山の手図書館は大規模改修のため
 令和7年9月1日から令和8年1月31日（予定）まで臨時休館します。

検索結果書誌詳細

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
レファレンス情報は0件です

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

書誌情報

書名

日中中日翻訳必携　　実戦編3　　美しい中国語の手紙の書き方・訳し方　

出版者 日本僑報社
出版年月 2017.12

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

  

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

マイ本棚へ追加ログインメモ

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 請求記号 配架場所 所蔵棚番号 資料種別 帯出区分 状態 付録 貸出
1 中央図書館0180386690827.5/ﾆ/3１階図書室53一般図書一般貸出在庫　  ○

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

1977
【ぐりとぐらのかいすいよく】 ぐりとぐらのかいすいよく
なかがわ りえこ… 【はじめてのおつかい】 はじめてのおつかい
筒井 頼子／さく… 【もこもこもこ】 もこもこもこ
谷川 俊太郎／作… 【すてきな三にんぐみ】 すてきな三にんぐみ
トミー=アンゲラ… 【かくしたの だあれ】 かくしたの だあれ
五味 太郎／さく 【ノンタンおよぐのだいすき】 ノンタンおよぐのだいすき
おおとも やすお… 【たべたの だあれ】 たべたの だあれ
五味 太郎／さく 【さよなら さんかく】 さよなら さんかく
わかやま けん／… 【たんじょうび おめでとう】 たんじょうび おめでとう
わかやま けん／… 【たんじょうび　おめでとう】 たんじょうび　おめでとう
若山 憲／著,和… 【だるまちゃんとうさぎちゃん】 だるまちゃんとうさぎちゃん
加古　里子／さく… 【ひらいた　ひらいた】 ひらいた　ひらいた
若山 憲／著,和… 【ぞうくんのさんぽ】 ぞうくんのさんぽ
なかの ひろたか… 【もこもこもこ】 もこもこもこ
谷川 俊太郎／作… 【あかたろうの1・2・3の3・4・5】 あかたろうの1・2・3の3・4・5
北山 葉子／作・… 【こすずめのぼうけん】 こすずめのぼうけん
ルース・エインワ… 【ぎったん　ばっこん　：　どうぶつあ…】 ぎったん　ばっこん　：　どうぶつあ…
上野　紀子／絵,… 【ひらいた ひらいた】 ひらいた ひらいた
わかやま けん／… 【ねずみのおいしゃさま】 ねずみのおいしゃさま
なかがわ まさふ… 【おばけのはなし1】 おばけのはなし1
寺村 輝夫／文,… 【わにがわになる】 わにがわになる
多田 ヒロシ／著 【つのはなんにもならないか　：　おに…】 つのはなんにもならないか　：　おに…
北山　葉子／作絵 【りんごがドスーン】 りんごがドスーン
多田 ヒロシ／作… 【いたい いたいはとんでいけ】 いたい いたいはとんでいけ
松谷 みよ子／文… 【ゆびくん】 ゆびくん
五味 太郎／作・… 【よあけ】 よあけ
ユリー・シュルヴ… 【ちからたろう】 ちからたろう
いまえ よしとも… 【青い壺】 青い壺
有吉 佐和子／著 【くった のんだ わらった　：　ポー…】 くった のんだ わらった　：　ポー…
内田 莉莎子／再… 【おはなし ばんざい】 おはなし ばんざい
アーノルド・ロー… 【いろいろへんないろのはじまり】 いろいろへんないろのはじまり
アーノルド・ロー… 【あらいぐまとねずみたち】 あらいぐまとねずみたち
大友 康夫／さく… 【山ねこおことわり】 山ねこおことわり
あまん きみこ／… 【くつやさんと１０にんのこびと　：　…】 くつやさんと１０にんのこびと　：　…
岡田　昌子／絵,… 【くるりんこん】 くるりんこん
なかえ よしを／… 【さるかに】 さるかに
松谷 みよ子／文… 【うらしまたろう】 うらしまたろう
時田 史郎／再話… 【さよなら　さんかく】 さよなら　さんかく
若山 憲／著,和… 【こぎつねコンとこだぬきポン】 こぎつねコンとこだぬきポン
松野 正子／文,… 【はたらくじどうしゃ　：　はこぶく…3】 はたらくじどうしゃ　：　はこぶく…3
山本 忠敬／さく… 【ブラック・ジャック１】 ブラック・ジャック１
手塚　治虫／著 【なぞなぞあそび2】 なぞなぞあそび2
このみ ひかる／… 【きつねの窓】 きつねの窓
安房 直子／文,… 【アンドロイドは電気羊の夢を見るか?】 アンドロイドは電気羊の夢を見るか?
フィリップ・K.… 【えんにち】 えんにち
五十嵐　豊子／さ… 【ふんふん なんだかいいにおい】 ふんふん なんだかいいにおい
にしまき かやこ… 【ゆきおんな】 ゆきおんな
まつたに みよこ… 【小さなきかんしゃ】 小さなきかんしゃ
グレアム・グリー… 【バーバパパのクリスマス】 バーバパパのクリスマス
アネット・チゾン… 【トッチくんのカレーようび】 トッチくんのカレーようび
間所 ひさこ／文…

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1008001201585
書誌種別 図書
書名 日中中日翻訳必携　　実戦編3　　美しい中国語の手紙の書き方・訳し方　
書名ヨミ ニッチュウ チュウニチ ホンヤク ヒッケイ　
出版者 日本僑報社
出版年月 2017.12
ページ数 201p
大きさ 21cm
分類記号 827.5
分類記号 827.5
ISBN 4-86185-249-7
内容紹介 中国語手紙の構造を分析して日本人向けに再構成し、テーマ別に役に立つフレーズを厳選して、パーツとして活用できるように配置。パズルを組み立てる要領で、中国語の社交文ができる。書き込み式の課題あり。
件名 中国語-解釈、中国語-作文、翻訳
言語区分 日本語

(他の紹介)内容紹介 この本は、「尺牘」と呼ばれる中国語手紙の構造を分析して日本人向けに再構成し、テーマ別に役に立つフレーズを厳選して、パーツとして活用できるように配置したものです。パズルを組み立てる要領で社交文ができあがるよう工夫を施してあります。近年再び評価が高まってきた文語表現に対応しており、読み解くための中日翻訳はもちろん、自在に書ける日中翻訳にも活用できます。
(他の紹介)目次 第１講　「お手紙を頂きながら、お返事を忘れておりました」―手紙のやり取り
第２講　「切にお願い申し上げます」―お願いの表現
第３講　「お返しするのは失礼なので、拝領致しました」―お礼
第４講　「ご笑納下さい」―贈り物各種
第５講　「お会いするにも、よすががありません」―面会要請
第６講　「お返事をお待ちしております」―催促
第７講　「どうかお許し下さい」―謝絶とお詫び
第８講　「お訪ねしましたがお会いできませんでした」―人の往来
第９講　「ご病気の様子、心配しております」―お見舞い
第１０講　「どうかお気落ちなさいませぬよう」―お祝い、お悔やみ


内容細目表

前のページへ
ページの先頭へ 図書館トップへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。