検索結果書誌詳細

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
レファレンス情報は0件です

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

書誌情報

書名

言語、文化の狭間で　歴史における翻訳　　　　

著者名 平田 雅博／編 　 原 聖／編 　 割田 聖史／編
出版者 三元社
出版年月 2024.3

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

  

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

マイ本棚へ追加ログインメモ

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 請求記号 配架場所 所蔵棚番号 資料種別 帯出区分 状態 付録 貸出
1 中央図書館0181194127801.7/ｹﾞ/１階図書室53一般図書一般貸出在庫　  ○

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

リチャード・H.ウィルキンソン　近藤 二郎　伊藤 はるみ
【絵と写真でたどるヴァイキングの歴史】 絵と写真でたどるヴァイキングの歴史
マーティン・J.… 【図説古代エジプトの神々・神話百科事…】 図説古代エジプトの神々・神話百科事…
ジャン=ピエール… 【学研まんがNEW世界の歴…別巻[1]】 学研まんがNEW世界の歴…別巻[1]
近藤 二郎／監修 【リキュールの歴史】 リキュールの歴史
レスリー・ジェイ… 【<図説>貝の文化誌】 <図説>貝の文化誌
ファビオ・モレゾ… 【学研まんがNEW世界の歴史1】 学研まんがNEW世界の歴史1
近藤 二郎／監修 【学研まんがNEW世界の歴史4】 学研まんがNEW世界の歴史4
近藤 二郎／監修 【学研まんがNEW世界の歴史2】 学研まんがNEW世界の歴史2
近藤 二郎／監修 【学研まんがNEW世界の歴史13】 学研まんがNEW世界の歴史13
近藤 二郎／監修 【学研まんがNEW世界の歴史3】 学研まんがNEW世界の歴史3
近藤 二郎／監修 【学研まんがNEW世界の歴史5】 学研まんがNEW世界の歴史5
近藤 二郎／監修 【学研まんがNEW世界の歴史7】 学研まんがNEW世界の歴史7
近藤 二郎／監修 【学研まんがNEW世界の歴史6】 学研まんがNEW世界の歴史6
近藤 二郎／監修 【学研まんがNEW世界の歴史10】 学研まんがNEW世界の歴史10
近藤 二郎／監修 【学研まんがNEW世界の歴史12】 学研まんがNEW世界の歴史12
近藤 二郎／監修 【学研まんがNEW世界の歴史9】 学研まんがNEW世界の歴史9
近藤 二郎／監修 【学研まんがNEW世界の歴史11】 学研まんがNEW世界の歴史11
近藤 二郎／監修 【学研まんがNEW世界の歴史8】 学研まんがNEW世界の歴史8
近藤 二郎／監修 【世界を変えた100の手紙上】 世界を変えた100の手紙上
コリン・ソルター… 【世界を変えた100の手紙下】 世界を変えた100の手紙下
コリン・ソルター… 【ヨーロッパ中世の神話伝説の世界　：…】 ヨーロッパ中世の神話伝説の世界　：…
チャントリー・ウ… 【ナゾトキ時間旅行!　：　海賊と大バ…】 ナゾトキ時間旅行!　：　海賊と大バ…
南房 秀久／作,… 【ナゾトキ時間旅行!　：　古代エジプ…】 ナゾトキ時間旅行!　：　古代エジプ…
南房 秀久／作,… 【食虫植物の文化誌】 食虫植物の文化誌
ダン・トーレ／著… 【ひまわりの文化誌】 ひまわりの文化誌
スティーヴン・A… 【アボカドの歴史】 アボカドの歴史
ジェフ・ミラー／… 【古代エジプト解剖図鑑　：　神秘と謎…】 古代エジプト解剖図鑑　：　神秘と謎…
近藤 二郎／著 【中東・オリエント文化事典】 中東・オリエント文化事典
鈴木 董／編集代… 【世界のミイラ　：　カラー版】 世界のミイラ　：　カラー版
近藤 二郎／監修 【テキーラの歴史】 テキーラの歴史
イアン・ウィリア… 【クリスマスの歴史　：　祝祭誕生の謎…】 クリスマスの歴史　：　祝祭誕生の謎…
ジュディス・フラ… 【バーベキューの歴史】 バーベキューの歴史
ジョナサン・ドイ… 【クレオパトラ　：　強く生きた古代エ…】 クレオパトラ　：　強く生きた古代エ…
金治 直美／文,… 【図説呪われたパリの歴史】 図説呪われたパリの歴史
ベン・ハバード／… 【世界の茶文化図鑑】 世界の茶文化図鑑
ティーピッグズ／… 【図説アーサー王と円卓の騎士　：　そ…】 図説アーサー王と円卓の騎士　：　そ…
マーティン・J.… 【のび太と行く世界歴史探検2】 のび太と行く世界歴史探検2
藤子・F・不二雄… 【学研まんがNEW世界の歴…別巻[2]】 学研まんがNEW世界の歴…別巻[2]
近藤 二郎／監修 【のび太と行く世界歴史探検1】 のび太と行く世界歴史探検1
藤子・F・不二雄… 【ソースの歴史】 ソースの歴史
メアリアン・テブ… 【学研まんがNEW世界の歴史1】 学研まんがNEW世界の歴史1
近藤 二郎／監修 【学研まんがNEW世界の歴史2】 学研まんがNEW世界の歴史2
近藤 二郎／監修 【学研まんがNEW世界の歴史3】 学研まんがNEW世界の歴史3
近藤 二郎／監修 【学研まんがNEW世界の歴史7】 学研まんがNEW世界の歴史7
近藤 二郎／監修 【学研まんがNEW世界の歴史4】 学研まんがNEW世界の歴史4
近藤 二郎／監修 【学研まんがNEW世界の歴史11】 学研まんがNEW世界の歴史11
近藤 二郎／監修 【学研まんがNEW世界の歴史9】 学研まんがNEW世界の歴史9
近藤 二郎／監修 【学研まんがNEW世界の歴史12】 学研まんがNEW世界の歴史12
近藤 二郎／監修 【学研まんがNEW世界の歴史8】 学研まんがNEW世界の歴史8
近藤 二郎／監修 【学研まんがNEW世界の歴史10】 学研まんがNEW世界の歴史10
近藤 二郎／監修
1961
【いたずらきかんしゃちゅうちゅう】 いたずらきかんしゃちゅうちゅう
バージニア・リー… 【ぼくは王さま】 ぼくは王さま
寺村 輝夫／作,… 【日本古典文学大系１６】 日本古典文学大系１６
山岸　徳平／校注 【定石】 定石
坂田 栄男／著 【戦没農民兵士の手紙】 戦没農民兵士の手紙
岩手県農村文化懇… 【Ｏｎｃｅ　ａ　ｍｏｕｓｅ．．．　：…】 Ｏｎｃｅ　ａ　ｍｏｕｓｅ．．．　：…
Ｍａｒｃｉａ　Ｂ… 【Ｔｈｅ　ｔｈｒｅｅ　ｒｏｂｂｅｒｓ…】 Ｔｈｅ　ｔｈｒｅｅ　ｒｏｂｂｅｒｓ…
Ｔｏｍｉ　Ｕｎｇ… 【探偵を捜せ　：　創元推理文庫】 探偵を捜せ　：　創元推理文庫
パット・マガー／… 【パーキンソンの法則】 パーキンソンの法則
Ｃ．Ｎ．パーキン… 【アンディとらいおん】 アンディとらいおん
ジェームズ・ドー… 【皇帝のかぎ煙草入れ】 皇帝のかぎ煙草入れ
ディクスン・カー… 【人造美人】 人造美人
星　新一／著 【星と伝説】 星と伝説
野尻 抱影／著 【荀子上】 荀子上
[荀子／著],金… 【Ｌｉｔｔｌｅ　ｂｅａｒ’ｓ　ｖｉｓ…】 Ｌｉｔｔｌｅ　ｂｅａｒ’ｓ　ｖｉｓ…
Ｅｌｓｅ　Ｈｏｌ… 【私は二歳】 私は二歳
松田　道雄／著 【ラバー・バンド】 ラバー・バンド
レックス・スタウ… 【橋のない川　第１部】 橋のない川　第１部
住井　すゑ／著 【The heart is a lo…】 The heart is a lo…
Carson M… 【氾濫】 氾濫
伊藤　整／著 【シナの五にんきょうだい】 シナの五にんきょうだい
クレア・ハチェッ… 【花ざかりのローズ】 花ざかりのローズ
オルコット／[著… 【日本の近代小説】 日本の近代小説
中村 光夫／著 【ベクトル解析　　改訂版】 ベクトル解析　　改訂版
安達　忠次／著 【大日本古記録　３‐２　：　小右記　…】 大日本古記録　３‐２　：　小右記　…
東京大学史料編纂… 【フランクル著作集1】 フランクル著作集1
ヴィクトール・E… 【ウェーバーの主題による交響的変容／…】 ウェーバーの主題による交響的変容／…
パウル・ヒンデミ… 【クラリネット五重奏曲イ長調Ｋ．５８…】 クラリネット五重奏曲イ長調Ｋ．５８…
ウォルフガング・… 【The story of Baba…】 The story of Baba…
Jean de … 【源氏物語　下巻】 源氏物語　下巻
村山 リウ 【Relativity　：　The …】 Relativity　：　The …
Albert E… 【あしながおじさん 続あしながおじさ…】 あしながおじさん 続あしながおじさ…
ウェブスター／作… 【落葉の隣り】 落葉の隣り
山本　周五郎／著 【音更町史　［昭和３６年刊］】 音更町史　［昭和３６年刊］
 【ゴッホの手紙（中）　：　デオドル宛】 ゴッホの手紙（中）　：　デオドル宛
Ｊ．Ｖ．ゴッホ－… 【世界文学全集４０】 世界文学全集４０
ウィリアム・サマ… 【アラビアン・ナイト　下】 アラビアン・ナイト　下
Ｅ・ディクソン／… 【日本現代文学全集　６６巻　：　川端…】 日本現代文学全集　６６巻　：　川端…
川端　康成／著 【日本現代文学全集　１９巻　：　島崎…】 日本現代文学全集　１９巻　：　島崎…
島崎　藤村／著 【内村鑑三聖書注解全集第16巻】 内村鑑三聖書注解全集第16巻
内村 鑑三／著,… 【内村鑑三聖書注解全集第3巻】 内村鑑三聖書注解全集第3巻
内村　鑑三／著,… 【身延山　久遠寺　：　日蓮聖人伝】 身延山　久遠寺　：　日蓮聖人伝
岩間　湛良／編著 【自己分析】 自己分析
カレン・ホルネイ… 【中村元選集第１巻】 中村元選集第１巻
中村　元／著 【純粋理性批判上】 純粋理性批判上
イマヌエル・カン… 【体験と創作下】 体験と創作下
ディルタイ／著,… 【体験と創作上】 体験と創作上
ディルタイ／著,… 【日本現代文学全集　：　講談社版88】 日本現代文学全集　：　講談社版88
伊藤 整／[ほか… 【Ｌｅｔ’ｓ　ｂｅ　ｅｎｅｍｉｅｓ　…】 Ｌｅｔ’ｓ　ｂｅ　ｅｎｅｍｉｅｓ　…
Ｊａｎｉｃｅ　Ｍ… 【ドヴォルジャーク　：　生涯と作品】 ドヴォルジャーク　：　生涯と作品
ショウレック／著…
E　E
【じょうざんけいのいのちたち　：　ネ…】 じょうざんけいのいのちたち　：　ネ…
しげまつ みさ／… 【タッピーとほしのきおく】 タッピーとほしのきおく
札幌市東区地域振… 【つなごーごー】 つなごーごー
矢野 アケミ／作 【ともだちはどこ?】 ともだちはどこ?
マーガレット・G… 【うさぎのもりのイースター】 うさぎのもりのイースター
中井 はるの／文… 【キツネのチャランケ】 キツネのチャランケ
森 亨／文・絵 【デコピンのとくべつないちにち】 デコピンのとくべつないちにち
大谷 翔平／ぶん… 【そうっとそうっと】 そうっとそうっと
田中 友佳子／作… 【ならべてならんで】 ならべてならんで
くすのき しげの… 【ぷりんぽよん】 ぷりんぽよん
まめたろう／作 【くまだマークのまいにち】 くまだマークのまいにち
樋勝 朋巳／作 【はるをみつけたよ】 はるをみつけたよ
平野 恵理子／さ… 【パンダゴロン】 パンダゴロン
きくち ちき／作… 【フンブとノルブ　：　韓国の民話より】 フンブとノルブ　：　韓国の民話より
こでら れん／え 【ねこいる!いる!】 ねこいる!いる!
たなか ひかる／… 【だれでもどうぞ　：　こどもしょくど…】 だれでもどうぞ　：　こどもしょくど…
内田 麟太郎／ぶ… 【ねこのき】 ねこのき
カワチ レン／著 【だいじだいじぼくのからだ】 だいじだいじぼくのからだ
平山 和秀／監修… 【にげろにげろ】 にげろにげろ
新井 洋行／作,… 【さかさま　：　おとなのいいぶんとこ…】 さかさま　：　おとなのいいぶんとこ…
TERUKO／著 【めいたんていオレ　：　あかいてのあ…】 めいたんていオレ　：　あかいてのあ…
澤野 秋文／作 【パンケーキ100まいたべたいの】 パンケーキ100まいたべたいの
石川 えりこ／作… 【ねえねえいっしょ】 ねえねえいっしょ
serico／作 【帰り道の安全を守ります　：　いのち…】 帰り道の安全を守ります　：　いのち…
有田 ようこ／絵… 【うちゅうにいきたいな】 うちゅうにいきたいな
バイロン・バート… 【いるよ…】 いるよ…
有田 奈央／著,… 【ちいさなショベルカーベルン】 ちいさなショベルカーベルン
すとう あさえ／… 【野鳥はともだち　：　バードウォッチ…】 野鳥はともだち　：　バードウォッチ…
ジェス・キーティ… 【くまのあいだにるをふやすと　：　も…】 くまのあいだにるをふやすと　：　も…
あわい／え 【しらたまさんとばいきんまん】 しらたまさんとばいきんまん
やなせ たかし／… 【ぼくの名前がきえないように】 ぼくの名前がきえないように
バティスト・ボー… 【せんにんのせんにん】 せんにんのせんにん
大串 ゆうじ／作… 【おっととっと】 おっととっと
柿木原 政広／作 【ゴシゴシどろんこトラック】 ゴシゴシどろんこトラック
ミノオカ リョウ… 【アニーのせつぶん】 アニーのせつぶん
たちもと みちこ… 【かんかんかん】 かんかんかん
のむら さやか／… 【でんしゃくるかな?】 でんしゃくるかな?
きくち ちき／[… 【にっげろー!】 にっげろー!
kata kat… 【リサとガスパールにほんへいく】 リサとガスパールにほんへいく
アン・グットマン… 【とけいのおうさま】 とけいのおうさま
こすぎ さなえ／… 【きょうおかいものにいったらね】 きょうおかいものにいったらね
マイケル・ローゼ… 【あさといえば…】 あさといえば…
新井 洋行／[作… 【ゆらゆらなじかん】 ゆらゆらなじかん
クレア・ヘレン・… 【ガルマンの通り】 ガルマンの通り
スティアン・ホー… 【さるのせんせいとへびのかんごしさん】 さるのせんせいとへびのかんごしさん
穂高 順也／ぶん… 【くるんくるん】 くるんくるん
中新井 純子／作 【あめ】 あめ
荒木 健太郎／文… 【よるといえば…】 よるといえば…
新井 洋行／[作… 【ほしのぎんか】 ほしのぎんか
グリム／原作,グ… 【はるかむかしにいたこども】 はるかむかしにいたこども
チャック・グルニ…

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1008001849414
書誌種別 図書
書名 言語、文化の狭間で　歴史における翻訳　　　　
書名ヨミ ゲンゴ ブンカ ノ アイダ デ　
著者名 平田 雅博／編
著者名ヨミ ヒラタ マサヒロ
著者名 原 聖／編
著者名ヨミ ハラ キヨシ
著者名 割田 聖史／編
著者名ヨミ ワリタ サトシ
出版者 三元社
出版年月 2024.3
ページ数 12,284p
大きさ 21cm
分類記号 801.7
分類記号 801.7
ISBN 4-88303-587-8
内容紹介 「翻訳」は、学問やコミュニケーションにおいて基本となる概念。「翻訳」を歴史的な事象の中でとらえ直し、その知見・研究史から翻訳を取り巻く長期的諸条件をより俯瞰的に見ていく。
著者紹介 青山学院大学名誉教授。著書に「イギリス帝国と世界システム」など。
件名 翻訳-歴史
言語区分 日本語

(他の紹介)内容紹介 現代の日本語文法で教えられる「主語」。だが元々日本語に主語はいらない。英語にそれが現れる時期も古代に遡れるものではない。では、どのような事情、何の必要があってそれは生まれ、拡がったのか。千年の言語史を遡行して、「神の視点の言語」と「虫の視点の言語」を解き明かす壮大な比較文法・文化論。
(他の紹介)目次 序章　上昇気流に乗った英語
第１章　「神の視点」と「虫の視点」
第２章　アメリカよ、どこへ行く
第３章　英語を遡る
第４章　日本語文法から世界を見る
第５章　最近の主語必要論
(他の紹介)著者紹介 金谷 武洋
　１９５１年生まれ。東京大学教養学部卒業。ラヴァル大学で修士号（言語学）。モントリオール大学で博士号（言語学）取得。専門は類型論、日本語教育。カナダ放送協会国際局、モントリオール大学東アジア研究所日本語科科長を歴任(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)


内容細目表

前のページへ
ページの先頭へ 図書館トップへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。