／著
出版者 未知谷
出版年月 2001.3

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

  

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

マイ本棚へ追加ログインメモ

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 請求記号 配架場所 所蔵棚番号 資料種別 帯出区分 状態 付録 貸出
1 中央図書館0118617315B930.2/ｷ/児童研究室児童書一般貸出在庫　  ○

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

2023
【奔れ、空也】 奔れ、空也
佐伯 泰英／著 【…2023年 5月号 通巻1595号】 …2023年 5月号 通巻1595号
 【…2023年 8月号 通巻1598号】 …2023年 8月号 通巻1598号
 【…2023年 4月号 通巻1594号】 …2023年 4月号 通巻1594号
 【晩節遍路　：　文庫書下ろし/長編時…】 晩節遍路　：　文庫書下ろし/長編時…
佐伯 泰英／著 【不可能な過去】 不可能な過去
堂場 瞬一／著 【…2023年 6月号 通巻1596号】 …2023年 6月号 通巻1596号
 【…2023年11月号 通巻1601号】 …2023年11月号 通巻1601号
 【…2023年 3月号 通巻1593号】 …2023年 3月号 通巻1593号
 【…2023年 7月号 通巻1597号】 …2023年 7月号 通巻1597号
 【窓ぎわのトットちゃん続】 窓ぎわのトットちゃん続
黒柳 徹子／著 【…2023年10月号 通巻1600号】 …2023年10月号 通巻1600号
 【…2023年12月号 通巻1602号】 …2023年12月号 通巻1602号
 【街とその不確かな壁】 街とその不確かな壁
村上 春樹／著 【可燃物】 可燃物
米澤 穂信／著 【…2023年 9月号 通巻1599号】 …2023年 9月号 通巻1599号
 【暮しの手帖　2023年 8月- 9…】 暮しの手帖　2023年 8月- 9…
 【暮しの手帖　2023年 6月- 7…】 暮しの手帖　2023年 6月- 7…
 【…2023年 2月号 通巻1592号】 …2023年 2月号 通巻1592号
 【暮しの手帖　2023年12月-20…】 暮しの手帖　2023年12月-20…
 【お勝手のあん8】 お勝手のあん8
柴田 よしき／著 【勘定侍柳生真剣勝負　：　書き下ろ…7】 勘定侍柳生真剣勝負　：　書き下ろ…7
上田 秀人／著 【暴虎の牙上】 暴虎の牙上
柚月 裕子／[著… 【ハンチバック】 ハンチバック
市川 沙央／著 【クロワッサン　2023年 4月10…】 クロワッサン　2023年 4月10…
 【暴虎の牙下】 暴虎の牙下
柚月 裕子／[著… 【クロワッサン　2023年 8月25…】 クロワッサン　2023年 8月25…
 【クロワッサン　2023年 4月25…】 クロワッサン　2023年 4月25…
 【ヒロイン】 ヒロイン
桜木 紫乃／著 【流人道中記上】 流人道中記上
浅田 次郎／著 【クロワッサン　2023年 7月10…】 クロワッサン　2023年 7月10…
 【クロワッサン　2023年10月25…】 クロワッサン　2023年10月25…
 【クロワッサン　2023年 6月10…】 クロワッサン　2023年 6月10…
 【ぼんぼん彩句】 ぼんぼん彩句
宮部 みゆき／著 【poroco (ポロコ)　2023…】 poroco (ポロコ)　2023…
 【流人道中記下】 流人道中記下
浅田 次郎／著 【クロワッサン　2023年 6月25…】 クロワッサン　2023年 6月25…
 【クロワッサン　2023年11月25…】 クロワッサン　2023年11月25…
 【クロワッサン　2023年12月25…】 クロワッサン　2023年12月25…
 【老いとお金】 老いとお金
群 ようこ／[著… 【poroco (ポロコ)　2023…】 poroco (ポロコ)　2023…
 【クロワッサン　2023年 5月10…】 クロワッサン　2023年 5月10…
 【クロワッサン　2023年10月10…】 クロワッサン　2023年10月10…
 【文…2023年 5月号 101巻5号】 文…2023年 5月号 101巻5号
 【任俠シネマ】 任俠シネマ
今野 敏／著 【poroco (ポロコ)　2023…】 poroco (ポロコ)　2023…
 【クロワッサン　2023年 2月25…】 クロワッサン　2023年 2月25…
 【クロワッサン　2023年 7月25…】 クロワッサン　2023年 7月25…
 【poroco (ポロコ)　2023…】 poroco (ポロコ)　2023…
 【クロワッサン　2023年11月10…】 クロワッサン　2023年11月10…
933.7　933.7
【アガサ・レーズンと借りて返さない女】 アガサ・レーズンと借りて返さない女
M.C.ビートン… 【判事の殺人リスト上巻】 判事の殺人リスト上巻
ジョン・グリシャ… 【判事の殺人リスト下巻】 判事の殺人リスト下巻
ジョン・グリシャ… 【プロジェクト・ヘイル・メアリー上】 プロジェクト・ヘイル・メアリー上
アンディ・ウィア… 【プロジェクト・ヘイル・メアリー下】 プロジェクト・ヘイル・メアリー下
アンディ・ウィア… 【わたしたちの図書館旅団】 わたしたちの図書館旅団
ジャネット・スケ… 【いくつもの鋭い破片下】 いくつもの鋭い破片下
ブレット・イース… 【いくつもの鋭い破片上】 いくつもの鋭い破片上
ブレット・イース… 【消失】 消失
パーシヴァル・エ… 【果てしない残響】 果てしない残響
シャーロット・ヴ… 【ピンクレモネード・ケーキが振りかぶ…】 ピンクレモネード・ケーキが振りかぶ…
ジョアン・フルー… 【迷宮下】 迷宮下
マイクル・コナリ… 【迷宮上】 迷宮上
マイクル・コナリ… 【図書館のぬいぐるみかします4】 図書館のぬいぐるみかします4
シンシア・ロード… 【ブレンド・ティーは死を占う】 ブレンド・ティーは死を占う
ローラ・チャイル… 【83歳、もふもふのネズミを拾う。そ…】 83歳、もふもふのネズミを拾う。そ…
サイモン・ヴァン… 【ズートピア2】 ズートピア2
スティーブ・ベー… 【崖の上のヒバリたち】 崖の上のヒバリたち
シヴォーン・ダウ… 【天空の都の物語】 天空の都の物語
アンソニー・ドー… 【バウムガートナー】 バウムガートナー
ポール・オースタ… 【歓楽の家】 歓楽の家
イーディス・ウォ… 【赤く染まる木々】 赤く染まる木々
パーシヴァル・エ… 【真実の眠る川】 真実の眠る川
ウィリアム・ケン… 【ハウスメイド2】 ハウスメイド2
フリーダ・マクフ… 【高校のカフカ、一九五九】 高校のカフカ、一九五九
スティーヴン・ミ… 【モンキービーチ】 モンキービーチ
イーデン・ロビン… 【レシタティフ】 レシタティフ
トニ・モリスン／… 【暗殺者の奪還下】 暗殺者の奪還下
マーク・グリーニ… 【暗殺者の奪還上】 暗殺者の奪還上
マーク・グリーニ… 【トビウオの声を聞いた日　：　ギリシ…】 トビウオの声を聞いた日　：　ギリシ…
マイケル・モーパ… 【ひとりぼっちのベア】 ひとりぼっちのベア
ハンナ・ゴールド… 【群狼】 群狼
C.J.ボックス… 【溺れる少女】 溺れる少女
ケイトリン・R.… 【エマはみならいマーメイド6】 エマはみならいマーメイド6
ミランダ・ジョー… 【終止符には早すぎる】 終止符には早すぎる
ジャドスン・フィ… 【世界一のワルい子ゴードン】 世界一のワルい子ゴードン
アレックス・ラテ… 【グレッグのダメ日記 めちゃくちゃパ…】 グレッグのダメ日記 めちゃくちゃパ…
ジェフ・キニー／… 【公爵さま、謎解きディナーです】 公爵さま、謎解きディナーです
リン・メッシーナ… 【やりたいことが見つかる世界の果ての…】 やりたいことが見つかる世界の果ての…
ジョン・ストレル… 【通い猫アルフィーと始まりの家】 通い猫アルフィーと始まりの家
レイチェル・ウェ… 【シークレット・オブ・シークレッツ下】 シークレット・オブ・シークレッツ下
ダン・ブラウン／… 【シークレット・オブ・シークレッツ上】 シークレット・オブ・シークレッツ上
ダン・ブラウン／… 【エリーは波にうかぶ】 エリーは波にうかぶ
ジェイミー・サム… 【彼女の最初のパレスチナ人】 彼女の最初のパレスチナ人
サイード・ティー… 【いつかどこかにあった場所】 いつかどこかにあった場所
サラ・ピンスカー… 【空に浮かぶ密室】 空に浮かぶ密室
トム・ミード／著… 【奇妙でフシギな話ばかり】 奇妙でフシギな話ばかり
ブルース・コウヴ… 【合言葉はフリンドル!】 合言葉はフリンドル!
アンドリュー・ク… 【動物農場　：　新訳】 動物農場　：　新訳
ジョージ・オーウ… 【神様ロキのはちゃめちゃ日記】 神様ロキのはちゃめちゃ日記
ルイ・ストーウェ…

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1001001264053
書誌種別 図書
書名 翻訳の国の「アリス」　ルイス・キャロル翻訳史・翻訳論　　　　
書名ヨミ ホンヤク ノ クニ ノ アリス　
著者名 楠本 君恵／著
著者名ヨミ クスモト キミエ
出版者 未知谷
出版年月 2001.3
ページ数 248p
大きさ 20cm
分類記号 930.268
分類記号 930.268
ISBN 4-89642-029-2
内容紹介 キャロルの「アリス」は、冒険という子供にとっての面白さと、言葉遊びや鋭い風刺などキャロル一流の論理の展開といった、大人にとっての面白さがある。キャロルの英語を日本語にする、言葉遊びの面白さと限界について探る。
著者紹介 山梨県生まれ。早稲田大学大学院修士課程修了。英米文学を研究、現在、法政大学経済学部教授。日本ルイス・キャロル協会会員。
件名 不思議の国のアリス、鏡の国のアリス、翻訳文学
個人件名 Carroll Lewis
言語区分 日本語
受賞情報 日本児童文学学会賞奨励賞

(他の紹介)内容紹介 毎日の食事で体の抵抗力アップ！コロナに負けない栄養素＆食べ方大全。予防医学の専門家が教えるノウハウ９３。
(他の紹介)目次 序章　ウイルスにも負けない強い体を作る食事術（強い体を作る食事術の基本７箇条
ケトン式ダイエットで健康な体に変える　ほか）
第１章　免疫力を高めて疲れない体を作る（疲労回復に効果的な栄養素とは
疲労回復を助ける食べ合わせ　ほか）
第２章　老いを防いで免疫力をアップさせる食事術（体内糖化を予防してアンチエイジング
抗酸化成分で老化や病気を予防　ほか）
第３章　免疫力を高めるための体質改善法（要注意！やってはいけない食習慣
適度な塩はとても体に良い　ほか）
第４章　免疫力アップのカギ！「腸」が喜ぶ食事術（発酵食品が腸内バランスを整え免疫力をあげる
健康に良い塩といえば塩麹　ほか）


内容細目表

前のページへ
ページの先頭へ 図書館トップへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。