検索結果書誌詳細

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
レファレンス情報は0件です

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

書誌情報

書名

翻訳の国の「アリス」　ルイス・キャロル翻訳史・翻訳論　　　　

著者名 楠本 君恵／著
出版者 未知谷
出版年月 2001.3

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

  

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

マイ本棚へ追加ログインメモ

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 請求記号 配架場所 所蔵棚番号 資料種別 帯出区分 状態 付録 貸出
1 中央図書館0118617315B930.2/ｷ/児童研究室児童書一般貸出在庫　  ○

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

2005
【ノンタンふわふわタータン】 ノンタンふわふわタータン
キヨノ サチコ／… 【おばけのマールとまるやまどうぶつえ…】 おばけのマールとまるやまどうぶつえ…
なかい れい／え… 【くっついた】 くっついた
三浦 太郎／作・… 【へんしんマラソン】 へんしんマラソン
あきやま ただし… 【かいけつゾロリの大どろぼう】 かいけつゾロリの大どろぼう
原 ゆたか／さく… 【へんしんトイレ】 へんしんトイレ
あきやま ただし… 【おもちのきもち】 おもちのきもち
かがくい ひろし… 【ポケモンをさがせ!エメラルド】 ポケモンをさがせ!エメラルド
相原 和典／画 【かいけつゾロリのなぞのおたから…前編】 かいけつゾロリのなぞのおたから…前編
原 ゆたか／さく… 【モモ】 モモ
ミヒャエル・エン… 【容疑者Xの献身】 容疑者Xの献身
東野 圭吾／著 【アンパンマンとげんきにあいさつ】 アンパンマンとげんきにあいさつ
やなせ たかし／… 【ゲームの名は誘拐】 ゲームの名は誘拐
東野 圭吾／著 【めがねうさぎのうみぼうずがでる!!】 めがねうさぎのうみぼうずがでる!!
せな けいこ／作… 【ももんちゃんえーんえーん】 ももんちゃんえーんえーん
とよた かずひこ… 【時の迷路[正]】 時の迷路[正]
香川 元太郎／作… 【またぶたのたね】 またぶたのたね
佐々木 マキ／作 【バーバパパかせいへいく】 バーバパパかせいへいく
アネット=チゾン… 【わんぱくだんのクリスマス】 わんぱくだんのクリスマス
ゆきの ゆみこ／… 【時生】 時生
東野 圭吾／[著… 【博士の愛した数式】 博士の愛した数式
小川 洋子／著 【ペネロペうみへいく】 ペネロペうみへいく
アン・グットマン… 【やさいのおしゃべり】 やさいのおしゃべり
泉 なほ／作,い… 【ジャッキーのおたんじょうび】 ジャッキーのおたんじょうび
あだち なみ／絵… 【わんぱくだんのきょうりゅうたんけん】 わんぱくだんのきょうりゅうたんけん
ゆきの ゆみこ／… 【きょうはなにするの、ペネロペ】 きょうはなにするの、ペネロペ
アン・グットマン… 【おなかすいたね、ペネロペ】 おなかすいたね、ペネロペ
アン・グットマン… 【ゆうれいとなきむし】 ゆうれいとなきむし
くろだ かおる／… 【つみきでとんとん】 つみきでとんとん
竹下 文子／文,… 【しずくちゃん4】 しずくちゃん4
ぎぼ りつこ／作… 【かいけつゾロリのなぞのおたから…前編】 かいけつゾロリのなぞのおたから…前編
原 ゆたか／さく… 【神様からひと言】 神様からひと言
荻原 浩／著 【つんつくせんせいかめにのる】 つんつくせんせいかめにのる
たかどの ほうこ… 【10ぴきのかえるのおくりもの】 10ぴきのかえるのおくりもの
間所 ひさこ／さ… 【ペネロペひとりでふくをきる】 ペネロペひとりでふくをきる
アン・グットマン… 【アンパンマンとばいきんまん】 アンパンマンとばいきんまん
やなせ たかし／… 【ささやく河】 ささやく河
藤沢 周平／著 【曙光の街】 曙光の街
今野 敏／著 【ルルとララのおしゃれクッキー】 ルルとララのおしゃれクッキー
あんびる やすこ… 【北海道だよ!しずくちゃん】 北海道だよ!しずくちゃん
ぎぼ りつこ／筆 【消えた女】 消えた女
藤沢 周平／著 【花まんま】 花まんま
朱川 湊人／著 【しずくちゃん5】 しずくちゃん5
ぎぼ りつこ／作… 【アンパンマンとあおいなみだ】 アンパンマンとあおいなみだ
やなせ たかし／… 【隠蔽捜査】 隠蔽捜査
今野 敏／著 【ねずみくんとかくれんぼ】 ねずみくんとかくれんぼ
なかえ よしを／… 【もったいないばあさんがくるよ!】 もったいないばあさんがくるよ!
真珠 まりこ／作… 【はしれ!たくはいびん】 はしれ!たくはいびん
竹下 文子／作,… 【風光る】 風光る
藤原 緋沙子／著 【さんだらぼっち】 さんだらぼっち
宇江佐 真理／著
468.6　468.6
【プランクトン　：　クラゲ・ミジンコ…】 プランクトン　：　クラゲ・ミジンコ…
山崎 博史／指導… 【プランクトンの世界　：　地球の生態…】 プランクトンの世界　：　地球の生態…
エリック・ホイト… 【みんなが知りたい!プランクトンのふ…】 みんなが知りたい!プランクトンのふ…
「プランクトンの… 【みんなが知りたい!プランクトンのふ…】 みんなが知りたい!プランクトンのふ…
「プランクトンの… 【プランクトンは海の語り部　：　変わ…】 プランクトンは海の語り部　：　変わ…
松野 孝平／著 【プランクトンハンドブック淡水編】 プランクトンハンドブック淡水編
中山 剛／著,山… 【Jewels in the nig…】 Jewels in the nig…
峯水 亮／写真・… 【プランクトンのえほん[2]】 プランクトンのえほん[2]
吉田 丈人／監修 【美しい海の浮遊生物図鑑】 美しい海の浮遊生物図鑑
若林 香織／著,… 【プランクトンのえほん[1]】 プランクトンのえほん[1]
吉田 丈人／監修 【小さなプランクトンの大きな世界】 小さなプランクトンの大きな世界
小田部 家邦／文… 【わらうプランクトン】 わらうプランクトン
ひらい あきお／… 【美しいプランクトンの世界　：　生命…】 美しいプランクトンの世界　：　生命…
クリスティアン・… 【南極海に生きる動物プランクトン　：…】 南極海に生きる動物プランクトン　：…
福地 光男／共著… 【日本の海産プランクトン図鑑】 日本の海産プランクトン図鑑
末友 靖隆／編著… 【道東プランクトン歳時記　：　釧路の…】 道東プランクトン歳時記　：　釧路の…
平川　和正／著,… 【ずかんプランクトン　：　見ながら学…】 ずかんプランクトン　：　見ながら学…
清水 洋美／編著… 【北日本湖沼の動物性プランクトン　：…】 北日本湖沼の動物性プランクトン　：…
栗谷川　晃／［著… 【日本の海産プランクトン図鑑】 日本の海産プランクトン図鑑
末友 靖隆／編著… 【水草の森　：　プランクトンの絵本】 水草の森　：　プランクトンの絵本
今森 洋輔／絵・… 【やさしい日本の淡水プランクトン図解…】 やさしい日本の淡水プランクトン図解…
一瀬 諭／監修,… 【海洋プランクトン生態学】 海洋プランクトン生態学
谷口 旭／監修,… 【日本淡水産動植物プランクトン図鑑】 日本淡水産動植物プランクトン図鑑
田中 正明／著 【日本淡水動物プランクトン検索図説】 日本淡水動物プランクトン検索図説
水野 寿彦／編,… 【日本産海洋プランクトン検索図説】 日本産海洋プランクトン検索図説
千原 光雄／編,… 【生物海洋学　：　低次食段階論】 生物海洋学　：　低次食段階論
西沢 敏／編 【日本海洋プランクトン図鑑】 日本海洋プランクトン図鑑
山路 勇／著 【淡水プランクトン学入門】 淡水プランクトン学入門
水野 寿彦／著 【日本淡水プランクトン図鑑】 日本淡水プランクトン図鑑
水野 寿彦／著 【日本海洋プランクトン図鑑】 日本海洋プランクトン図鑑
山路 勇／著 【日本海洋プランクトン図鑑】 日本海洋プランクトン図鑑
山路 勇／著 【日本淡水プランクトン図鑑】 日本淡水プランクトン図鑑
水野　寿彦／著 【日本淡水プランクトン図鑑】 日本淡水プランクトン図鑑
水野 寿彦／著 【日本淡水プランクトン図鑑】 日本淡水プランクトン図鑑
水野　寿彦／著

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1001001264053
書誌種別 図書
書名 翻訳の国の「アリス」　ルイス・キャロル翻訳史・翻訳論　　　　
書名ヨミ ホンヤク ノ クニ ノ アリス　
著者名 楠本 君恵／著
著者名ヨミ クスモト キミエ
出版者 未知谷
出版年月 2001.3
ページ数 248p
大きさ 20cm
分類記号 930.268
分類記号 930.268
ISBN 4-89642-029-2
内容紹介 キャロルの「アリス」は、冒険という子供にとっての面白さと、言葉遊びや鋭い風刺などキャロル一流の論理の展開といった、大人にとっての面白さがある。キャロルの英語を日本語にする、言葉遊びの面白さと限界について探る。
著者紹介 山梨県生まれ。早稲田大学大学院修士課程修了。英米文学を研究、現在、法政大学経済学部教授。日本ルイス・キャロル協会会員。
件名 不思議の国のアリス、鏡の国のアリス、翻訳文学
個人件名 Carroll Lewis
言語区分 日本語
受賞情報 日本児童文学学会賞奨励賞

(他の紹介)内容紹介 トランプ大統領は就任式で「イスラム過激主義を根絶する」と高らかに宣言した。ドイツのいくつかの地域では、若いムスリムの失業率が約３０％になると推測され、フランスではムスリム女性の服装が厳しく規制されている。中国・インドでもムスリムは迫害や差別を受けている。そんな情勢の中、日本がイスラムにとっての希望の国となっている。イスラムの人々は日本のソフトパワーや科学技術を賞賛し、日本もシリア難民を受け入れ始めている。歴史をひもとけば、日本とイランは石油取引が始まる前から貿易が盛んだった。本書では日本とイスラムの関係史を辿り、日本の役割を考える。
(他の紹介)目次 第１章　世界中で、イスラムを取り巻く情勢が厳しくなっている
第２章　現代日本とイスラムの外交関係
第３章　イスラムで親しまれている日本文化
第４章　大正以前の日本・イスラム関係史
第５章　イスラムから知る昭和と平成の時代
第６章　日本におけるイスラムの現実
第７章　日本の果たすべき役割


内容細目表

前のページへ
ページの先頭へ 図書館トップへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。