検索結果書誌詳細

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
レファレンス情報は0件です

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

書誌情報

書名

翻訳の国の「アリス」　ルイス・キャロル翻訳史・翻訳論　　　　

著者名 楠本 君恵／著
出版者 未知谷
出版年月 2001.3

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

  

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

マイ本棚へ追加ログインメモ

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 請求記号 配架場所 所蔵棚番号 資料種別 帯出区分 状態 付録 貸出
1 中央図書館0118617315B930.2/ｷ/児童研究室児童書一般貸出在庫　  ○

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

2004
【ノンタンいたいのとんでけ〜☆】 ノンタンいたいのとんでけ〜☆
キヨノ サチコ／… 【くろくんとふしぎなともだち】 くろくんとふしぎなともだち
なかや みわ／さ… 【もったいないばあさん】 もったいないばあさん
真珠 まりこ／作… 【くいしんぼうさぎ】 くいしんぼうさぎ
せな けいこ／作… 【わにわにのおふろ】 わにわにのおふろ
小風 さち／ぶん… 【ポケモンをさがせ!ルビーサファイア】 ポケモンをさがせ!ルビーサファイア
相原 和典／画 【きみはほんとうにステキだね】 きみはほんとうにステキだね
宮西 達也／作絵 【かいけつゾロリとまほうのへや】 かいけつゾロリとまほうのへや
原 ゆたか／さく… 【あいつもともだち】 あいつもともだち
内田 麟太郎／作… 【かいけつゾロリたべられる!!】 かいけつゾロリたべられる!!
原 ゆたか／さく… 【おれはティラノサウルスだ】 おれはティラノサウルスだ
宮西 達也／作絵 【10ぴきのかえるうみへいく】 10ぴきのかえるうみへいく
間所 ひさこ／さ… 【片想い】 片想い
東野 圭吾／著 【ぶーちゃんとおにいちゃん】 ぶーちゃんとおにいちゃん
島田 ゆか／著 【ごくらくももんちゃん】 ごくらくももんちゃん
とよた かずひこ… 【ハウルの動く城】 ハウルの動く城
ダイアナ・ウィン… 【夜のピクニック】 夜のピクニック
恩田 陸／著 【くまのこうちょうせんせい】 くまのこうちょうせんせい
こんの ひとみ／… 【ポケモンをさがせ!ファイアレッドリ…】 ポケモンをさがせ!ファイアレッドリ…
相原 和典／画 【ねずみくんのプレゼント】 ねずみくんのプレゼント
なかえ よしを／… 【9ひきのうさぎ】 9ひきのうさぎ
せな けいこ／作… 【ぼんくら上】 ぼんくら上
宮部 みゆき／[… 【ぼんくら下】 ぼんくら下
宮部 みゆき／[… 【名探偵コナン推理ファイル日本史の…1】 名探偵コナン推理ファイル日本史の…1
青山 剛昌／原作… 【うみへいくピン・ポン・バス】 うみへいくピン・ポン・バス
竹下 文子／作,… 【ジャッキーのおせんたく】 ジャッキーのおせんたく
あだち なみ／絵… 【対岸の彼女】 対岸の彼女
角田 光代／著 【生き方　：　人間として一番大切なこ…】 生き方　：　人間として一番大切なこ…
稲盛 和夫／著 【ぐりとぐらの1・2・3】 ぐりとぐらの1・2・3
なかがわ りえこ… 【恐竜トリケラトプスのジュラ紀決戦　…】 恐竜トリケラトプスのジュラ紀決戦　…
黒川 みつひろ／… 【教室はまちがうところだ】 教室はまちがうところだ
蒔田 晋治／作,… 【999ひきのきょうだいのおひっこし】 999ひきのきょうだいのおひっこし
木村 研／文,村… 【隠し剣孤影抄】 隠し剣孤影抄
藤沢 周平／著 【かいけつゾロリたべられる!!】 かいけつゾロリたべられる!!
原 ゆたか／さく… 【やさいだいすき】 やさいだいすき
柳原 良平／作・… 【じょうずに話せ、発表できる】 じょうずに話せ、発表できる
 【ねずみくんとおてがみ】 ねずみくんとおてがみ
なかえ よしを／… 【ノルウェイの森上】 ノルウェイの森上
村上 春樹／[著… 【政治のしくみがわかる】 政治のしくみがわかる
 【隠し剣秋風抄】 隠し剣秋風抄
藤沢 周平／著 【銀行狐】 銀行狐
池井戸 潤／[著… 【大むかしの生物】 大むかしの生物
日本古生物学会／… 【ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団上】 ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団上
J.K.ローリン… 【両生類・はちゅう類】 両生類・はちゅう類
松井 正文／指導… 【チリとチリリうみのおはなし】 チリとチリリうみのおはなし
どい かや／作 【こんたのおつかい】 こんたのおつかい
田中 友佳子／作… 【エリザベス女王　：　イギリスのはん…】 エリザベス女王　：　イギリスのはん…
石井 美樹子／監… 【名探偵コナン推理ファイル日本史の…2】 名探偵コナン推理ファイル日本史の…2
青山 剛昌／原作… 【サンタクロースがかぜひいた!】 サンタクロースがかぜひいた!
ジュリー・サイク… 【リサかぜをひく】 リサかぜをひく
アン・グットマン…
389　389
【み…2026年 5月号 通巻584号】 み…2026年 5月号 通巻584号
 【み…2026年 4月号 通巻583号】 み…2026年 4月号 通巻583号
 【文化人…2026年 3月 90巻4号】 文化人…2026年 3月 90巻4号
 【み…2026年 3月号 通巻582号】 み…2026年 3月号 通巻582号
 【み…2026年 2月号 通巻581号】 み…2026年 2月号 通巻581号
 【民族…2026年 1月 通巻195号】 民族…2026年 1月 通巻195号
 【み…2026年 1月号 通巻580号】 み…2026年 1月号 通巻580号
 【文化人…2025年12月 90巻3号】 文化人…2025年12月 90巻3号
 【み…2025年12月号 通巻579号】 み…2025年12月号 通巻579号
 【み…2025年11月号 通巻578号】 み…2025年11月号 通巻578号
 【民族…2025年10月 通巻194号】 民族…2025年10月 通巻194号
 【み…2025年10月号 通巻577号】 み…2025年10月号 通巻577号
 【文化人…2025年 9月 90巻2号】 文化人…2025年 9月 90巻2号
 【み…2025年 9月号 通巻576号】 み…2025年 9月号 通巻576号
 【フィールドワークのちから　：　「い…】 フィールドワークのちから　：　「い…
奥野 克巳／著 【み…2025年 8月号 通巻575号】 み…2025年 8月号 通巻575号
 【民族…2025年 7月 通巻193号】 民族…2025年 7月 通巻193号
 【み…2025年 7月号 通巻574号】 み…2025年 7月号 通巻574号
 【文化人…2025年 6月 90巻1号】 文化人…2025年 6月 90巻1号
 【み…2025年 6月号 通巻573号】 み…2025年 6月号 通巻573号
 【内在的多様性批判　：　ポストモダン…】 内在的多様性批判　：　ポストモダン…
久保 明教／著 【み…2025年 5月号 通巻572号】 み…2025年 5月号 通巻572号
 【民族…2025年 4月 通巻192号】 民族…2025年 4月 通巻192号
 【み…2025年 4月号 通巻571号】 み…2025年 4月号 通巻571号
 【文化人…2025年 3月 89巻4号】 文化人…2025年 3月 89巻4号
 【み…2025年 3月号 通巻570号】 み…2025年 3月号 通巻570号
 【よくわかる文化人類学】 よくわかる文化人類学
綾部 恒雄／編,… 【み…2025年 2月号 通巻569号】 み…2025年 2月号 通巻569号
 【民族…2025年 1月 通巻191号】 民族…2025年 1月 通巻191号
 【み…2025年 1月号 通巻568号】 み…2025年 1月号 通巻568号
 【文化人…2024年12月 89巻3号】 文化人…2024年12月 89巻3号
 【み…2024年12月号 通巻567号】 み…2024年12月号 通巻567号
 【自分のあたりまえを切り崩す文化人類…】 自分のあたりまえを切り崩す文化人類…
箕曲 在弘／著 【み…2024年11月号 通巻566号】 み…2024年11月号 通巻566号
 【入門講義現代人類学の冒険】 入門講義現代人類学の冒険
里見 龍樹／著 【民族…2024年10月 通巻190号】 民族…2024年10月 通巻190号
 【み…2024年10月号 通巻565号】 み…2024年10月号 通巻565号
 【文化人…2024年 9月 89巻2号】 文化人…2024年 9月 89巻2号
 【み…2024年 9月号 通巻564号】 み…2024年 9月号 通巻564号
 【み…2024年 8月号 通巻563号】 み…2024年 8月号 通巻563号
 【ひっくり返す人類学　：　生きづらさ…】 ひっくり返す人類学　：　生きづらさ…
奥野 克巳／著 【民族…2024年 7月 通巻189号】 民族…2024年 7月 通巻189号
 【み…2024年 7月号 通巻562号】 み…2024年 7月号 通巻562号
 【文化人…2024年 6月 89巻1号】 文化人…2024年 6月 89巻1号
 【み…2024年 6月号 通巻561号】 み…2024年 6月号 通巻561号
 【み…2024年 5月号 通巻560号】 み…2024年 5月号 通巻560号
 【民族…2024年 4月 通巻188号】 民族…2024年 4月 通巻188号
 【み…2024年 4月号 通巻559号】 み…2024年 4月号 通巻559号
 【構造の奥　：　レヴィ=ストロース論】 構造の奥　：　レヴィ=ストロース論
中沢 新一／著 【調査されるという迷惑　：　フィール…】 調査されるという迷惑　：　フィール…
宮本 常一／著,…

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1001001264053
書誌種別 図書
書名 翻訳の国の「アリス」　ルイス・キャロル翻訳史・翻訳論　　　　
書名ヨミ ホンヤク ノ クニ ノ アリス　
著者名 楠本 君恵／著
著者名ヨミ クスモト キミエ
出版者 未知谷
出版年月 2001.3
ページ数 248p
大きさ 20cm
分類記号 930.268
分類記号 930.268
ISBN 4-89642-029-2
内容紹介 キャロルの「アリス」は、冒険という子供にとっての面白さと、言葉遊びや鋭い風刺などキャロル一流の論理の展開といった、大人にとっての面白さがある。キャロルの英語を日本語にする、言葉遊びの面白さと限界について探る。
著者紹介 山梨県生まれ。早稲田大学大学院修士課程修了。英米文学を研究、現在、法政大学経済学部教授。日本ルイス・キャロル協会会員。
件名 不思議の国のアリス、鏡の国のアリス、翻訳文学
個人件名 Carroll Lewis
言語区分 日本語
受賞情報 日本児童文学学会賞奨励賞

(他の紹介)内容紹介 男にだまされた母・肉子ちゃんと一緒に、流れ着いた北の町。肉子ちゃんは漁港の焼肉屋で働いている。太っていて不細工で、明るい―キクりんは、そんなお母さんが最近少し恥ずかしい。ちゃんとした大人なんて一人もいない。それでもみんな生きている。港町に生きる肉子ちゃん母娘と人々の息づかいを活き活きと描き、そっと勇気をくれる傑作。
(他の紹介)著者紹介 西 加奈子
　１９７７年、テヘラン生まれ。カイロ、大阪で育つ。２００４年『あおい』でデビュー。０７年『通天閣』で第二四回織田作之助賞、１３年『ふくわらい』で第一回河合隼雄物語賞を受賞(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)


内容細目表

前のページへ
ページの先頭へ 図書館トップへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。