検索結果書誌詳細

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
レファレンス情報は0件です

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 2 在庫数 1 予約数 0

書誌情報

書名

この英語、訳せない!　headは頭?顔?首?　　　　

著者名 越前 敏弥／著
出版者 ジャパンタイムズ出版
出版年月 2019.12

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

  

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

マイ本棚へ追加ログインメモ

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 請求記号 配架場所 所蔵棚番号 資料種別 帯出区分 状態 付録 貸出
1 東札幌4013201373837/ｴ/図書室9一般図書一般貸出在庫　  ○
2 西野7213049666837/ｴ/図書室一般図書一般貸出貸出中  ×

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

2019
【さよならの儀式　：　8 Scien…】 さよならの儀式　：　8 Scien…
宮部 みゆき／著 【悪寒】 悪寒
伊岡 瞬／著 【傲慢と善良】 傲慢と善良
辻村 深月／著 【かいけつゾロリうちゅう大さくせん】 かいけつゾロリうちゅう大さくせん
原 ゆたか／さく… 【飛行機のサバイバル　：　生き残り…1】 飛行機のサバイバル　：　生き残り…1
ゴムドリco.／… 【ノラネコぐんだんカレーライス】 ノラネコぐんだんカレーライス
工藤 ノリコ／著 【夫の墓には入りません】 夫の墓には入りません
垣谷 美雨／著 【飛行機のサバイバル　：　生き残り…2】 飛行機のサバイバル　：　生き残り…2
ゴムドリco.／… 【アレルギーのサバイバル　：　生き…1】 アレルギーのサバイバル　：　生き…1
ゴムドリco.／… 【うちの子が結婚しないので】 うちの子が結婚しないので
垣谷 美雨／著 【ケーキの切れない非行少年たち】 ケーキの切れない非行少年たち
宮口 幸治／著 【絶唱】 絶唱
湊 かなえ／著 【アレルギーのサバイバル　：　生き…2】 アレルギーのサバイバル　：　生き…2
ゴムドリco.／… 【わたしのわごむはわたさない】 わたしのわごむはわたさない
ヨシタケ シンス… 【秋山善吉工務店】 秋山善吉工務店
中山 七里／著 【キラキラ共和国】 キラキラ共和国
小川 糸／[著] 【花を呑む　：　長編時代小説】 花を呑む　：　長編時代小説
あさの あつこ／… 【あなたのゼイ肉、落とします】 あなたのゼイ肉、落とします
垣谷 美雨／著 【マル暴総監】 マル暴総監
今野 敏／著 【チャレンジミッケ!10】 チャレンジミッケ!10
ウォルター・ウィ… 【黒武御神火御殿　：　三島屋変調百物…】 黒武御神火御殿　：　三島屋変調百物…
宮部 みゆき／著 【「大家さんと僕」と僕】 「大家さんと僕」と僕
矢部 太郎／ほか… 【熱源】 熱源
川越 宗一／著 【優しい音楽】 優しい音楽
瀬尾 まいこ／著 【アニメコミックおしりたんてい2】 アニメコミックおしりたんてい2
 【ポケモンをさがせ!サン&ムーン】 ポケモンをさがせ!サン&ムーン
吉野 恵美子／絵 【お茶の時間　：　カフェが自分の部屋…】 お茶の時間　：　カフェが自分の部屋…
益田 ミリ／[作… 【抗争　：　文庫書下ろし/長編時代小…】 抗争　：　文庫書下ろし/長編時代小…
上田 秀人／著 【樹木希林120の遺言　：　死ぬとき…】 樹木希林120の遺言　：　死ぬとき…
樹木 希林／著 【むらさきのスカートの女】 むらさきのスカートの女
今村 夏子／著 【福袋】 福袋
朝井 まかて／[… 【望み】 望み
雫井 脩介／[著… 【騙し絵の牙】 騙し絵の牙
塩田 武士／[著… 【ノンタンたいそう1・2・3】 ノンタンたいそう1・2・3
キヨノ サチコ／… 【残り者】 残り者
朝井 まかて／著 【屍人荘の殺人】 屍人荘の殺人
今村 昌弘／著 【マチネの終わりに】 マチネの終わりに
平野 啓一郎／著 【お勝手のあん1】 お勝手のあん1
柴田 よしき／著 【鬼の鈴】 鬼の鈴
藤原 緋沙子／[… 【ヒポクラテスの憂鬱】 ヒポクラテスの憂鬱
中山 七里／著 【ふしぎ駄菓子屋銭天堂12】 ふしぎ駄菓子屋銭天堂12
廣嶋 玲子／作,… 【土に贖う】 土に贖う
河崎 秋子／著 【夫の骨】 夫の骨
矢樹 純／著 【FACTFULNESS　：　10の…】 FACTFULNESS　：　10の…
ハンス・ロスリン… 【旅仕舞】 旅仕舞
佐伯 泰英／著 【鑓騒ぎ】 鑓騒ぎ
佐伯 泰英／著 【世界一美味しい手抜きごはん　：　最…】 世界一美味しい手抜きごはん　：　最…
はらぺこグリズリ… 【鼠草紙】 鼠草紙
佐伯 泰英／著 【チョコレートのひみつ】 チョコレートのひみつ
春野 まこと／ま… 【大人の流儀9】 大人の流儀9
伊集院 静／著
2019
【さよならの儀式　：　8 Scien…】 さよならの儀式　：　8 Scien…
宮部 みゆき／著 【悪寒】 悪寒
伊岡 瞬／著 【傲慢と善良】 傲慢と善良
辻村 深月／著 【かいけつゾロリうちゅう大さくせん】 かいけつゾロリうちゅう大さくせん
原 ゆたか／さく… 【飛行機のサバイバル　：　生き残り…1】 飛行機のサバイバル　：　生き残り…1
ゴムドリco.／… 【ノラネコぐんだんカレーライス】 ノラネコぐんだんカレーライス
工藤 ノリコ／著 【夫の墓には入りません】 夫の墓には入りません
垣谷 美雨／著 【飛行機のサバイバル　：　生き残り…2】 飛行機のサバイバル　：　生き残り…2
ゴムドリco.／… 【アレルギーのサバイバル　：　生き…1】 アレルギーのサバイバル　：　生き…1
ゴムドリco.／… 【うちの子が結婚しないので】 うちの子が結婚しないので
垣谷 美雨／著 【ケーキの切れない非行少年たち】 ケーキの切れない非行少年たち
宮口 幸治／著 【絶唱】 絶唱
湊 かなえ／著 【アレルギーのサバイバル　：　生き…2】 アレルギーのサバイバル　：　生き…2
ゴムドリco.／… 【わたしのわごむはわたさない】 わたしのわごむはわたさない
ヨシタケ シンス… 【秋山善吉工務店】 秋山善吉工務店
中山 七里／著 【キラキラ共和国】 キラキラ共和国
小川 糸／[著] 【花を呑む　：　長編時代小説】 花を呑む　：　長編時代小説
あさの あつこ／… 【あなたのゼイ肉、落とします】 あなたのゼイ肉、落とします
垣谷 美雨／著 【マル暴総監】 マル暴総監
今野 敏／著 【チャレンジミッケ!10】 チャレンジミッケ!10
ウォルター・ウィ… 【黒武御神火御殿　：　三島屋変調百物…】 黒武御神火御殿　：　三島屋変調百物…
宮部 みゆき／著 【「大家さんと僕」と僕】 「大家さんと僕」と僕
矢部 太郎／ほか… 【熱源】 熱源
川越 宗一／著 【優しい音楽】 優しい音楽
瀬尾 まいこ／著 【アニメコミックおしりたんてい2】 アニメコミックおしりたんてい2
 【ポケモンをさがせ!サン&ムーン】 ポケモンをさがせ!サン&ムーン
吉野 恵美子／絵 【お茶の時間　：　カフェが自分の部屋…】 お茶の時間　：　カフェが自分の部屋…
益田 ミリ／[作… 【抗争　：　文庫書下ろし/長編時代小…】 抗争　：　文庫書下ろし/長編時代小…
上田 秀人／著 【樹木希林120の遺言　：　死ぬとき…】 樹木希林120の遺言　：　死ぬとき…
樹木 希林／著 【むらさきのスカートの女】 むらさきのスカートの女
今村 夏子／著 【福袋】 福袋
朝井 まかて／[… 【望み】 望み
雫井 脩介／[著… 【騙し絵の牙】 騙し絵の牙
塩田 武士／[著… 【ノンタンたいそう1・2・3】 ノンタンたいそう1・2・3
キヨノ サチコ／… 【残り者】 残り者
朝井 まかて／著 【屍人荘の殺人】 屍人荘の殺人
今村 昌弘／著 【マチネの終わりに】 マチネの終わりに
平野 啓一郎／著 【お勝手のあん1】 お勝手のあん1
柴田 よしき／著 【鬼の鈴】 鬼の鈴
藤原 緋沙子／[… 【ヒポクラテスの憂鬱】 ヒポクラテスの憂鬱
中山 七里／著 【ふしぎ駄菓子屋銭天堂12】 ふしぎ駄菓子屋銭天堂12
廣嶋 玲子／作,… 【土に贖う】 土に贖う
河崎 秋子／著 【夫の骨】 夫の骨
矢樹 純／著 【FACTFULNESS　：　10の…】 FACTFULNESS　：　10の…
ハンス・ロスリン… 【旅仕舞】 旅仕舞
佐伯 泰英／著 【鑓騒ぎ】 鑓騒ぎ
佐伯 泰英／著 【世界一美味しい手抜きごはん　：　最…】 世界一美味しい手抜きごはん　：　最…
はらぺこグリズリ… 【鼠草紙】 鼠草紙
佐伯 泰英／著 【チョコレートのひみつ】 チョコレートのひみつ
春野 まこと／ま… 【大人の流儀9】 大人の流儀9
伊集院 静／著
210.7　210.7
【AIとカラーでよみがえる戦争の昭和…】 AIとカラーでよみがえる戦争の昭和…
別冊宝島編集部／… 【世界史のなかの昭和史】 世界史のなかの昭和史
半藤 一利／著 【昭和回顧録　：　世相と建築の昭和史】 昭和回顧録　：　世相と建築の昭和史
宮本 和義／著 【一寸先は闇】 一寸先は闇
五木 寛之／著,… 【大宅壮一昭和史の証言　：　「無思想…】 大宅壮一昭和史の証言　：　「無思想…
大宅 壮一／著,… 【B面昭和史　：　1926-1945】 B面昭和史　：　1926-1945
半藤 一利／著 【歴史は“強者ファースト”か?　：　…】 歴史は“強者ファースト”か?　：　…
板垣 竜太／編,… 【昭和　：　アメリカ誌が見たあの頃の…】 昭和　：　アメリカ誌が見たあの頃の…
 【昭和界隈　：　写真でタイムトラベル】 昭和界隈　：　写真でタイムトラベル
朝日新聞フォトア… 【もし12歳が「昭和100年」を見た…】 もし12歳が「昭和100年」を見た…
産経新聞社／著 【戦中派　：　死の淵に立たされた青春…】 戦中派　：　死の淵に立たされた青春…
前田 啓介／著 【子どもの本　：　昭和・平成をまなぶ…】 子どもの本　：　昭和・平成をまなぶ…
日外アソシエーツ… 【トピックスから見る昭和時代】 トピックスから見る昭和時代
日外アソシエーツ… 【保阪正康と昭和史を学ぼう】 保阪正康と昭和史を学ぼう
保阪 正康／著 【なぜ日本人は間違えたのか　：　真説…】 なぜ日本人は間違えたのか　：　真説…
保阪 正康／著 【日本軍慰安婦】 日本軍慰安婦
吉見 義明／著 【昭和100年今日は何の日】 昭和100年今日は何の日
河出書房新社編集… 【仮説の昭和史戦中・占領期編】 仮説の昭和史戦中・占領期編
保阪 正康／著 【仮説の昭和史戦前・日米開戦編】 仮説の昭和史戦前・日米開戦編
保阪 正康／著 【音声と写真でよみがえる昭和　…戦後編】 音声と写真でよみがえる昭和　…戦後編
保阪 正康／著,… 【板垣征四郎の満洲事変　：　本当に独…】 板垣征四郎の満洲事変　：　本当に独…
関口 高史／著 【仮説の昭和史戦中・占領期編】 仮説の昭和史戦中・占領期編
保阪 正康／著 【仮説の昭和史戦前・日米開戦編】 仮説の昭和史戦前・日米開戦編
保阪 正康／著 【昭和100年懐かしの情景】 昭和100年懐かしの情景
南 正時／著 【音声と写真でよみがえ…戦中・占領期編】 音声と写真でよみがえ…戦中・占領期編
保阪 正康／著,… 【歴史探偵昭和史をゆく上】 歴史探偵昭和史をゆく上
半藤 一利／著 【歴史探偵昭和史をゆく下】 歴史探偵昭和史をゆく下
半藤 一利／著 【戦前の日本人　：　100年前の意外…】 戦前の日本人　：　100年前の意外…
武田 知弘／著 【音声と写真でよみがえる昭和　…戦前編】 音声と写真でよみがえる昭和　…戦前編
保阪 正康／著,… 【ビジュアル版昭和100年激動の日本…】 ビジュアル版昭和100年激動の日本…
佐藤 優／監修 【新書昭和史　：　短い戦争と長い平和】 新書昭和史　：　短い戦争と長い平和
井上 寿一／著 【昭和100年　：　348のキーワー…】 昭和100年　：　348のキーワー…
 【昭和100年地図帳　：　地図とデー…】 昭和100年地図帳　：　地図とデー…
平凡社／編 【昭和史戦前篇】 昭和史戦前篇
半藤 一利／著 【愚かなる開戦　：　近衛文麿、命を賭…】 愚かなる開戦　：　近衛文麿、命を賭…
鈴木 荘一／著 【昭和史戦後篇】 昭和史戦後篇
半藤 一利／著 【昭和問答】 昭和問答
田中 優子／著,… 【激動、昭和史の墓】 激動、昭和史の墓
合田 一道／著 【ある昭和史　：　自分史の試み】 ある昭和史　：　自分史の試み
色川 大吉／著 【松本清張の昭和史】 松本清張の昭和史
保阪 正康／著 【昭和史の明暗】 昭和史の明暗
半藤 一利／著 【慰安婦性奴隷説をハーバード大学ラム…】 慰安婦性奴隷説をハーバード大学ラム…
J.マーク・ラム… 【テロルの昭和史】 テロルの昭和史
保阪 正康／著 【昭和史百冊】 昭和史百冊
平山 周吉／著 【写真が語る銃後の暮らし】 写真が語る銃後の暮らし
太平洋戦争研究会… 【戦争と人びとの暮らし　：　192…上】 戦争と人びとの暮らし　：　192…上
半藤 一利／著 【戦争と人びとの暮らし　：　192…下】 戦争と人びとの暮らし　：　192…下
半藤 一利／著 【スズさん ～昭和の家事と家族の物語…】 スズさん ～昭和の家事と家族の物語…
大墻 敦／監督,… 【昭和史の人間学】 昭和史の人間学
半藤 一利／著 【完本私の昭和史　：　二・二六事件異…】 完本私の昭和史　：　二・二六事件異…
末松 太平／著
日本-歴史-昭和時代
【AIとカラーでよみがえる戦争の昭和…】 AIとカラーでよみがえる戦争の昭和…
別冊宝島編集部／… 【世界史のなかの昭和史】 世界史のなかの昭和史
半藤 一利／著 【兵士とリゾート　：　米軍保養地と日…】 兵士とリゾート　：　米軍保養地と日…
阿部 純一郎／著 【昭和回顧録　：　世相と建築の昭和史】 昭和回顧録　：　世相と建築の昭和史
宮本 和義／著 【戦争の世紀を読む　：　ナチズムと帝…】 戦争の世紀を読む　：　ナチズムと帝…
佐藤 卓己／著 【昭和のくらしはこんなだった】 昭和のくらしはこんなだった
小泉 和子／著 【彼女たちの「戦後」　：　12人の肖…】 彼女たちの「戦後」　：　12人の肖…
山本 昭宏／著 【昭和五十年代をさがして　：　デジタ…】 昭和五十年代をさがして　：　デジタ…
高野 光平／著 【一寸先は闇】 一寸先は闇
五木 寛之／著,… 【戦後敗戦】 戦後敗戦
船橋 洋一／著 【大宅壮一昭和史の証言　：　「無思想…】 大宅壮一昭和史の証言　：　「無思想…
大宅 壮一／著,… 【昭和レトロ】 昭和レトロ
地球の歩き方編集… 【令和を生きる昭和レトロな建物たち　…】 令和を生きる昭和レトロな建物たち　…
 【聞書戦前の暮らし方　：　「90歳」…】 聞書戦前の暮らし方　：　「90歳」…
古川 柳蔵／編,… 【B面昭和史　：　1926-1945】 B面昭和史　：　1926-1945
半藤 一利／著 【図解眠れなくなるほど面白い昭和の話】 図解眠れなくなるほど面白い昭和の話
町田 忍／監修 【経済で読み解く昭和史】 経済で読み解く昭和史
岡田 晃／著 【静かなる占領　：　したたかな敗者と…】 静かなる占領　：　したたかな敗者と…
賀茂 道子／著 【昭和　：　アメリカ誌が見たあの頃の…】 昭和　：　アメリカ誌が見たあの頃の…
 【昭和界隈　：　写真でタイムトラベル】 昭和界隈　：　写真でタイムトラベル
朝日新聞フォトア… 【戦後史1945-2025　：　敗戦…】 戦後史1945-2025　：　敗戦…
安岡 健一／著 【落とされなかった原爆　：　投下候補…】 落とされなかった原爆　：　投下候補…
鈴木 裕貴／著 【昭和100年　：　令和に活きる日本…】 昭和100年　：　令和に活きる日本…
日本経済新聞出版… 【もし12歳が「昭和100年」を見た…】 もし12歳が「昭和100年」を見た…
産経新聞社／著 【占領下の日本　：　カラーフィルム写…】 占領下の日本　：　カラーフィルム写…
衣川 太一／編著 【戦中派　：　死の淵に立たされた青春…】 戦中派　：　死の淵に立たされた青春…
前田 啓介／著 【面白いにもほどがある!昭和世代熱狂…】 面白いにもほどがある!昭和世代熱狂…
 【人びとの社会戦争　：　日本はなぜ戦…】 人びとの社会戦争　：　日本はなぜ戦…
益田 肇／著 【昭和100年の100人女性篇】 昭和100年の100人女性篇
 【子どもの本　：　昭和・平成をまなぶ…】 子どもの本　：　昭和・平成をまなぶ…
日外アソシエーツ… 【トピックスから見る昭和時代】 トピックスから見る昭和時代
日外アソシエーツ… 【昭和の遺書】 昭和の遺書
梯 久美子／著 【「戦後」の終焉　：　80年目の国家…】 「戦後」の終焉　：　80年目の国家…
保阪 正康／著,… 【昭和の謎　：　二度と訪れないとんで…】 昭和の謎　：　二度と訪れないとんで…
本橋 信宏／著 【保阪正康と昭和史を学ぼう】 保阪正康と昭和史を学ぼう
保阪 正康／著 【なぜ日本人は間違えたのか　：　真説…】 なぜ日本人は間違えたのか　：　真説…
保阪 正康／著 【戦後日本経済史　：　かつて経済大国…】 戦後日本経済史　：　かつて経済大国…
野口 悠紀雄／著 【昭和100年今日は何の日】 昭和100年今日は何の日
河出書房新社編集… 【仮説の昭和史戦中・占領期編】 仮説の昭和史戦中・占領期編
保阪 正康／著 【昭和期の陸軍】 昭和期の陸軍
筒井 清忠／著 【仮説の昭和史戦前・日米開戦編】 仮説の昭和史戦前・日米開戦編
保阪 正康／著 【昭和が愛した言葉たち】 昭和が愛した言葉たち
栗山 圭介／著 【音声と写真でよみがえる昭和　…戦後編】 音声と写真でよみがえる昭和　…戦後編
保阪 正康／著,… 【戦下の読書　：　統制と抵抗のはざま…】 戦下の読書　：　統制と抵抗のはざま…
和田 敦彦／著 【写真が語る敗戦と占領】 写真が語る敗戦と占領
太平洋戦争研究会… 【昭和の報道写真秘話　：　同盟通信社…】 昭和の報道写真秘話　：　同盟通信社…
沼田 清／著 【仮説の昭和史戦中・占領期編】 仮説の昭和史戦中・占領期編
保阪 正康／著 【仮説の昭和史戦前・日米開戦編】 仮説の昭和史戦前・日米開戦編
保阪 正康／著 【昭和100年懐かしの情景】 昭和100年懐かしの情景
南 正時／著 【音声と写真でよみがえ…戦中・占領期編】 音声と写真でよみがえ…戦中・占領期編
保阪 正康／著,…

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1008001434540
書誌種別 図書
書名 この英語、訳せない!　headは頭?顔?首?　　　　
書名ヨミ コノ エイゴ ヤクセナイ　
著者名 越前 敏弥／著
著者名ヨミ エチゼン トシヤ
出版者 ジャパンタイムズ出版
出版年月 2019.12
ページ数 173p
大きさ 19cm
分類記号 837.5
分類記号 837.5
ISBN 4-7890-1747-3
内容紹介 若いのにold man? 「driveway」ってどんな道? 「ダ・ヴィンチ・コード」の翻訳者が、日ごろの仕事で身につけてきた「訳せない英語の訳し方」を紹介。具体例として、著者を含めた多くの翻訳者の訳文も掲載。
著者紹介 1961年石川県生まれ。東京大学文学部国文科卒。文芸翻訳者。著書に「翻訳百景」など。
件名 英語-解釈、翻訳
言語区分 日本語

(他の紹介)目次 開戦前の生気（小林亜星（作曲家）
小沢昭一（俳優））
２・２６の記憶（金子兜太（俳人）
槇文彦（建築家）　ほか）
生き延びよ（中曽根康弘（元内閣総理大臣）
ドナルド・キーン（日本文学研究者）　ほか）
特攻隊の覚悟（千玄室（裏千家１５代・前家元）
田英夫（元参院議員）　ほか）
空襲　地獄の雨（海老名香葉子（エッセイスト）
桂米丸（落語家）　ほか）
家族　出発の日（石井好子（シャンソン歌手）
土門正夫（元ＮＨＫアナウンサー））
敗戦への鈍色（新藤兼人（映画監督）
鈴木登紀子（料理研究家）　ほか）
引き揚げの日（宝田明（俳優）
ちばてつや（漫画家）　ほか）
戦後の黎明（森英恵（ファッションデザイナー）
藤本義一（作家）　ほか）
(他の紹介)著者紹介 邨野 継雄
　昭和２５（１９５０）年、岩手県生まれ。大学在学中からフリーライターに。ブラジルの邦字紙「日伯毎日新聞」（現・ニッケイ新聞）の記者経験も(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)


内容細目表

前のページへ
ページの先頭へ 図書館トップへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。