山の手図書館は大規模改修のため
 令和7年9月1日から令和8年1月31日（予定）まで臨時休館します。

検索結果書誌詳細

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
レファレンス情報は0件です

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

書誌情報

書名

他者という試練　ロマン主義ドイツの文化と翻訳　　　　

著者名 アントワーヌ・ベルマン／[著] 　 藤田 省一／訳
出版者 みすず書房
出版年月 2008.2

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

  

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

マイ本棚へ追加ログインメモ

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 請求記号 配架場所 所蔵棚番号 資料種別 帯出区分 状態 付録 貸出
1 中央図書館0117579284801.7/ﾍﾞ/書庫１一般図書一般貸出在庫　  ○

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

そら　カルチャーランド　ノースベース
【バナナいつたべる?】 バナナいつたべる?
まきの みそら／… 【皮ふとぬり薬のひみつ】 皮ふとぬり薬のひみつ
安部 正敏／監修… 【おうちで大収穫!世界一カンタンな野…】 おうちで大収穫!世界一カンタンな野…
そらベジガーデン… 【ランディーとUFOトラック】 ランディーとUFOトラック
そら／さく・え 【まねっこシェフふわふわ!スクランブ…】 まねっこシェフふわふわ!スクランブ…
コウ ケンテツ／… 【まねっこシェフにぎにぎ!おにぎり】 まねっこシェフにぎにぎ!おにぎり
コウ ケンテツ／… 【星座男子】 星座男子
*あいら*／著,… 【ランディーとおおゆきのひ】 ランディーとおおゆきのひ
そら／さく・え 【ランディーときいろのトラック】 ランディーときいろのトラック
そら／作・絵 【サチコさんのドレス】 サチコさんのドレス
桜木 紫乃／さく… 【北海道ワンちゃんと泊まるこだわりの…】 北海道ワンちゃんと泊まるこだわりの…
カルチャーランド… 【北海道ワンちゃんと泊まるこだわりの…】 北海道ワンちゃんと泊まるこだわりの…
カルチャーランド… 【ふたごの愛され注意報♡　：　イケメ…】 ふたごの愛され注意報♡　：　イケメ…
青山 そらら／著… 【ランディーとクレアのはなびまつり】 ランディーとクレアのはなびまつり
そら／さく・え 【ゆきま】 ゆきま
自然斎 一勝／絵… 【エレベーターのちょうちょさん】 エレベーターのちょうちょさん
自然斎 一勝／絵… 【ランディーとトラックたんてい】 ランディーとトラックたんてい
そら／さく・え 【おやこで話すはじめてのLGBTs　…】 おやこで話すはじめてのLGBTs　…
鶴岡 そらやす／… 【パンダ星】 パンダ星
そら／作・絵 【ハッピー・マインド　：　ずっと、君…】 ハッピー・マインド　：　ずっと、君…
そら／作・写真 【ランディーとふえるにもつ】 ランディーとふえるにもつ
そら／さく・え 【喫茶黒猫はいつもあやかし日和です】 喫茶黒猫はいつもあやかし日和です
浅月 そら／[著… 【日本ワインに首ったけ　：　あの…下巻】 日本ワインに首ったけ　：　あの…下巻
そらしど／著 【サイダーのひみつ】 サイダーのひみつ
海野 そら太／ま… 【みんなが知りたい!世界遺産　：　ビ…】 みんなが知りたい!世界遺産　：　ビ…
カルチャーランド… 【日本ワインに首ったけ　：　あの…上巻】 日本ワインに首ったけ　：　あの…上巻
そらしど／著 【ランディーとふしぎなきのみ】 ランディーとふしぎなきのみ
そら／さく・え 【あなたが母親の手料理を食べられる回…】 あなたが母親の手料理を食べられる回…
上野 そら／著 【おいしい北海道やさい】 おいしい北海道やさい
加藤 淳／著,そ… 【日本の世界遺産オールガイド　：　ビ…】 日本の世界遺産オールガイド　：　ビ…
カルチャーランド… 【文豪ノ怪談ジュニア・セレクション影】 文豪ノ怪談ジュニア・セレクション影
北原 白秋／ほか… 【みんなが知りたい!「世界のふしぎ」…】 みんなが知りたい!「世界のふしぎ」…
カルチャーランド… 【ノスフェラトゥの生贄上】 ノスフェラトゥの生贄上
ジェームズ・ベッ… 【ノスフェラトゥの生贄下】 ノスフェラトゥの生贄下
ジェームズ・ベッ… 【北海道ワンちゃんと泊まるこだわりの…】 北海道ワンちゃんと泊まるこだわりの…
カルチャーランド… 【もう一度、キミのとなりで。】 もう一度、キミのとなりで。
青山 そらら／著 【釣り上達のコツ　：　完全攻略BOO…】 釣り上達のコツ　：　完全攻略BOO…
カルチャーランド… 【花里小吹奏楽部キミとボクの輪舞曲(…】 花里小吹奏楽部キミとボクの輪舞曲(…
夕貴 そら／作,… 【西郷隆盛　：　信念をつらぬいた明治…】 西郷隆盛　：　信念をつらぬいた明治…
海野 そら太／ま… 【ランディーとレオンのおとどけもの】 ランディーとレオンのおとどけもの
そら／さく・え 【北海道道の駅徹底オールガイド】 北海道道の駅徹底オールガイド
カルチャーランド… 【花里小吹奏楽部キミとボクの協奏曲(…】 花里小吹奏楽部キミとボクの協奏曲(…
夕貴 そら／作,… 【わたしのげぼく】 わたしのげぼく
上野 そら／作,… 【東日本「公共の宿」厳選ベストガイド】 東日本「公共の宿」厳選ベストガイド
カルチャーランド… 【知っておきたい!日本の「世界遺産」…】 知っておきたい!日本の「世界遺産」…
カルチャーランド… 【花里小吹奏楽部キミとボクの幻想曲(…】 花里小吹奏楽部キミとボクの幻想曲(…
夕貴 そら／作,… 【アリとハト】 アリとハト
[イソップ／原作… 【調べ学習にも役立つ日本…古代〜戦国編】 調べ学習にも役立つ日本…古代〜戦国編
カルチャーランド… 【赤ちゃんがやってくる!　：　パパと…】 赤ちゃんがやってくる!　：　パパと…
渡辺 大地／著,… 【花里小吹奏楽部キミとボクの前奏曲(…】 花里小吹奏楽部キミとボクの前奏曲(…
夕貴 そら／作,…
2008
【舟を編む】 舟を編む
三浦 しをん／著 【宇宙の迷路　：　太陽系をめぐって銀…】 宇宙の迷路　：　太陽系をめぐって銀…
香川 元太郎／作… 【ちいさなちいさなおかしのまち】 ちいさなちいさなおかしのまち
さかい さちえ／… 【アンパンマンとアクビぼうや】 アンパンマンとアクビぼうや
やなせ たかし／… 【わんぱくだんのどんぐりまつり】 わんぱくだんのどんぐりまつり
ゆきの ゆみこ／… 【最後の証人】 最後の証人
柚月 裕子／著 【ほげちゃん】 ほげちゃん
やぎ たみこ／作 【ウツボカズラの夢】 ウツボカズラの夢
乃南 アサ／著 【ぺんぎんのたまごにいちゃん】 ぺんぎんのたまごにいちゃん
あきやま ただし… 【みんなで!いえをたてる】 みんなで!いえをたてる
竹下 文子／作,… 【ルルとララのふんわりムース】 ルルとララのふんわりムース
あんびる やすこ… 【名探偵コナン推理ファイル数と図形の…】 名探偵コナン推理ファイル数と図形の…
青山 剛昌／原作… 【サリバン先生　：　ヘレン・ケラーと…】 サリバン先生　：　ヘレン・ケラーと…
奥良 モト／漫画… 【ふねのたび】 ふねのたび
工藤 ノリコ／[… 【リサとガスパールおたんじょうびおめ…】 リサとガスパールおたんじょうびおめ…
アン・グットマン… 【ジャンヌ・ダルク　：　フランスを救…】 ジャンヌ・ダルク　：　フランスを救…
安達 正勝／監修… 【名探偵コナン理科ファイル星と星座の…】 名探偵コナン理科ファイル星と星座の…
青山 剛昌／原作… 【忍たま乱太郎[54]】 忍たま乱太郎[54]
尼子 騒兵衛／原… 【きみはポラリス】 きみはポラリス
三浦 しをん／著 【恐竜トリケラトプスと決戦赤い岩　：…】 恐竜トリケラトプスと決戦赤い岩　：…
黒川 みつひろ／… 【アンナ・パブロワ　：　世界にバレエ…】 アンナ・パブロワ　：　世界にバレエ…
くりた 陸／漫画… 【名探偵コナン理科ファイル力と動きの…】 名探偵コナン理科ファイル力と動きの…
青山 剛昌／原作… 【ポポくんのかぼちゃカレー】 ポポくんのかぼちゃカレー
accototo… 【おばけのアッチとどきどきドッチ】 おばけのアッチとどきどきドッチ
角野 栄子／さく… 【名探偵コナン理科ファイル動物の秘密…】 名探偵コナン理科ファイル動物の秘密…
青山 剛昌／原作… 【ほねほねザウルス6】 ほねほねザウルス6
カバヤ食品株式会… 【ナイチンゲール】 ナイチンゲール
坂本 コウ／漫画… 【ぼくがきょうりゅうだったとき】 ぼくがきょうりゅうだったとき
まつおか たつひ… 【うさこちゃんまほうをつかう】 うさこちゃんまほうをつかう
ディック・ブルー… 【ケーキちゃん】 ケーキちゃん
さとう めぐみ／… 【ラーメンちゃん】 ラーメンちゃん
長谷川 義史／作 【ばけばけばけばけばけたく…おみせの巻】 ばけばけばけばけばけたく…おみせの巻
岩田 明子／ぶん… 【なぜなに札幌の不思議100】 なぜなに札幌の不思議100
荒井 宏明／編 【あかちゃんになったおばあさん】 あかちゃんになったおばあさん
いもと ようこ／… 【クレオパトラ女王　：　古代エジプト…】 クレオパトラ女王　：　古代エジプト…
近藤 二郎／監修… 【幸福な生活】 幸福な生活
百田 尚樹／著 【妖精のぼうし、おゆずりします。】 妖精のぼうし、おゆずりします。
あんびる やすこ… 【心霊特捜】 心霊特捜
今野 敏／著 【かぶと四十郎お昼の決闘の巻】 かぶと四十郎お昼の決闘の巻
宮西 達也／作・… 【第四の壁】 第四の壁
堂場 瞬一／著 【なぜ?どうして?1年生　：　たのし…】 なぜ?どうして?1年生　：　たのし…
村山 哲哉／監修 【たこきちとおぼうさん】 たこきちとおぼうさん
工藤 ノリコ／[… 【りんごがコロコロコロリンコ】 りんごがコロコロコロリンコ
三浦 太郎／作 【燦1】 燦1
あさの あつこ／… 【名探偵コナン理科ファイル昆虫の秘密…】 名探偵コナン理科ファイル昆虫の秘密…
青山 剛昌／原作… 【うちの3姉妹15】 うちの3姉妹15
松本 ぷりっつ／… 【名探偵コナン推理ファイル日本史の…5】 名探偵コナン推理ファイル日本史の…5
青山 剛昌／原作… 【なぜ?どうして?2年生　：　たのし…】 なぜ?どうして?2年生　：　たのし…
村山 哲哉／監修 【ビブリア古書堂の事件手帖[1]-2】 ビブリア古書堂の事件手帖[1]-2
三上 延／[著] 【うちの3姉妹16】 うちの3姉妹16
松本 ぷりっつ／…

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1008000002444
書誌種別 図書
書名 他者という試練　ロマン主義ドイツの文化と翻訳　　　　
書名ヨミ タシャ ト イウ シレン　
著者名 アントワーヌ・ベルマン／[著]
著者名ヨミ アントワーヌ ベルマン
著者名 藤田 省一／訳
著者名ヨミ フジタ ショウイチ
出版者 みすず書房
出版年月 2008.2
ページ数 409,14p
大きさ 22cm
分類記号 801.7
分類記号 801.7
ISBN 4-622-07346-8
内容紹介 翻訳はたんなる媒介ではなく、他者を欲望し、他者と格闘し、みずからを変容させる、情動に満ちた行為である。翻訳実践家と理論家の没交渉ゆえに見逃されてきた問題を問い直し、翻訳に理論的かつ歴史的な視座を提供する。
著者紹介 1942〜91年。フランスの翻訳理論家・翻訳家。詩誌『ラ・デリラント』を共同で主宰する。中南米スペイン語・英語・ドイツ語の文学を中心に多数翻訳を手がけた。
件名 翻訳-歴史、ドイツ文学-歴史、ロマン主義(文学)
言語区分 日本語
書評掲載紙 朝日新聞

(他の紹介)内容紹介 ぼくが、少年時代をすごした沖縄は、まだ、「アメリカ」でした。チョコレートを買うのも、えんぴつを買うのも、お金は「ドル」でした。いたずら仲間といっしょに、アメリカ軍の基地にしのびこみ、自転車で走りまわって、しかられたこともありました。やがて、ぼくは野球チームに入り、将来は、プロ野球選手になりたい、という夢を、もちました。目の前のことが、すべて、光りかがやいて見えました。ところが、ある日、ぼくの身に、思いがけないことがおこったのです…。いっこく堂がはじめて書き下ろした、自伝的児童文学。
(他の紹介)著者紹介 いっこく堂
　１９６３（昭和３８）年５月２７日生まれ。「沖縄県出身」。本名・玉城一石。高校卒業後、上京。横浜放送映画専門学院（現日本映画大学）に入学するが、６か月で中退。在学中、テレビ番組『笑ってる場合ですよ！』（フジテレビ系）のグランドチャンピオンになったことをきっかけに、ものまねタレントとして活動。１９８６（昭和６１）年、「劇団民藝」に入団し、舞台俳優として活動するも、「ひとりでできる芸」を演じることを決意し、１９９２（平成４）年に休団（のちに退団）(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
中村 景児
　１９４８（昭和２３）年、熊本県宇土市に生まれ、鹿児島県鹿児島市に育つ。桑沢デザイン研究所卒業。グラフィックデザイナーをへて、現在、絵本や児童書の挿絵の世界で活躍。エアブラシを用いた繊細なイラストで人気を呼ぶ。日本児童出版美術家連盟会員。現代童画会委員。年に１、２回の割合で個展を開催。出版物とはちがった、原画による、中村景児の世界を展開している(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)


内容細目表

前のページへ
ページの先頭へ 図書館トップへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。