検索結果書誌詳細

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
レファレンス情報は0件です

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

書誌情報

書名

翻訳のスキャンダル　差異の倫理にむけて　　　　

著者名 ローレンス・ヴェヌティ／著 　 秋草 俊一郎／訳 　 柳田 麻里／訳
出版者 フィルムアート社
出版年月 2022.5

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

  

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

マイ本棚へ追加ログインメモ

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 請求記号 配架場所 所蔵棚番号 資料種別 帯出区分 状態 付録 貸出
1 中央図書館0180966129801.7/ﾍﾞ/１階図書室53一般図書一般貸出在庫　  ○

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

中川 ひろたか　中川 貴雄
【すききらい】 すききらい
中川 ひろたか／… 【まごわやさしい】 まごわやさしい
中川 ひろたか／… 【おまわりさんのきゅうじつ】 おまわりさんのきゅうじつ
中川 ひろたか／… 【ひっつきもっつき】 ひっつきもっつき
中川 ひろたか／… 【おばけなんてないさ】 おばけなんてないさ
中川 貴雄／絵 【とーんだとんだ】 とーんだとんだ
中川 ひろたか／… 【そつえんするってことは】 そつえんするってことは
中川 ひろたか／… 【パンダとうさん】 パンダとうさん
中川 貴雄／作絵 【あらいくん】 あらいくん
中川 ひろたか／… 【ふざけんぼうのサンタクロース】 ふざけんぼうのサンタクロース
中川 ひろたか／… 【キングコングのいとこ】 キングコングのいとこ
マーク・ティーグ… 【なんちゃってことわざ辞典】 なんちゃってことわざ辞典
中川 ひろたか／… 【やっぱりハロウィン】 やっぱりハロウィン
中川 ひろたか／… 【はたらくくるま】 はたらくくるま
伊藤 アキラ／詞… 【ロケットペンギン】 ロケットペンギン
中川 ひろたか／… 【イーヨくんともったいないオバケ　：…】 イーヨくんともったいないオバケ　：…
中川 貴雄／作 … 【はやくしなさい!】 はやくしなさい!
中川 ひろたか／… 【おしっこ、うんこはどこにいく?】 おしっこ、うんこはどこにいく?
中川 ひろたか／… 【さかながはねて】 さかながはねて
中川 ひろたか／… 【カピバラのだるまさんがころんだ】 カピバラのだるまさんがころんだ
中川 ひろたか／… 【ゴムブタボート】 ゴムブタボート
中川 ひろたか／… 【た・ま・ご】 た・ま・ご
ケビン・ヘンクス… 【あらいくん】 あらいくん
中川 ひろたか／… 【ぼく、うしになる】 ぼく、うしになる
中川 ひろたか／… 【ぼく、うしになる】 ぼく、うしになる
中川 ひろたか／… 【おとのさま、まほうつかいになる】 おとのさま、まほうつかいになる
中川 ひろたか／… 【い〜れ〜て!】 い〜れ〜て!
中川 ひろたか／… 【やさいだいすきだワニ】 やさいだいすきだワニ
タンム・ニュウ／… 【いし】 いし
中川 ひろたか／… 【みんなでねんね】 みんなでねんね
中川 ひろたか／… 【まんままんま】 まんままんま
中川 ひろたか／… 【あたまとんとんたたいたら】 あたまとんとんたたいたら
中川 ひろたか／… 【はーい!】 はーい!
中川 ひろたか／… 【まひるのけっとう】 まひるのけっとう
マヌエル・マルソ… 【ウォッシュバーンさんがいえからでな…】 ウォッシュバーンさんがいえからでな…
中川 ひろたか／… 【ぼくたちのきせき】 ぼくたちのきせき
中川 ひろたか／… 【ミルクくるみ】 ミルクくるみ
中川 ひろたか／… 【とんとんどんどん】 とんとんどんどん
中川 ひろたか／… 【おとのさま、にんじゃになる】 おとのさま、にんじゃになる
中川 ひろたか／… 【おれ、よびだしになる】 おれ、よびだしになる
中川 ひろたか／… 【くいしんぼうのサンタクロース】 くいしんぼうのサンタクロース
中川 ひろたか／… 【そっくりこ】 そっくりこ
中川 ひろたか／… 【おかしなおきゃくさま】 おかしなおきゃくさま
ペク ヒナ／作,… 【けんけつのはなし】 けんけつのはなし
中川 ひろたか／… 【あいうえオリンピック】 あいうえオリンピック
中川 ひろたか／… 【さかながはねて】 さかながはねて
中川 ひろたか／… 【あみ】 あみ
中川 ひろたか／… 【おおかみさんいまなんじ?】 おおかみさんいまなんじ?
中川 ひろたか／… 【いき】 いき
中川 ひろたか／… 【おとのさま、ほいくしさんになる】 おとのさま、ほいくしさんになる
中川 ひろたか／…
2020
【クスノキの番人】 クスノキの番人
東野 圭吾／著 【おしりたんてい おしりたんていのこ…】 おしりたんてい おしりたんていのこ…
トロル／さく・え 【あの日、君は何をした】 あの日、君は何をした
まさき としか／… 【マスカレード・ナイト】 マスカレード・ナイト
東野 圭吾／著 【半沢直樹 アルルカンと道化師】 半沢直樹 アルルカンと道化師
池井戸 潤／著 【盤上の向日葵上】 盤上の向日葵上
柚月 裕子／著 【猫のお告げは樹の下で】 猫のお告げは樹の下で
青山 美智子／著 【盤上の向日葵下】 盤上の向日葵下
柚月 裕子／著 【能面検事】 能面検事
中山 七里／著 【おもかげ】 おもかげ
浅田 次郎／[著… 【かいけつゾロリのレッドダイヤをさが…】 かいけつゾロリのレッドダイヤをさが…
原 ゆたか／さく… 【心淋し川】 心淋し川
西條 奈加／著 【あきない世傳金と銀8】 あきない世傳金と銀8
高田 郁／著 【かいけつゾロリきょうふのエイリアン】 かいけつゾロリきょうふのエイリアン
原 ゆたか／さく… 【1日10分のごほうび　：　NHK国…】 1日10分のごほうび　：　NHK国…
赤川 次郎／著,… 【赤い砂】 赤い砂
伊岡 瞬／著 【棲月】 棲月
今野 敏／著 【推し、燃ゆ】 推し、燃ゆ
宇佐見 りん／著 【カケラ】 カケラ
湊 かなえ／著 【銀の猫】 銀の猫
朝井 まかて／著 【定年オヤジ改造計画】 定年オヤジ改造計画
垣谷 美雨／著 【ノラネコぐんだんケーキをたべる】 ノラネコぐんだんケーキをたべる
工藤 ノリコ／著 【清明】 清明
今野 敏／著 【あつかったらぬげばいい】 あつかったらぬげばいい
ヨシタケ シンス… 【滅びの前のシャングリラ】 滅びの前のシャングリラ
凪良 ゆう／著 【リセット】 リセット
垣谷 美雨／著 【希望病棟】 希望病棟
垣谷 美雨／著 【雲の果　：　長編時代小説】 雲の果　：　長編時代小説
あさの あつこ／… 【スマホ脳】 スマホ脳
アンデシュ・ハン… 【冷たい檻】 冷たい檻
伊岡 瞬／著 【迷路の始まり】 迷路の始まり
堂場 瞬一／著 【雪に撃つ　：　道警・大通警察署】 雪に撃つ　：　道警・大通警察署
佐々木 譲／[著… 【ざんねんないきもの事典　：　…さらに】 ざんねんないきもの事典　：　…さらに
今泉 忠明／監修… 【千両かざり　：　女細工師お凛】 千両かざり　：　女細工師お凛
西條 奈加／著 【1日10分のぜいたく　：　NHK国…】 1日10分のぜいたく　：　NHK国…
あさの あつこ／… 【自転しながら公転する】 自転しながら公転する
山本 文緒／著 【オフマイク】 オフマイク
今野 敏／著 【夜明けのすべて】 夜明けのすべて
瀬尾 まいこ／著 【逃げるな新人外科医】 逃げるな新人外科医
中山 祐次郎／[… 【へんろ宿】 へんろ宿
藤原 緋沙子／著 【じい散歩[1]】 じい散歩[1]
藤野 千夜／著 【暴虎の牙】 暴虎の牙
柚月 裕子／著 【本当の自由を手に入れるお金の大学】 本当の自由を手に入れるお金の大学
両@リベ大学長／… 【祈り】 祈り
伊岡 瞬／著 【総力　：　文庫書下ろし/長編時代小…】 総力　：　文庫書下ろし/長編時代小…
上田 秀人／著 【ゴミの島のサバイバル　：　生き残り…】 ゴミの島のサバイバル　：　生き残り…
ゴムドリco.／… 【ねこだまり　：　<猫>時代小説傑作…】 ねこだまり　：　<猫>時代小説傑作…
諸田 玲子／著,… 【ファーストラヴ】 ファーストラヴ
島本 理生／著 【おばんでございます】 おばんでございます
桜木 紫乃／著 【アンカー】 アンカー
今野 敏／著
493.173　493.173
環境問題-法令
【図解でわかる!環境法・条例　：　基…】 図解でわかる!環境法・条例　：　基…
安達 宏之／著 【ISO環境法クイックガイド2026】 ISO環境法クイックガイド2026
ISO環境法研究… 【新・よくわかるISO環境法…2025】 新・よくわかるISO環境法…2025
鈴木 敏央／著 【ISO環境法クイックガイド2025】 ISO環境法クイックガイド2025
ISO環境法研究… 【18歳からはじめる環境法】 18歳からはじめる環境法
大塚 直／編 【廃棄物・リサイクル・その他環境事犯…】 廃棄物・リサイクル・その他環境事犯…
緒方 由紀子／編… 【自然環境法を学ぶ】 自然環境法を学ぶ
神山 智美／著 【環境法】 環境法
北村 喜宣／著 【環境六法令和6-7年版2】 環境六法令和6-7年版2
 【環境六法令和6-7年版1】 環境六法令和6-7年版1
 【新・よくわかるISO環境法…2024】 新・よくわかるISO環境法…2024
鈴木 敏央／著 【図解でわかる!環境法・条例　：　基…】 図解でわかる!環境法・条例　：　基…
安達 宏之／著 【新・よくわかるISO環境法…2023】 新・よくわかるISO環境法…2023
鈴木 敏央／著 【ISO環境法クイックガイド2023】 ISO環境法クイックガイド2023
ISO環境法研究… 【環境六法令和5年版2】 環境六法令和5年版2
 【環境六法令和5年版1】 環境六法令和5年版1
 【企業事例に学ぶ環境法マネジメントの…】 企業事例に学ぶ環境法マネジメントの…
安達 宏之／著 【罰則から見る環境法・条例　：　環境…】 罰則から見る環境法・条例　：　環境…
安達 宏之／著 【現代アメリカ環境法】 現代アメリカ環境法
ジェームズ・サル… 【新・よくわかるISO環境法　：　I…】 新・よくわかるISO環境法　：　I…
鈴木 敏央／著 【ISO環境法クイックガイド2022】 ISO環境法クイックガイド2022
ISO環境法研究… 【環境六法令和4年版2】 環境六法令和4年版2
 【環境六法令和4年版1】 環境六法令和4年版1
 【図解でわかる!環境法・条例　：　基…】 図解でわかる!環境法・条例　：　基…
安達 宏之／著 【気候変動への「適応」と法　：　アメ…】 気候変動への「適応」と法　：　アメ…
釼持 麻衣／著 【企業環境人の道しるべ　：　より佳き…】 企業環境人の道しるべ　：　より佳き…
北村 喜宣／著 【環境法入門　：　対話で考える持続可…】 環境法入門　：　対話で考える持続可…
辻 信一／著 【新・よくわかるISO環境法　：　I…】 新・よくわかるISO環境法　：　I…
鈴木 敏央／著 【ISO環境法クイックガイド2021】 ISO環境法クイックガイド2021
ISO環境法研究… 【環境六法令和3年版2】 環境六法令和3年版2
 【環境六法令和3年版1】 環境六法令和3年版1
 【アメリカ気候変動法と政策　：　カリ…】 アメリカ気候変動法と政策　：　カリ…
辻 雄一郎／編著… 【環境法】 環境法
大塚 直／著 【アメリカ環境法】 アメリカ環境法
ダニエル・A.フ… 【ISO環境法クイックガイド2020】 ISO環境法クイックガイド2020
ISO環境法研究… 【新・よくわかるISO環境法　：　I…】 新・よくわかるISO環境法　：　I…
鈴木 敏央／著 【ビジュアルテキスト環境法】 ビジュアルテキスト環境法
上智大学環境法教… 【環境法入門】 環境法入門
交告 尚史／著,… 【環境六法令和2年版2】 環境六法令和2年版2
 【環境六法令和2年版1】 環境六法令和2年版1
 【図解でわかる!環境法・条例　：　基…】 図解でわかる!環境法・条例　：　基…
安達 宏之／著 【現場で使える環境法　：　環境ISO…】 現場で使える環境法　：　環境ISO…
見目 善弘／著 【環境保護制度の基礎】 環境保護制度の基礎
勝田 悟／著 【建設工事の環境法令集2019年度版】 建設工事の環境法令集2019年度版
日本建設業連合会… 【新・よくわかるISO環境法　：　I…】 新・よくわかるISO環境法　：　I…
鈴木 敏央／著 【ISO環境法クイックガイド2019】 ISO環境法クイックガイド2019
ISO環境法研究… 【環境法】 環境法
北村 喜宣／著 【環境六法平成31年版2】 環境六法平成31年版2
 【環境六法平成31年版1】 環境六法平成31年版1
 【ケーススタディ環境法令管理実践ガイ…】 ケーススタディ環境法令管理実践ガイ…
永野 亮／著

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1008001680319
書誌種別 図書
書名 翻訳のスキャンダル　差異の倫理にむけて　　　　
書名ヨミ ホンヤク ノ スキャンダル　
著者名 ローレンス・ヴェヌティ／著
著者名ヨミ ローレンス ヴェヌティ
著者名 秋草 俊一郎／訳
著者名ヨミ アキクサ シュンイチロウ
著者名 柳田 麻里／訳
著者名ヨミ ヤナギタ マリ
出版者 フィルムアート社
出版年月 2022.5
ページ数 396,8p
大きさ 19cm
分類記号 801.7
分類記号 801.7
ISBN 4-8459-2106-5
内容紹介 世界で流通する翻訳のうち、英語からの翻訳が圧倒的な割合を占める反面、英語への翻訳は全書籍の3%以下。世界の文化、政治、経済を覆う不均衡を克明に描き出す。差異を見つめ、よく読み、よく訳すための、翻訳研究の古典。
著者紹介 1953年生まれ。コロンビア大学で博士号取得。テンプル大学名誉教授。イタリア語・フランス語・カタルーニャ語の翻訳者としても活動。
件名 翻訳
言語区分 日本語

(他の紹介)内容紹介 「環境法が環境法たるゆえんは、自然環境が関わるからである」。人間と人間の関係の問題のみではなく、そこに自然というものが介在するが故に、他の行政法領域とは異なる要素を含んでいる。さらに「環境法は産業法（企業法含む）の裏返しである」と本書は考える。そのため、産業法（漁業・農業・林業など）をも取り上げ、幅広い領域を網羅した入門書。
(他の紹介)目次 自然環境政策の目標と基本的な考え方
自然環境法の目標と基本的な考え方
環境規制の法的アプローチと規制の仕組み―環境影響評価法
自然保護のための訴訟
公害対策基本法から環境基本法へ
生物多様性条約および生物多様性基本法
生物多様性基本法の広がり
種の保存・保全・防除に関する法律
自然公園法および関係法令
自然再生推進法および関係法令
水系管理に関する法律―河川、湖、海、海岸など
森林管理に関する法律
山に関する法律
土地利用に関する法律
農業に関する法律
漁業に関する法律
自然景観に関する法律
気候変動対策、ＳＤＧｓおよびＥＳＧに関する法律
動物愛護管理に関する法律
(他の紹介)著者紹介 神山 智美
　大学卒業後、企業勤務を経て大学院に進学。２０１２年０９月名古屋大学大学院環境学研究科博士課程満了。２０１１年０４月〜２０１４年０３月九州国際大学法学部准教授。２０１５年０４月〜現在、富山大学経済学部准教授。専攻、環境法学・行政法学(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)


内容細目表

前のページへ
ページの先頭へ 図書館トップへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。