蔵書情報
この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。
この資料に対する操作
電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。
資料情報
各蔵書資料に関する詳細情報です。
| No. |
所蔵館 |
資料番号 |
請求記号 |
配架場所 |
所蔵棚番号 |
資料種別 |
帯出区分 |
状態 |
付録 |
貸出
|
| 1 |
中央図書館 | 0180029688 | 402/ﾓ/ | １階図書室 | 51A | 一般図書 | 一般貸出 | 在庫 | |
○ |
関連資料
この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。
ふしぎながちょう
西本 鶏介／文,…
まほうのふで
西本 鶏介／文,…
すずめのうんどうぼうしつくります
西本 鶏介／作,…
いろりからでてきたくろいて ： 日…
西本 鶏介／文,…
マラソンじいさん
西本 鶏介／作,…
おめでとうのさくらまんじゅう
西本 鶏介／作,…
わらいばなし20話 ： 3さい〜6…
西本 鶏介／監修
ミツバチぎんのおくりもの
西本 鶏介／作,…
心にのこる日本のどうわ15話 ： …
西本 鶏介／監修
いっきゅう
西本 鶏介／文,…
アンデルセン童話
H.C.アンデル…
みんなの世界名作15話 ： 3さい…
西本 鶏介／監修
はじめての伝記15話 ： 3さい〜…
西本 鶏介／監修
戦争と平和のものがたり1
西本 鶏介／編
戦争と平和のものがたり2
西本 鶏介／編
戦争と平和のものがたり3
西本 鶏介／編
戦争と平和のものがたり4
西本 鶏介／編
戦争と平和のものがたり5
西本 鶏介／編
もういちど読みたい子どものための文…
西本 鶏介／著
星と神話のおはなし20話 ： 3さ…
西本 鶏介／監修…
まよなかのたんじょうかい
西本 鶏介／作,…
ひにとびこんだうさぎ
西本 鶏介／文,…
小村寿太郎 ： 列強と肩をならべた…
安田 常雄／監修…
とよとみ・ひでよし
西本 鶏介／文,…
大久保利通 ： 近代国家の建設につ…
安田 常雄／監修…
勝海舟 ： 徳川幕府の最後の交渉人
大石 学／監修,…
近松門左衛門 ： 上方の人情をえが…
大石 学／監修,…
いっきゅう
西本 鶏介／文,…
伊達政宗 ： 東北の覇者となった戦…
小和田 哲男／監…
がんばれゆうくん一年生
西本 鶏介／作,…
徳川家光 ： 江戸幕府の基礎をきず…
大石 学／監修,…
細川ガラシャ ： 信仰をつらぬいた…
小和田 哲男／監…
北条時宗 ： モンゴル帝国軍をしり…
木村 茂光／監修…
源義経 ： 伝説になった悲劇の若武…
木村 茂光／監修…
清少納言 ： 『枕草子』をかいた女…
朧谷 寿／監修,…
鑑真 ： 海をこえてきた盲目の仏教…
山岸 良二／監修…
小野妹子 ： 海をわたった古代の外…
山岸 良二／監修…
西本鶏介児童文学論コレクション2
西本 鶏介／著
西本鶏介児童文学論コレクション3
西本 鶏介／著
西本鶏介児童文学論コレクション1
西本 鶏介／著
がんばれ、おじいちゃん
西本 鶏介／作,…
泣いた赤おに
浜田 広介／原作…
手ぶくろを買いに
新美 南吉／原作…
宮沢賢治 ： 本当のさいわいをねが…
西本 鶏介／文,…
板垣退助 ： 国民参加の政治をめざ…
安田 常雄／監修…
伊藤博文 ： 日本最初の内閣総理大…
安田 常雄／監修…
与謝野晶子 ： 情熱をうたいあげた…
安田 常雄／監修…
野口英世 ： 世界にはばたいた細菌…
安田 常雄／監修…
伊能忠敬 ： 正確な日本地図をつく…
大石 学／監修,…
歌川広重 ： 名所絵で名をはせた浮…
大石 学／監修,…
前へ
次へ
書誌詳細
この資料の書誌詳細情報です。
| タイトルコード |
1008001088210 |
| 書誌種別 |
図書 |
| 書名 |
翻訳のダイナミズム 時代と文化を貫く知の運動 |
| 書名ヨミ |
ホンヤク ノ ダイナミズム |
| 著者名 |
スコット・L.モンゴメリ／著
|
| 著者名ヨミ |
スコット L モンゴメリ |
| 著者名 |
大久保 友博／訳 |
| 著者名ヨミ |
オオクボ トモヒロ |
| 出版者 |
白水社
|
| 出版年月 |
2016.9 |
| ページ数 |
441,59p |
| 大きさ |
20cm |
| 分類記号 |
402
|
| 分類記号 |
402
|
| ISBN |
4-560-09510-2 |
| 内容紹介 |
翻訳者は、新たな文化創出のために格闘する-。古代ギリシアの科学・文化はいかに中世アラビア・近代日本へと継承されたのか。叡知の伝播を壮大詳細に描いた「翻訳の世界史」。 |
| 著者紹介 |
1951年生まれ。日本在住経験もあるアメリカの地質学者・科学史家・翻訳家、ワシントン大学(シアトル)所属。専門は資源地質学。 |
| 件名 |
科学-歴史、翻訳-歴史 |
| 言語区分 |
日本語 |
| 書評掲載紙 |
毎日新聞 |
| (他の紹介)内容紹介 |
翻訳者は格闘する、新たな文化創出のために。古代ギリシアの科学・文化はどのように中世アラビア・近代日本へと継承されたのか。叡知の伝播を壮大詳細に描く未踏の“翻訳の世界史” |
| (他の紹介)目次 |
叡智の転移と影響関係
第１部 時空を越えた星空―西洋天文学の翻訳史（ローマ翻訳時代―ギリシア哲学から中世写本まで
東方における天文学―シリアおよびペルシア＝インドへの転移
八〜十世紀アラビア科学の成立―翻訳と知的伝統の形成
ラテン語への再移転―中世世界の変容）
第２部 訳して理を知る―日本の科学受容史（ある風説書―翻訳と近代日本科学の源流
日本科学の形成―テクストと翻訳者たち）
第３部 現代の視点から―変化と差異のリアリティ（科学翻訳研究の現状
結論―翻訳の際に得られるもの） |
| (他の紹介)著者紹介 |
モンゴメリ，スコット・Ｌ．
１９５１年生まれ、日本在住経験もあるアメリカの地質学者・科学史家・翻訳家、ワシントン大学（シアトル）所属。資源地質学を専門とするが、その幅広い知識と世界各国での経験をいかした著述活動は多岐にわたる(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
大久保 友博
１９８２年滋賀県生まれ。２０１５年京都大学大学院博士後期課程修了。翻訳論・翻訳史専攻。博士（人間・環境学）。同志社大学ほかで非常勤講師。大久保ゆう名義ではエンターテイメント系の翻訳のほか、近代文学やデジタルアーカイブ等の評論も手がける。日本通訳翻訳学会会員(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです) |
内容細目表
前のページへ
