検索結果書誌詳細

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0


この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

  

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。


マイ本棚へ追加ログインメモ


資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 請求記号 配架場所 所蔵棚番号 資料種別 帯出区分 状態 付録 貸出
1 中央図書館0117013136740.4/メ/書庫1一般図書一般貸出在庫   ○

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

岡倉 徹志
1991
英語-解釈 翻訳

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1006500215408
書誌種別 図書
書名 目からウロコ     
書名ヨミ メ カラ ウロコ 
著者名 杉浦 康平/著
著者名ヨミ スギウラ コウヘイ
著者名 若桑 みどり/著
著者名ヨミ ワカクワ ミドリ
著者名 筑紫 哲也/著
著者名ヨミ チクシ テツヤ
出版者 日本カメラ社
出版年月 2005.4
ページ数 162p
大きさ 19cm
分類記号 740.4
分類記号 740.4
ISBN 4-8179-0012-1
内容紹介 現代を代表する各分野の論客10氏が提言する、悪しき常識に囚われないための「目からウロコ」論。いっそうの写真の活性化を目指して、銀座ニコンサロンで開催され、『日本カメラ』に連載された「公開講座」をまとめる。
件名 写真
言語区分 日本語

(他の紹介)内容紹介 「ダ・ヴィンチ・コード」「世界物語大事典」の翻訳者が教える訳しにくい英語の訳し方。
(他の紹介)目次 1 いくつもの意味をもつことば(brother,sister 姉か妹か、それが問題だ
young,old 若いのにold man?
khaki 幅の広い「カーキ色」 ほか)
2 文化のちがいによる訳しにくさ(度量衡で示す訳者の考え
日本の高1は10年生
警察の役職いろいろ ほか)
3 言語構造のちがいによる訳しにくさ(英語の何倍もある一人称
訳文へにじみ出る複数形
beforeはときに「あと」になる? ほか)


内容細目表

前のページへ

本文はここまでです。


ページの終わりです。