検索結果書誌詳細

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
レファレンス情報は0件です

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 4 在庫数 4 予約数 0

書誌情報

書名

誤訳も芸のうち　文芸翻訳は一生の仕事足りうるか　　文芸シリーズ　　

著者名 山本 光伸／著
出版者 柏艪舎
出版年月 2013.2

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

  

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

マイ本棚へ追加ログインメモ

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 請求記号 配架場所 所蔵棚番号 資料種別 帯出区分 状態 付録 貸出
1 中央図書館0119187458K801.7/ﾔ/２階郷土110B郷土資料一般貸出在庫　  ○
2 中央図書館0119187466KR801.7/ﾔ/２階郷土120A郷土資料貸出禁止在庫　  ×
3 山の手7013306845K801/ﾔ/郷土30郷土資料一般貸出在庫　  ○
4 曙9013374948K801/ﾔ/郷土2A郷土資料一般貸出在庫　  ○

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

2021
【変な家[1]】 変な家[1]
雨穴／著 【九十八歳。戦いやまず日は暮れず】 九十八歳。戦いやまず日は暮れず
佐藤 愛子／著 【魂手形　：　三島屋変調百物語七之続】 魂手形　：　三島屋変調百物語七之続
宮部 みゆき／著 【サンドの女　：　三人屋】 サンドの女　：　三人屋
原田 ひ香／著 【ふたりぐらし】 ふたりぐらし
桜木 紫乃／著 【老いの福袋　：　あっぱれ!ころばぬ…】 老いの福袋　：　あっぱれ!ころばぬ…
樋口 恵子／著 【出絞と花かんざし　：　文庫書下ろし…】 出絞と花かんざし　：　文庫書下ろし…
佐伯 泰英／著 【塞王の楯】 塞王の楯
今村 翔吾／著 【私が見た未来　：　完全版】 私が見た未来　：　完全版
たつき 諒／著 【月まで三キロ】 月まで三キロ
伊与原 新／著 【エレジーは流れない】 エレジーは流れない
三浦 しをん／著 【酔いどれ鳶】 酔いどれ鳶
宇江佐 真理／著… 【骨を追え】 骨を追え
堂場 瞬一／著 【李王家の縁談】 李王家の縁談
林 真理子／著 【チャレンジミッケ!11】 チャレンジミッケ!11
ウォルター・ウィ… 【合唱　：　岬洋介の帰還】 合唱　：　岬洋介の帰還
中山 七里／著 【元彼の遺言状】 元彼の遺言状
新川 帆立／著 【短編ホテル】 短編ホテル
集英社文庫編集部… 【琥珀の夏】 琥珀の夏
辻村 深月／著 【ひとつむぎの手】 ひとつむぎの手
知念 実希人／著 【ふしぎ駄菓子屋銭天堂にようこそ　：…】 ふしぎ駄菓子屋銭天堂にようこそ　：…
廣嶋 玲子／著,… 【キンモクセイ】 キンモクセイ
今野 敏／著 【蟻の棲み家】 蟻の棲み家
望月 諒子／著 【星落ちて、なお】 星落ちて、なお
澤田 瞳子／著 【フーガはユーガ　：　TWINS T…】 フーガはユーガ　：　TWINS T…
伊坂 幸太郎／著 【オムニバス】 オムニバス
誉田 哲也／著 【いのちの停車場】 いのちの停車場
南 杏子／[著] 【雨上がり月霞む夜】 雨上がり月霞む夜
西條 奈加／著 【ドラえもん探究ワールドおもしろいぞ…】 ドラえもん探究ワールドおもしろいぞ…
藤子・F・不二雄… 【三つ巴】 三つ巴
佐伯 泰英／著 【迷犬マジック[1]】 迷犬マジック[1]
山本 甲士／著 【要訣】 要訣
上田 秀人／[著… 【ふしぎ駄菓子屋銭天堂15】 ふしぎ駄菓子屋銭天堂15
廣嶋 玲子／作,… 【みとりねこ】 みとりねこ
有川 ひろ／著 【あちらにいる鬼】 あちらにいる鬼
井上 荒野／著 【100万回死んだねこ　：　覚え違い…】 100万回死んだねこ　：　覚え違い…
福井県立図書館／… 【霧をはらう】 霧をはらう
雫井 脩介／著 【古道具おもかげ屋】 古道具おもかげ屋
田牧 大和／[著… 【とにもかくにもごはん】 とにもかくにもごはん
小野寺 史宜／著 【みかんとひよどり】 みかんとひよどり
近藤 史恵／[著… 【無垢の傷痕　：　本所署<白と黒>の…】 無垢の傷痕　：　本所署<白と黒>の…
麻見 和史／著 【矜持　：　警察小説傑作選】 矜持　：　警察小説傑作選
今野 敏／著,佐… 【ムスコ物語】 ムスコ物語
ヤマザキ マリ／… 【麦本三歩の好きなもの第1集】 麦本三歩の好きなもの第1集
住野 よる／[著… 【日雇い浪人生活録12】 日雇い浪人生活録12
上田 秀人／著 【代理母、はじめました】 代理母、はじめました
垣谷 美雨／著 【色なき風】 色なき風
藤原 緋沙子／著 【すみれ飴】 すみれ飴
坂井 希久子／著 【またあおう　：　しゃばけ外伝】 またあおう　：　しゃばけ外伝
畠中 恵／著 【大義】 大義
今野 敏／著
2021
【変な家[1]】 変な家[1]
雨穴／著 【九十八歳。戦いやまず日は暮れず】 九十八歳。戦いやまず日は暮れず
佐藤 愛子／著 【魂手形　：　三島屋変調百物語七之続】 魂手形　：　三島屋変調百物語七之続
宮部 みゆき／著 【サンドの女　：　三人屋】 サンドの女　：　三人屋
原田 ひ香／著 【ふたりぐらし】 ふたりぐらし
桜木 紫乃／著 【老いの福袋　：　あっぱれ!ころばぬ…】 老いの福袋　：　あっぱれ!ころばぬ…
樋口 恵子／著 【出絞と花かんざし　：　文庫書下ろし…】 出絞と花かんざし　：　文庫書下ろし…
佐伯 泰英／著 【塞王の楯】 塞王の楯
今村 翔吾／著 【私が見た未来　：　完全版】 私が見た未来　：　完全版
たつき 諒／著 【月まで三キロ】 月まで三キロ
伊与原 新／著 【エレジーは流れない】 エレジーは流れない
三浦 しをん／著 【酔いどれ鳶】 酔いどれ鳶
宇江佐 真理／著… 【骨を追え】 骨を追え
堂場 瞬一／著 【李王家の縁談】 李王家の縁談
林 真理子／著 【チャレンジミッケ!11】 チャレンジミッケ!11
ウォルター・ウィ… 【合唱　：　岬洋介の帰還】 合唱　：　岬洋介の帰還
中山 七里／著 【元彼の遺言状】 元彼の遺言状
新川 帆立／著 【短編ホテル】 短編ホテル
集英社文庫編集部… 【琥珀の夏】 琥珀の夏
辻村 深月／著 【ひとつむぎの手】 ひとつむぎの手
知念 実希人／著 【ふしぎ駄菓子屋銭天堂にようこそ　：…】 ふしぎ駄菓子屋銭天堂にようこそ　：…
廣嶋 玲子／著,… 【キンモクセイ】 キンモクセイ
今野 敏／著 【蟻の棲み家】 蟻の棲み家
望月 諒子／著 【星落ちて、なお】 星落ちて、なお
澤田 瞳子／著 【フーガはユーガ　：　TWINS T…】 フーガはユーガ　：　TWINS T…
伊坂 幸太郎／著 【オムニバス】 オムニバス
誉田 哲也／著 【いのちの停車場】 いのちの停車場
南 杏子／[著] 【雨上がり月霞む夜】 雨上がり月霞む夜
西條 奈加／著 【ドラえもん探究ワールドおもしろいぞ…】 ドラえもん探究ワールドおもしろいぞ…
藤子・F・不二雄… 【三つ巴】 三つ巴
佐伯 泰英／著 【迷犬マジック[1]】 迷犬マジック[1]
山本 甲士／著 【要訣】 要訣
上田 秀人／[著… 【ふしぎ駄菓子屋銭天堂15】 ふしぎ駄菓子屋銭天堂15
廣嶋 玲子／作,… 【みとりねこ】 みとりねこ
有川 ひろ／著 【あちらにいる鬼】 あちらにいる鬼
井上 荒野／著 【100万回死んだねこ　：　覚え違い…】 100万回死んだねこ　：　覚え違い…
福井県立図書館／… 【霧をはらう】 霧をはらう
雫井 脩介／著 【古道具おもかげ屋】 古道具おもかげ屋
田牧 大和／[著… 【とにもかくにもごはん】 とにもかくにもごはん
小野寺 史宜／著 【みかんとひよどり】 みかんとひよどり
近藤 史恵／[著… 【無垢の傷痕　：　本所署<白と黒>の…】 無垢の傷痕　：　本所署<白と黒>の…
麻見 和史／著 【矜持　：　警察小説傑作選】 矜持　：　警察小説傑作選
今野 敏／著,佐… 【ムスコ物語】 ムスコ物語
ヤマザキ マリ／… 【麦本三歩の好きなもの第1集】 麦本三歩の好きなもの第1集
住野 よる／[著… 【日雇い浪人生活録12】 日雇い浪人生活録12
上田 秀人／著 【代理母、はじめました】 代理母、はじめました
垣谷 美雨／著 【色なき風】 色なき風
藤原 緋沙子／著 【すみれ飴】 すみれ飴
坂井 希久子／著 【またあおう　：　しゃばけ外伝】 またあおう　：　しゃばけ外伝
畠中 恵／著 【大義】 大義
今野 敏／著
ショッピングセンター
【買いものにいこう】 買いものにいこう
キッチンミノル／… 【最新SC業界の動向とカラクリがよ〜…】 最新SC業界の動向とカラクリがよ〜…
中山 亮／著 【街づくり×商業　：　リアルメリット…】 街づくり×商業　：　リアルメリット…
松本 大地／著 【Town Center　：　商業開…】 Town Center　：　商業開…
矢木 達也／著,… 【世界の夢のショッピングモール&デパ…】 世界の夢のショッピングモール&デパ…
パイインターナシ… 【都市型商業ビルの業種別テナント<賃…】 都市型商業ビルの業種別テナント<賃…
 【ショッピングセンター用語辞典】 ショッピングセンター用語辞典
日本ショッピング… 【駅・まち・マーケティング　：　駅ビ…】 駅・まち・マーケティング　：　駅ビ…
池澤 威郎／著 【商業施設・SCのテナント出店契約書…】 商業施設・SCのテナント出店契約書…
 【ショッピングモールの社会史】 ショッピングモールの社会史
斉藤 徹／著 【ショッピングモールから考える　：　…】 ショッピングモールから考える　：　…
東 浩紀／著,大… 【百貨店・ショッピングセンターで働く…】 百貨店・ショッピングセンターで働く…
浅野 恵子／著 【都市と消費とディズニーの夢　：　シ…】 都市と消費とディズニーの夢　：　シ…
速水 健朗／[著… 【ショッピングセンター用語辞典】 ショッピングセンター用語辞典
日本ショッピング… 【なぜウォルマートは日本で成功しない…】 なぜウォルマートは日本で成功しない…
島田 陽介／著 【お台場物語　：　まちが生まれるまで】 お台場物語　：　まちが生まれるまで
武藤 吉夫／著 【これがアウトレット・モールだ　：　…】 これがアウトレット・モールだ　：　…
波形 克彦／著,… 【ショッピングセンター革命　：　創造…】 ショッピングセンター革命　：　創造…
東宮 照男／著 【実戦ショッピングセンター開発　：　…】 実戦ショッピングセンター開発　：　…
広瀬 勲／著 【郊外型商業パワーの脅威　：　ロード…】 郊外型商業パワーの脅威　：　ロード…
平井 俊哉／著 【アメリカのショッピングセンター　：…】 アメリカのショッピングセンター　：…
波形 克彦／編著 【商業機能によるまちづくり戦略】 商業機能によるまちづくり戦略
国土庁大都市圏整… 【マクドナルドの野望　：　トイザらス…】 マクドナルドの野望　：　トイザらス…
佐藤 敬／著 【商業集積の活性化戦略】 商業集積の活性化戦略
中小企業診断協会… 【大規模プロジェクト形成の新手法　：…】 大規模プロジェクト形成の新手法　：…
M.A.ハインズ… 【フェスティバル・マーケットUSA　…】 フェスティバル・マーケットUSA　…
田口 泰彦／編著 【都市再開発で成功する商業施設の運営】 都市再開発で成功する商業施設の運営
大東 行人／著

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1008000634700
書誌種別 図書
書名 誤訳も芸のうち　文芸翻訳は一生の仕事足りうるか　　文芸シリーズ　　
書名ヨミ ゴヤク モ ゲイ ノ ウチ　
著者名 山本 光伸／著
著者名ヨミ ヤマモト ミツノブ
出版者 柏艪舎
出版年月 2013.2
ページ数 147p
大きさ 19cm
分類記号 801.7
分類記号 801.7
ISBN 4-434-17660-9
内容紹介 誤訳を恐れてはならない。文芸翻訳はとどのつまり、誤訳に始まり誤訳に終わるのだから-。40年以上、文芸翻訳の第一線で活躍してきた著者が、自身の翻訳論を紹介し、文芸翻訳の基礎と実践について解説する。
著者紹介 1941年東京生まれ。国際基督教大学歴史学科卒。文芸翻訳家。文芸翻訳家養成校(有)インターカレッジ札幌代表取締役。(株)柏艪舎代表取締役。一般社団法人文芸翻訳検定協会代表理事。
件名 翻訳、翻訳文学、英語-解釈
言語区分 日本語

(他の紹介)内容紹介 港町を舞台に、新たな歴史の扉が開く。地形的条件、市街構造、社会編成に焦点をあて、政治的・経済的活動を背景に形づくられていった港町特有の都市景観を浮かび上がらせる。
(他の紹介)目次 第１部　日本列島の周囲（中世日本の港町―その景観と航海圏
博多の都市空間と中国人居住区
日本型港町の成立と交易　ほか）
第２部　アジアの沿岸と島々（琉球王国の首里と那覇―政治都市と貿易都市の位相
泉州の異邦人と外来宗教
ベトナムの港町―「南洋日本町」の考古学　ほか）
第３部　レヴァントとヨーロッパ（中世アレクサンドリアの空間構成
ヴェネツィアの外来者
近世アムステルダムの都市拡大と社会空間　ほか）


内容細目表

前のページへ
ページの先頭へ 図書館トップへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。