検索結果書誌詳細

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
レファレンス情報は0件です

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

書誌情報

書名

翻訳の国の「アリス」　ルイス・キャロル翻訳史・翻訳論　　　　

著者名 楠本 君恵／著
出版者 未知谷
出版年月 2001.3

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

  

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

マイ本棚へ追加ログインメモ

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 請求記号 配架場所 所蔵棚番号 資料種別 帯出区分 状態 付録 貸出
1 中央図書館0118617315B930.2/ｷ/児童研究室児童書一般貸出在庫　  ○

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

1963
【もりのなか】 もりのなか
マリー・ホール・… 【しずかなおはなし】 しずかなおはなし
サムイル・マルシ… 【マーシャとくま　：　ロシア民話】 マーシャとくま　：　ロシア民話
E.ラチョフ／え… 【ねむりひめ　：　グリム童話】 ねむりひめ　：　グリム童話
グリム兄弟／原作… 【しずかなおはなし】 しずかなおはなし
サムイル・マルシ… 【I am a bunny　：　うさ…】 I am a bunny　：　うさ…
Risom Ol… 【Swimmy　：　スイミー（英語版…】 Swimmy　：　スイミー（英語版…
Lionni L… 【弘前市史】 弘前市史
弘前市史編纂委員… 【山の上の火　：　エチオピアのたのし…】 山の上の火　：　エチオピアのたのし…
クーランダー／文… 【銀河鉄道の夜】 銀河鉄道の夜
宮沢 賢治／作,… 【しょうじきなきこり　：　紙しばい名…】 しょうじきなきこり　：　紙しばい名…
小坂　茂／画,イ… 【巴里の空の下オムレツのにおいは流れ…】 巴里の空の下オムレツのにおいは流れ…
石井　好子／著 【ながいながいペンギンの話】 ながいながいペンギンの話
いぬい とみこ／… 【風の又三郎】 風の又三郎
宮沢 賢治／[著… 【ザ・サイドワインダー／リー・モーガ…】 ザ・サイドワインダー／リー・モーガ…
リー・モーガン／… 【星の王子さま】 星の王子さま
サン=テグジュペ… 【ほしになったりゅうのきば】 ほしになったりゅうのきば
君島　久子／再話 【Circus　：　さ－かす（英語版…】 Circus　：　さ－かす（英語版…
Dick Bru… 【おくびような　うさぎ　：　紙しばい…】 おくびような　うさぎ　：　紙しばい…
川崎　大治／作者… 【ますとおじいさん】 ますとおじいさん
安　泰／画 【現代文学大系２５】 現代文学大系２５
芥川　龍之介／著 【現代文学大系２１】 現代文学大系２１
志賀　直哉／著 【たのしい川べ　：　ヒキガエルの冒険】 たのしい川べ　：　ヒキガエルの冒険
ケネス・グレーア… 【連舞(つれまい)】 連舞(つれまい)
有吉 佐和子／著 【マヤとアステカ】 マヤとアステカ
吉野　三郎／著 【Ｃｏｌｌｅｃｔｅｄ　ｓｈｏｒｔ　ｓ…】 Ｃｏｌｌｅｃｔｅｄ　ｓｈｏｒｔ　ｓ…
Ｍａｕｇｈａｍ，… 【科挙　：　中国の試験地獄】 科挙　：　中国の試験地獄
宮崎　市定／著 【春宵十話】 春宵十話
岡 潔／著 【ピアノ・ソナタ全集／ベートー…第二巻】 ピアノ・ソナタ全集／ベートー…第二巻
ルートヴィヒ・ヴ… 【真昼の翳】 真昼の翳
エリック・アンブ… 【青いサファイヤ】 青いサファイヤ
梶山　季之／著 【エドウィン・ダン　：　日本における…】 エドウィン・ダン　：　日本における…
高倉　新一郎／編… 【岩見沢市史】 岩見沢市史
岩見沢市史編纂委… 【The fish　：　ちいさなさか…】 The fish　：　ちいさなさか…
Dick Bru… 【橋のない川　第３部】 橋のない川　第３部
住井　すゑ／著 【刀匠一代】 刀匠一代
宮入　昭幸／著 【写真の読みかた】 写真の読みかた
名取　洋之助／著 【日本古典文学大系４１】 日本古典文学大系４１
横道　万里雄／校… 【殺意という名の家畜】 殺意という名の家畜
河野　典生／著 【宮沢賢治の世界】 宮沢賢治の世界
谷川 徹三／著 【法華経大講座３】 法華経大講座３
小林　一郎／著 【バロック音楽の宮廷音楽】 バロック音楽の宮廷音楽
 【コープランド作品集（自作自演）】 コープランド作品集（自作自演）
アーロン・コープ… 【ジーン・リッチー＆ドック・ワトソン…】 ジーン・リッチー＆ドック・ワトソン…
ジーン・リッチー… 【風にのってきたメアリー・ポピンズ　…】 風にのってきたメアリー・ポピンズ　…
パミラ・リンド・… 【Ｇｉｌｂｅｒｔｏ　ａｎｄ　ｔｈｅ　…】 Ｇｉｌｂｅｒｔｏ　ａｎｄ　ｔｈｅ　…
Ｍａｒｉｅ　Ｈａ… 【西遊記下巻】 西遊記下巻
呉 承恩／作,太… 【現代文学大系８】 現代文学大系８
島崎　藤村／著 【ささやく街】 ささやく街
ジャドソン・フィ… 【徳川家康６】 徳川家康６
山岡　荘八／著
913.6 　913.6
【夜歩く　：　金田一耕助ファイル 7】 夜歩く　：　金田一耕助ファイル 7
横溝　正史／著 【伊賀忍法帖】 伊賀忍法帖
山田　風太郎／著 【第１３回　自由都市文学賞入賞作品】 第１３回　自由都市文学賞入賞作品
堺市文化振興財団… 【新　風が見つけた少女】 新　風が見つけた少女
角林　記久子／著 【星祭り】 星祭り
尾川　裕子／著 【メダカ館】 メダカ館
和泉　克雄／著 【招かれた街】 招かれた街
小樽のべるず／著 【おんな舟　全７－７　：　拡大写本（…】 おんな舟　全７－７　：　拡大写本（…
白石　一郎／著 【おんな舟　全７－１　：　拡大写本（…】 おんな舟　全７－１　：　拡大写本（…
白石　一郎／著 【おんな舟　全７－６　：　拡大写本（…】 おんな舟　全７－６　：　拡大写本（…
白石　一郎／著 【おんな舟　全７－５　：　拡大写本（…】 おんな舟　全７－５　：　拡大写本（…
白石　一郎／著 【おんな舟　全７－４　：　拡大写本（…】 おんな舟　全７－４　：　拡大写本（…
白石　一郎／著 【おんな舟　全７－３　：　拡大写本（…】 おんな舟　全７－３　：　拡大写本（…
白石　一郎／著 【おんな舟　全７－２　：　拡大写本（…】 おんな舟　全７－２　：　拡大写本（…
白石　一郎／著 【転職、生の迷走】 転職、生の迷走
鴫澤　秋生／著 【三毛猫ホームズの大改装（リニューア…】 三毛猫ホームズの大改装（リニューア…
赤川　次郎／著 【カムイ義経　：　びらとり義経物語】 カムイ義経　：　びらとり義経物語
平取町義経を語る… 【アイソパラメトリック】 アイソパラメトリック
森　博嗣／著者 【第１３回　自由都市文学賞入賞作品】 第１３回　自由都市文学賞入賞作品
堺市文化振興財団… 【万年筆の独白】 万年筆の独白
長谷川　裕二／著 【三毛猫ホームズの大改装（リニューア…】 三毛猫ホームズの大改装（リニューア…
赤川　次郎／著 【三毛猫ホームズの大改装（リニューア…】 三毛猫ホームズの大改装（リニューア…
赤川　次郎／著 【三毛猫ホームズの大改装（リニューア…】 三毛猫ホームズの大改装（リニューア…
赤川　次郎／著 【赤い海】 赤い海
司　幸司／著 【黒魘】 黒魘
田中　雅俊／著 【吉野朝太平記　第１巻】 吉野朝太平記　第１巻
鷲尾　雨工／著 【桜の下殺人事件　全７－６　：　拡大…】 桜の下殺人事件　全７－６　：　拡大…
西村　京太郎／著 【桜の下殺人事件　全７－４　：　拡大…】 桜の下殺人事件　全７－４　：　拡大…
西村　京太郎／著 【桜の下殺人事件　全７－２　：　拡大…】 桜の下殺人事件　全７－２　：　拡大…
西村　京太郎／著 【注文の多い料理店】 注文の多い料理店
宮沢　賢治／著,… 【続・シャーロック刑事の事件簿】 続・シャーロック刑事の事件簿
八木 柳雀／著 【鉄道草】 鉄道草
山田　広／著 【海に棲む蛍】 海に棲む蛍
村上　英治／著 【桜の下殺人事件　全７－７　：　拡大…】 桜の下殺人事件　全７－７　：　拡大…
西村　京太郎／著 【桜の下殺人事件　全７－５　：　拡大…】 桜の下殺人事件　全７－５　：　拡大…
西村　京太郎／著 【桜の下殺人事件　全７－３　：　拡大…】 桜の下殺人事件　全７－３　：　拡大…
西村　京太郎／著 【新門辰五郎伝　全５－３　：　拡大写…】 新門辰五郎伝　全５－３　：　拡大写…
早乙女　貢／著 【桜の下殺人事件　全７－１　：　拡大…】 桜の下殺人事件　全７－１　：　拡大…
西村　京太郎／著 【新門辰五郎伝　全５－４　：　拡大写…】 新門辰五郎伝　全５－４　：　拡大写…
早乙女　貢／著 【遠い少女】 遠い少女
山本　洋子／著 【五重塔】 五重塔
幸田　露伴／著,… 【新門辰五郎伝　全５－２　：　拡大写…】 新門辰五郎伝　全５－２　：　拡大写…
早乙女　貢／著 【偶然の恋人】 偶然の恋人
ドン・ルース／脚… 【柿崎高校の四季】 柿崎高校の四季
野呂　俊英／著 【鉄道員（ぽっぽや）　全７ー１　：　…】 鉄道員（ぽっぽや）　全７ー１　：　…
浅田　次郎／著 【鉄道員（ぽっぽや）　全７ー７　：　…】 鉄道員（ぽっぽや）　全７ー７　：　…
浅田　次郎／著 【鉄道員（ぽっぽや）　全７ー４　：　…】 鉄道員（ぽっぽや）　全７ー４　：　…
浅田　次郎／著 【鉄道員（ぽっぽや）　全７ー３　：　…】 鉄道員（ぽっぽや）　全７ー３　：　…
浅田　次郎／著 【新門辰五郎伝　全５－１　：　拡大写…】 新門辰五郎伝　全５－１　：　拡大写…
早乙女　貢／著 【かたつむり　：　童話作品集10】 かたつむり　：　童話作品集10
童話サークル「か…
少年犯罪　少年審判

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1001001264053
書誌種別 図書
書名 翻訳の国の「アリス」　ルイス・キャロル翻訳史・翻訳論　　　　
書名ヨミ ホンヤク ノ クニ ノ アリス　
著者名 楠本 君恵／著
著者名ヨミ クスモト キミエ
出版者 未知谷
出版年月 2001.3
ページ数 248p
大きさ 20cm
分類記号 930.268
分類記号 930.268
ISBN 4-89642-029-2
内容紹介 キャロルの「アリス」は、冒険という子供にとっての面白さと、言葉遊びや鋭い風刺などキャロル一流の論理の展開といった、大人にとっての面白さがある。キャロルの英語を日本語にする、言葉遊びの面白さと限界について探る。
著者紹介 山梨県生まれ。早稲田大学大学院修士課程修了。英米文学を研究、現在、法政大学経済学部教授。日本ルイス・キャロル協会会員。
件名 不思議の国のアリス、鏡の国のアリス、翻訳文学
個人件名 Carroll Lewis
言語区分 日本語
受賞情報 日本児童文学学会賞奨励賞

(他の紹介)内容紹介 少年審判の被害者傍聴など最新の法改正から付添人の体験談、裁判官・家裁調査官による意見まで全面改訂。
(他の紹介)目次 第１編　少年事件の概要（少年事件―動向・原因・予防対策
警察・検察―捜査‐検挙・取調べ・勾留
家庭裁判所―調査・審判等　ほか）
第２編　付添人活動の実際（一般的な少年事件
女子非行事件
触法・虞犯事件　ほか）
第３編　裁判所から見た少年事件（裁判官と少年事件―裁判官の立場から見た少年事件の流れ、少年審判において心掛けていること。
少年事件における付添人活動について―教育的な配慮、カンファレンス、審判後の活動。
付添人活動に求めるもの―環境調整、観護措置や保護処理に関する説明、被害者対応。　ほか）
(他の紹介)著者紹介 村山 裕
　弁護士、１９８８年登録。東京弁護士会(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
伊藤 俊克
　弁護士、１９８９年登録。東京弁護士会(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
宮城 和博
　弁護士、１９８９年登録。沖縄弁護士会(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
山下 幸夫
　弁護士、１９８９年登録。東京弁護士会(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)


内容細目表

前のページへ
ページの先頭へ 図書館トップへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。