検索結果書誌詳細

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
レファレンス情報は0件です

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 4 在庫数 4 予約数 0

書誌情報

書名

誤訳も芸のうち　文芸翻訳は一生の仕事足りうるか　　文芸シリーズ　　

著者名 山本 光伸／著
出版者 柏艪舎
出版年月 2013.2

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

  

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

マイ本棚へ追加ログインメモ

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 請求記号 配架場所 所蔵棚番号 資料種別 帯出区分 状態 付録 貸出
1 中央図書館0119187458K801.7/ﾔ/２階郷土110B郷土資料一般貸出在庫　  ○
2 中央図書館0119187466KR801.7/ﾔ/２階郷土120A郷土資料貸出禁止在庫　  ×
3 山の手7013306845K801/ﾔ/郷土30郷土資料一般貸出在庫　  ○
4 曙9013374948K801/ﾔ/郷土2A郷土資料一般貸出在庫　  ○

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

ジェームズ・ブラッドワース　濱野 大道
【少数派の横暴　：　民主主義はいかに…】 少数派の横暴　：　民主主義はいかに…
スティーブン・レ… 【異常殺人　：　科学捜査官が追い詰め…】 異常殺人　：　科学捜査官が追い詰め…
ポール・ホールズ… 【KEIRIN　：　車輪の上のサムラ…】 KEIRIN　：　車輪の上のサムラ…
ジャスティン・マ… 【羊飼いの想い　：　イギリス湖水地方…】 羊飼いの想い　：　イギリス湖水地方…
ジェイムズ・リー… 【中国の「よい戦争」　：　甦る抗日戦…】 中国の「よい戦争」　：　甦る抗日戦…
ラナ・ミッター／… 【アマゾンの倉庫で絶望し、ウーバーの…】 アマゾンの倉庫で絶望し、ウーバーの…
ジェームズ・ブラ… 【AI監獄ウイグル】 AI監獄ウイグル
ジェフリー・ケイ… 【狂気の時代　：　魔術・暴力・混沌の…】 狂気の時代　：　魔術・暴力・混沌の…
リチャード・ロイ… 【津波の霊たち　：　3・11死と生の…】 津波の霊たち　：　3・11死と生の…
リチャード・ロイ… 【2020-2030アメリカ大分断　…】 2020-2030アメリカ大分断　…
ジョージ・フリー… 【トーキング・トゥ・ストレンジャーズ…】 トーキング・トゥ・ストレンジャーズ…
マルコム・グラッ… 【正義の行方　：　ニューヨーク連邦検…】 正義の行方　：　ニューヨーク連邦検…
プリート・バララ… 【われわれはなぜ噓つきで自信過剰でお…】 われわれはなぜ噓つきで自信過剰でお…
ウィリアム・フォ… 【民主主義の死に方　：　二極化する政…】 民主主義の死に方　：　二極化する政…
スティーブン・レ… 【羊飼いの暮らし　：　イギリス湖水地…】 羊飼いの暮らし　：　イギリス湖水地…
ジェイムズ・リー… 【津波の霊たち　：　3・11死と生の…】 津波の霊たち　：　3・11死と生の…
リチャード・ロイ… 【ドビュッシーはワインを美味にするか…】 ドビュッシーはワインを美味にするか…
ジョン・パウエル… 【黒い迷宮　：　ルーシー・ブラック…下】 黒い迷宮　：　ルーシー・ブラック…下
リチャード・ロイ… 【黒い迷宮　：　ルーシー・ブラック…上】 黒い迷宮　：　ルーシー・ブラック…上
リチャード・ロイ… 【羊飼いの暮らし　：　イギリス湖水地…】 羊飼いの暮らし　：　イギリス湖水地…
ジェイムズ・リー… 【プーチンの世界　：　「皇帝」になっ…】 プーチンの世界　：　「皇帝」になっ…
フィオナ・ヒル／… 【超チーム力　：　会社が変わるシリコ…】 超チーム力　：　会社が変わるシリコ…
リッチ・カールガ… 【駅伝マン　：　日本を走ったイギリス…】 駅伝マン　：　日本を走ったイギリス…
アダーナン・フィ… 【黒い迷宮　：　ルーシー・ブラックマ…】 黒い迷宮　：　ルーシー・ブラックマ…
リチャード・ロイ… 【暴露　：　スノーデンが私に託したフ…】 暴露　：　スノーデンが私に託したフ…
グレン・グリーン… 【震え】 震え
ピーター・レナー…
2019
【なまえのないねこ】 なまえのないねこ
竹下 文子／文,… 【ゆるりより道ひとり暮らし】 ゆるりより道ひとり暮らし
おづ まりこ／著 【言葉の力　：　語彙で広がる世界】 言葉の力　：　語彙で広がる世界
オゼキ イサム／… 【背中の蜘蛛】 背中の蜘蛛
誉田 哲也／著 【地面師たち】 地面師たち
新庄 耕／著 【大名倒産上】 大名倒産上
浅田 次郎／著 【Iの悲劇】 Iの悲劇
米澤 穂信／著 【大名倒産下】 大名倒産下
浅田 次郎／著 【いらっしゃい】 いらっしゃい
せな けいこ／さ… 【モノのなまえ事典　：　アレにもコレ…】 モノのなまえ事典　：　アレにもコレ…
杉村 喜光／文,… 【どっちが強い!?オオトカゲvsワニ…】 どっちが強い!?オオトカゲvsワニ…
スライウム／スト… 【ながーい5ふん みじかい5ふん】 ながーい5ふん みじかい5ふん
リズ・ガートン・… 【おにゃけ】 おにゃけ
大塚 健太／作,… 【悪徳の輪舞曲(ロンド)】 悪徳の輪舞曲(ロンド)
中山 七里／[著… 【エアコンのひみつ】 エアコンのひみつ
大富寺 航／まん… 【雷のひみつ】 雷のひみつ
こめ助／まんが 【しゅつどう!しょうぼうたい】 しゅつどう!しょうぼうたい
鎌田 歩／作・絵 【シャルロットの憂鬱】 シャルロットの憂鬱
近藤 史恵／著 【人間】 人間
又吉 直樹／著 【レゾンデートル　：　存在理由】 レゾンデートル　：　存在理由
知念 実希人／著 【ものは言いよう】 ものは言いよう
ヨシタケ シンス… 【ようかいむらのじごくえんそく】 ようかいむらのじごくえんそく
たかい よしかず… 【橋を渡る】 橋を渡る
吉田 修一／著 【婚約迷走中】 婚約迷走中
群 ようこ／著 【鉄のひみつ】 鉄のひみつ
水木 繁／まんが 【半沢直樹4】 半沢直樹4
池井戸 潤／[著… 【年金だけでも暮らせます　：　決定版…】 年金だけでも暮らせます　：　決定版…
荻原 博子／著 【へいわとせんそう】 へいわとせんそう
たにかわ しゅん… 【九代目長兵衛口入稼業】 九代目長兵衛口入稼業
小杉 健治／著 【年収90万円でハッピーライフ】 年収90万円でハッピーライフ
大原 扁理／著 【かめくんのさんぽ】 かめくんのさんぽ
なかの ひろたか… 【魔眼の匣の殺人】 魔眼の匣の殺人
今村 昌弘／著 【孤独こそ最高の老後】 孤独こそ最高の老後
松原 惇子／著 【大江戸閻魔帳】 大江戸閻魔帳
藤井 邦夫／[著… 【孤道完結編】 孤道完結編
内田 康夫／原案 【暮らしのもやもやを、整える】 暮らしのもやもやを、整える
 【傑作はまだ】 傑作はまだ
瀬尾 まいこ／著 【急に具合が悪くなる】 急に具合が悪くなる
宮野 真生子／著… 【ぜったいにさわっちゃダメ?】 ぜったいにさわっちゃダメ?
ビル・コッター／… 【三つの顔】 三つの顔
藤井 邦夫／[著… 【ファミリーデイズ】 ファミリーデイズ
瀬尾 まいこ／著 【影　：　長編時代小説】 影　：　長編時代小説
坂岡 真／著 【わけあって絶滅しました。　：　世…続】 わけあって絶滅しました。　：　世…続
丸山 貴史／著,… 【どっちからよんでも　：　にわとりと…】 どっちからよんでも　：　にわとりと…
本村 亜美／文,… 【すみっコぐらしをさがせ2】 すみっコぐらしをさがせ2
主婦と生活社／編 【渡世人】 渡世人
藤井 邦夫／[著… 【老いのゆくえ】 老いのゆくえ
黒井 千次／著 【アンパンマンとバイキンだいぐんだん】 アンパンマンとバイキンだいぐんだん
やなせ たかし／… 【変わり朝顔】 変わり朝顔
樋口 有介／著 【このほんよんでくれ!】 このほんよんでくれ!
ベネディクト・カ…
318.4　318.4
【北海道…2026年 4月 77巻4号】 北海道…2026年 4月 77巻4号
 【北海道…2026年 3月 77巻3号】 北海道…2026年 3月 77巻3号
 【札幌市 選…令和7年版(第32号) 】 札幌市 選…令和7年版(第32号)
札幌市選挙管理委… 【北海道…2026年 2月 77巻2号】 北海道…2026年 2月 77巻2号
 【北海道…2025年10月 77巻1号】 北海道…2025年10月 77巻1号
 【地方選挙要覧令和7年版】 地方選挙要覧令和7年版
選挙制度研究会／… 【北海道…2025年 3月 76巻4号】 北海道…2025年 3月 76巻4号
 【北海道…2025年 3月 76巻3号】 北海道…2025年 3月 76巻3号
 【北海道…2025年 3月 76巻2号】 北海道…2025年 3月 76巻2号
 【札幌市 選…令和6年版(第31号) 】 札幌市 選…令和6年版(第31号)
札幌市選挙管理委… 【市民の暮らしのために札幌市議会ガイ…】 市民の暮らしのために札幌市議会ガイ…
 【1時間で議会対応のコツがわかる本】 1時間で議会対応のコツがわかる本
北村 純一／著 【北海道…2024年 9月 76巻1号】 北海道…2024年 9月 76巻1号
 【地方議員のための選挙トリビア　：　…】 地方議員のための選挙トリビア　：　…
河村 和徳／著 【北海道…2024年 3月 75巻5号】 北海道…2024年 3月 75巻5号
 【北海道…2024年 3月 75巻4号】 北海道…2024年 3月 75巻4号
 【北海道…2024年 3月 75巻3号】 北海道…2024年 3月 75巻3号
 【北海道…2024年 3月 75巻2号】 北海道…2024年 3月 75巻2号
 【第20回統一地方選挙全国意識調査　…】 第20回統一地方選挙全国意識調査　…
 【札幌市 選挙…令和5年版(第30号)】 札幌市 選挙…令和5年版(第30号)
札幌市選挙管理委… 【札幌市議会小史　：　自令…第二十五期】 札幌市議会小史　：　自令…第二十五期
札幌市議会事務局… 【四年の回顧】 四年の回顧
北海道議会事務局… 【札幌市選…令和2～4年版(第29号)】 札幌市選…令和2～4年版(第29号)
札幌市選挙管理委… 【市民の暮らしのために札幌市議会ガイ…】 市民の暮らしのために札幌市議会ガイ…
 【北海道…2023年11月 75巻1号】 北海道…2023年11月 75巻1号
 【議会答弁書をすばやく書く技術　：　…】 議会答弁書をすばやく書く技術　：　…
森下 寿／著 【ポイント別でわかりやすい!地方議会…】 ポイント別でわかりやすい!地方議会…
鵜沼 信二／著 【札幌市議会関係例規集・運用集】 札幌市議会関係例規集・運用集
札幌市議会事務局… 【地方議会議員ハンドブック】 地方議会議員ハンドブック
全国市議会議長会… 【60歳から地方議員になってみる　：…】 60歳から地方議員になってみる　：…
伊藤 惇夫／著 【北海道…2023年 3月 74巻4号】 北海道…2023年 3月 74巻4号
 【わたしたちのくらしと地方議会3】 わたしたちのくらしと地方議会3
廣瀬 和彦／監修 【わたしたちのくらしと地方議会2】 わたしたちのくらしと地方議会2
廣瀬 和彦／監修 【わたしたちのくらしと地方議会1】 わたしたちのくらしと地方議会1
廣瀬 和彦／監修 【統一地方選挙要覧令和5年版】 統一地方選挙要覧令和5年版
選挙制度研究会／… 【統一地方選挙の手引令和5年】 統一地方選挙の手引令和5年
選挙制度研究会／… 【よくわかる!札幌市議会ガイド　：　…】 よくわかる!札幌市議会ガイド　：　…
 【北海道…2022年12月 74巻3号】 北海道…2022年12月 74巻3号
 【地方選挙実践マニュアル】 地方選挙実践マニュアル
三浦 博史／著 【図解よくわかる地方議会のしくみ】 図解よくわかる地方議会のしくみ
武田 正孝／著 【ケースで学ぶ議会・議員対応のきほん…】 ケースで学ぶ議会・議員対応のきほん…
現代都市政策研究… 【北海道…2022年10月 74巻2号】 北海道…2022年10月 74巻2号
 【北海道…2022年 7月 74巻1号】 北海道…2022年 7月 74巻1号
 【地方選挙要覧令和4年版】 地方選挙要覧令和4年版
選挙制度研究会／… 【北海道…2022年 3月 73巻4号】 北海道…2022年 3月 73巻4号
 【北海道…2021年12月 73巻3号】 北海道…2021年12月 73巻3号
 【北海道…2021年10月 73巻2号】 北海道…2021年10月 73巻2号
 【北海道…2021年 6月 73巻1号】 北海道…2021年 6月 73巻1号
 【地方選挙要覧令和3年版】 地方選挙要覧令和3年版
選挙制度研究会／… 【はじめてでも乗り切れる!公務員の議…】 はじめてでも乗り切れる!公務員の議…
吉川 貴代／著

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1008000634700
書誌種別 図書
書名 誤訳も芸のうち　文芸翻訳は一生の仕事足りうるか　　文芸シリーズ　　
書名ヨミ ゴヤク モ ゲイ ノ ウチ　
著者名 山本 光伸／著
著者名ヨミ ヤマモト ミツノブ
出版者 柏艪舎
出版年月 2013.2
ページ数 147p
大きさ 19cm
分類記号 801.7
分類記号 801.7
ISBN 4-434-17660-9
内容紹介 誤訳を恐れてはならない。文芸翻訳はとどのつまり、誤訳に始まり誤訳に終わるのだから-。40年以上、文芸翻訳の第一線で活躍してきた著者が、自身の翻訳論を紹介し、文芸翻訳の基礎と実践について解説する。
著者紹介 1941年東京生まれ。国際基督教大学歴史学科卒。文芸翻訳家。文芸翻訳家養成校(有)インターカレッジ札幌代表取締役。(株)柏艪舎代表取締役。一般社団法人文芸翻訳検定協会代表理事。
件名 翻訳、翻訳文学、英語-解釈
言語区分 日本語

(他の紹介)内容紹介 相続・贈与の悩みは、この１冊ですべて解消！絶対に損をしたくない！トラブルも避けたい！そんな人のためのベストの対策を、税金と法律もみんなまとめて解説した“入門書”
(他の紹介)目次 第１章　そもそも相続（税）・贈与（税）って、どんなもの？
第２章　相続税のしくみとルールを知ろう！
第３章　相続財産・贈与財産は、いくらで評価されるのか？
第４章　相続税・贈与税は、どのように計算するのか？
第５章　トラブルを防ぐ遺言書の「書き方・残し方」は？
第６章　相続・贈与の段取り、手続きを知っておこう！
第７章　これで税金が安くなる！節税対策の基本とは？


内容細目表

前のページへ
ページの先頭へ 図書館トップへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。