検索結果書誌詳細

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
レファレンス情報は0件です

書誌情報

書名

同時通訳者のここだけの話　プロ通訳者のノート術公開　　　　

著者名 関根 マイク／著
出版者 アルク
出版年月 2019.2

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

※この書誌は予約できません。   

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

マイ本棚へ追加ログインメモ

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 請求記号 配架場所 所蔵棚番号 資料種別 帯出区分 状態 付録 貸出
1 元町3012976076290/ﾖ/図書室2B一般図書一般貸出在庫　  ○
2 東札幌4013232022290/ﾖ/図書室4一般図書一般貸出在庫　  ○

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

2020
【心淋し川】 心淋し川
西條 奈加／著 【推し、燃ゆ】 推し、燃ゆ
宇佐見 りん／著 【くつやさんとおばけ】 くつやさんとおばけ
いわさき さとこ… 【猫のお告げは樹の下で】 猫のお告げは樹の下で
青山 美智子／著 【清明】 清明
今野 敏／著 【迷路の始まり】 迷路の始まり
堂場 瞬一／著 【千両かざり　：　女細工師お凛】 千両かざり　：　女細工師お凛
西條 奈加／著 【流人道中記上】 流人道中記上
浅田 次郎／著 【おばんでございます】 おばんでございます
桜木 紫乃／著 【流人道中記下】 流人道中記下
浅田 次郎／著 【アンカー】 アンカー
今野 敏／著 【ふしぎ駄菓子屋銭天堂14】 ふしぎ駄菓子屋銭天堂14
廣嶋 玲子／作,… 【銀杏手ならい】 銀杏手ならい
西條 奈加／著 【アンと愛情】 アンと愛情
坂木 司／著 【空白の家族】 空白の家族
堂場 瞬一／[著… 【ゴミの島のサバイバル　：　生き残り…】 ゴミの島のサバイバル　：　生き残り…
ゴムドリco.／… 【日本橋本石町やさぐれ長屋】 日本橋本石町やさぐれ長屋
宇江佐 真理／[… 【怪しい人びと　：　短編集】 怪しい人びと　：　短編集
東野 圭吾／著 【阿佐ケ谷姉妹ののほほんふたり暮らし】 阿佐ケ谷姉妹ののほほんふたり暮らし
阿佐ケ谷姉妹／[… 【ふしぎ駄菓子屋銭天堂13】 ふしぎ駄菓子屋銭天堂13
廣嶋 玲子／作,… 【共謀捜査】 共謀捜査
堂場 瞬一／著 【砂上】 砂上
桜木 紫乃／[著… 【任俠シネマ】 任俠シネマ
今野 敏／著 【夜がどれほど暗くても】 夜がどれほど暗くても
中山 七里／著 【駆込み女　：　書き下ろし長編時代小…】 駆込み女　：　書き下ろし長編時代小…
坂岡 真／著 【ホワイトラビット　：　a nigh…】 ホワイトラビット　：　a nigh…
伊坂 幸太郎／著 【一人称単数】 一人称単数
村上 春樹／著 【日没】 日没
桐野 夏生／著 【もういちどベートーヴェン】 もういちどベートーヴェン
中山 七里／著 【とわの庭】 とわの庭
小川 糸／著 【鯖断ち　：　書き下ろし長編時代小説】 鯖断ち　：　書き下ろし長編時代小説
坂岡 真／著 【人新世の「資本論」】 人新世の「資本論」
斎藤 幸平／著 【境界線】 境界線
中山 七里／著 【童の神】 童の神
今村 翔吾／著 【アンパンマンとみかづきまん】 アンパンマンとみかづきまん
やなせ たかし／… 【肉弾】 肉弾
河崎 秋子／[著… 【アンパンマンとうみのあくま】 アンパンマンとうみのあくま
やなせ たかし／… 【コんガらガっちなにになってすすむ?…】 コんガらガっちなにになってすすむ?…
ユーフラテス／さ… 【風雪挽歌　：　文庫書下ろし/長編時…】 風雪挽歌　：　文庫書下ろし/長編時…
辻堂 魁／著 【オルタネート】 オルタネート
加藤 シゲアキ／… 【足軽仁義】 足軽仁義
井原 忠政／著 【散歩するネコ】 散歩するネコ
群 ようこ／著 【花唄の頃へ】 花唄の頃へ
今村 翔吾／著 【本所おけら長屋15】 本所おけら長屋15
畠山 健二／著 【チーム・オベリベリ】 チーム・オベリベリ
乃南 アサ／著 【ドラえもん探究ワールド自然の脅威と…】 ドラえもん探究ワールド自然の脅威と…
藤子・F・不二雄… 【絶望の歌を唄え】 絶望の歌を唄え
堂場 瞬一／著 【おこん春暦】 おこん春暦
佐伯 泰英／著 【本所おけら長屋14】 本所おけら長屋14
畠山 健二／著 【レオナルド・ダ・ビンチ】 レオナルド・ダ・ビンチ
フカキ ショウコ…
2020
【心淋し川】 心淋し川
西條 奈加／著 【推し、燃ゆ】 推し、燃ゆ
宇佐見 りん／著 【くつやさんとおばけ】 くつやさんとおばけ
いわさき さとこ… 【猫のお告げは樹の下で】 猫のお告げは樹の下で
青山 美智子／著 【清明】 清明
今野 敏／著 【迷路の始まり】 迷路の始まり
堂場 瞬一／著 【千両かざり　：　女細工師お凛】 千両かざり　：　女細工師お凛
西條 奈加／著 【流人道中記上】 流人道中記上
浅田 次郎／著 【おばんでございます】 おばんでございます
桜木 紫乃／著 【流人道中記下】 流人道中記下
浅田 次郎／著 【アンカー】 アンカー
今野 敏／著 【ふしぎ駄菓子屋銭天堂14】 ふしぎ駄菓子屋銭天堂14
廣嶋 玲子／作,… 【銀杏手ならい】 銀杏手ならい
西條 奈加／著 【アンと愛情】 アンと愛情
坂木 司／著 【空白の家族】 空白の家族
堂場 瞬一／[著… 【ゴミの島のサバイバル　：　生き残り…】 ゴミの島のサバイバル　：　生き残り…
ゴムドリco.／… 【日本橋本石町やさぐれ長屋】 日本橋本石町やさぐれ長屋
宇江佐 真理／[… 【怪しい人びと　：　短編集】 怪しい人びと　：　短編集
東野 圭吾／著 【阿佐ケ谷姉妹ののほほんふたり暮らし】 阿佐ケ谷姉妹ののほほんふたり暮らし
阿佐ケ谷姉妹／[… 【ふしぎ駄菓子屋銭天堂13】 ふしぎ駄菓子屋銭天堂13
廣嶋 玲子／作,… 【共謀捜査】 共謀捜査
堂場 瞬一／著 【砂上】 砂上
桜木 紫乃／[著… 【任俠シネマ】 任俠シネマ
今野 敏／著 【夜がどれほど暗くても】 夜がどれほど暗くても
中山 七里／著 【駆込み女　：　書き下ろし長編時代小…】 駆込み女　：　書き下ろし長編時代小…
坂岡 真／著 【ホワイトラビット　：　a nigh…】 ホワイトラビット　：　a nigh…
伊坂 幸太郎／著 【一人称単数】 一人称単数
村上 春樹／著 【日没】 日没
桐野 夏生／著 【もういちどベートーヴェン】 もういちどベートーヴェン
中山 七里／著 【とわの庭】 とわの庭
小川 糸／著 【鯖断ち　：　書き下ろし長編時代小説】 鯖断ち　：　書き下ろし長編時代小説
坂岡 真／著 【人新世の「資本論」】 人新世の「資本論」
斎藤 幸平／著 【境界線】 境界線
中山 七里／著 【童の神】 童の神
今村 翔吾／著 【アンパンマンとみかづきまん】 アンパンマンとみかづきまん
やなせ たかし／… 【肉弾】 肉弾
河崎 秋子／[著… 【アンパンマンとうみのあくま】 アンパンマンとうみのあくま
やなせ たかし／… 【コんガらガっちなにになってすすむ?…】 コんガらガっちなにになってすすむ?…
ユーフラテス／さ… 【風雪挽歌　：　文庫書下ろし/長編時…】 風雪挽歌　：　文庫書下ろし/長編時…
辻堂 魁／著 【オルタネート】 オルタネート
加藤 シゲアキ／… 【足軽仁義】 足軽仁義
井原 忠政／著 【散歩するネコ】 散歩するネコ
群 ようこ／著 【花唄の頃へ】 花唄の頃へ
今村 翔吾／著 【本所おけら長屋15】 本所おけら長屋15
畠山 健二／著 【チーム・オベリベリ】 チーム・オベリベリ
乃南 アサ／著 【ドラえもん探究ワールド自然の脅威と…】 ドラえもん探究ワールド自然の脅威と…
藤子・F・不二雄… 【絶望の歌を唄え】 絶望の歌を唄え
堂場 瞬一／著 【おこん春暦】 おこん春暦
佐伯 泰英／著 【本所おけら長屋14】 本所おけら長屋14
畠山 健二／著 【レオナルド・ダ・ビンチ】 レオナルド・ダ・ビンチ
フカキ ショウコ…
593.36　593.36
【ミセスのスタイルブ…2026年 春号】 ミセスのスタイルブ…2026年 春号
 【月居良子のブラックフォーマル】 月居良子のブラックフォーマル
月居 良子／著 【いつでも着たいはおりもの　：　一年…】 いつでも着たいはおりもの　：　一年…
月居 良子／著 【乙女のソーイングBOOK Favo…】 乙女のソーイングBOOK Favo…
 【着物リメイクパーフェクトBOOK】 着物リメイクパーフェクトBOOK
まるやま はるみ… 【シニア原型で服作りが変わる!　：　…】 シニア原型で服作りが変わる!　：　…
まるやま はるみ… 【大人のかんた…2025-2026秋冬】 大人のかんた…2025-2026秋冬
 【毎日使いたくなるエプロン&かっぽう…】 毎日使いたくなるエプロン&かっぽう…
 【いつだっておしゃれしたい昆布尚子の…】 いつだっておしゃれしたい昆布尚子の…
昆布 尚子／著 【すぐに作れる!まっすぐ縫いでかんた…】 すぐに作れる!まっすぐ縫いでかんた…
 【20Pants　：　一生はき続けた…】 20Pants　：　一生はき続けた…
加藤 容子／著 【作りたくなる服　：　オトナだからこ…】 作りたくなる服　：　オトナだからこ…
滝口 和代／[著… 【「使い切る」ソーイングと暮らし】 「使い切る」ソーイングと暮らし
美濃羽 まゆみ／… 【いっぱい作りたい女の子の夏服　：　…】 いっぱい作りたい女の子の夏服　：　…
 【ミセスのスタイル…2025年 秋冬号】 ミセスのスタイル…2025年 秋冬号
 【ミセスのスタイル…2025年 盛夏号】 ミセスのスタイル…2025年 盛夏号
 【ハンドメイドのかんたん子ど…2025】 ハンドメイドのかんたん子ど…2025
 【薄い布でつくる服】 薄い布でつくる服
笹原 のりこ／著 【ステキを作る60代から…vol.15】 ステキを作る60代から…vol.15
 【使い勝手のいい、エプロンと小物】 使い勝手のいい、エプロンと小物
加藤 容子／著 【高橋恵美子のまっすぐ手ぬいでかんた…】 高橋恵美子のまっすぐ手ぬいでかんた…
高橋 恵美子／著 【古きものと帯で作る一点ものの洋服と…】 古きものと帯で作る一点ものの洋服と…
吉田 三世／著 【CHECK&STRIPE her …】 CHECK&STRIPE her …
CHECK&ST… 【シルエットがきれいな、私の定番服】 シルエットがきれいな、私の定番服
スタジオシルエッ… 【DAILY CLOSET　：　KU…】 DAILY CLOSET　：　KU…
久保 静恵／著 【既成サイズでは味わえない大人服】 既成サイズでは味わえない大人服
村松 明美／著 【ぽっちゃりさんがもっとかわいく見え…】 ぽっちゃりさんがもっとかわいく見え…
月居 良子／著 【ミセスのスタイルブ…2025年 春号】 ミセスのスタイルブ…2025年 春号
 【ミセスのスタイル…2025年 初夏号】 ミセスのスタイル…2025年 初夏号
 【囲み製図で作りたい60アイテム　：…】 囲み製図で作りたい60アイテム　：…
ミセスのスタイル… 【着回すセットアップ】 着回すセットアップ
山口 智美／著 【こども服と小物　：　不要になった服…】 こども服と小物　：　不要になった服…
 【こども服と小物　：　不要になった服…】 こども服と小物　：　不要になった服…
 【いちばんやさしい「着物のはぎれ」で…】 いちばんやさしい「着物のはぎれ」で…
松下 純子／著 【ステキを作る60代から…vol.14】 ステキを作る60代から…vol.14
 【ベストなら作れそう　：　シンプルベ…】 ベストなら作れそう　：　シンプルベ…
塚田 紀子／著 【ミセスのスタイル…2024年 秋冬号】 ミセスのスタイル…2024年 秋冬号
 【大人のかんた…2024-2025秋冬】 大人のかんた…2024-2025秋冬
 【お気らくお手がる着物リメイク　：　…】 お気らくお手がる着物リメイク　：　…
EMI工房エミ／… 【ミセスのスタイル…2024年 盛夏号】 ミセスのスタイル…2024年 盛夏号
 【自分で作るお気に入りのエプロン】 自分で作るお気に入りのエプロン
 【ステキを作る60代から…vol.13】 ステキを作る60代から…vol.13
 【服地事典　：　パターンに合うテキス…】 服地事典　：　パターンに合うテキス…
Mパターン研究所… 【月居良子のドレスシャツ　：　身頃3…】 月居良子のドレスシャツ　：　身頃3…
月居 良子／著 【自分サイズで作る毎日のパンツ　：　…】 自分サイズで作る毎日のパンツ　：　…
 【毎日着せたい子ども服】 毎日着せたい子ども服
 【本物のリピート服】 本物のリピート服
中野 ユカリ／著 【一枚裁ちでやさしく作る手ぬいの服】 一枚裁ちでやさしく作る手ぬいの服
高橋 恵美子／著 【大人のかんたんソーイング2024夏】 大人のかんたんソーイング2024夏
 【自分サイズのやさしい服作りガイド　…】 自分サイズのやさしい服作りガイド　…
津田 蘭子／著
写真-写真集
【奇界遺産3】 奇界遺産3
佐藤 健寿／編著 【おとぎ話とめぐる世界の風景】 おとぎ話とめぐる世界の風景
MdN編集部／編 【KG+SELECT 10 YEAR…】 KG+SELECT 10 YEAR…
KYOTOGRA… 【カムイの天空　：　宇宙の聲】 カムイの天空　：　宇宙の聲
山本 純一／著 【すばる望遠鏡宇宙の神秘を探る　：　…】 すばる望遠鏡宇宙の神秘を探る　：　…
国立天文台ハワイ… 【ウェス・アンダーソンの冒険旅行　：…】 ウェス・アンダーソンの冒険旅行　：…
ワリー・コーヴァ… 【世界夜景紀行】 世界夜景紀行
丸田 あつし／著… 【イメージと正体の調査報告】 イメージと正体の調査報告
村上 慧／著 【絶景の夜空と地球　：　景観遺産と天…】 絶景の夜空と地球　：　景観遺産と天…
シュテファン・リ… 【天空の庭】 天空の庭
KAGAYA／著 【MAGNUM MAGNUM】 MAGNUM MAGNUM
ブリジット・ラル… 【写真レファレンス事典日本の鉄道篇】 写真レファレンス事典日本の鉄道篇
野田 隆／監修,… 【世界の美しい古都　：　レトロ&ノス…】 世界の美しい古都　：　レトロ&ノス…
パイインターナシ… 【祈りの絶景100　：　自分を見つめ…】 祈りの絶景100　：　自分を見つめ…
イースト・プレス… 【世界を自由に歩ける日その時見たいの…】 世界を自由に歩ける日その時見たいの…
Ezogeek／… 【世界の家の窓から　：　77カ国20…】 世界の家の窓から　：　77カ国20…
主婦の友社／編 【今すぐ旅に出たくなる!地球の歩き方…】 今すぐ旅に出たくなる!地球の歩き方…
地球の歩き方編集… 【世界の幻想的な風景】 世界の幻想的な風景
MdN編集部／編 【写真との出会いは、世界との出会いだ…】 写真との出会いは、世界との出会いだ…
東京カメラ部／編 【写真家10人の旅】 写真家10人の旅
ハービー・山口／… 【写真レファレンス事典】 写真レファレンス事典
野口 武悟／編 【世界美しい聖地とパワースポットをめ…】 世界美しい聖地とパワースポットをめ…
パイインターナシ… 【アイム　：　Snapshots t…】 アイム　：　Snapshots t…
Homedoor… 【風景写真家50人のベストショット3…】 風景写真家50人のベストショット3…
前川 彰一／監修 【いちばん美しい季節に行きたい世界の…】 いちばん美しい季節に行きたい世界の…
TABIZINE… 【不自然な自然】 不自然な自然
桑迫 伽奈／写真 【左手右手】 左手右手
フルア・ファン・… 【世界の不思議な街の空から】 世界の不思議な街の空から
パイインターナシ… 【Starry Nights　：　T…】 Starry Nights　：　T…
KAGAYA／著 【奇界遺産3】 奇界遺産3
佐藤 健寿／編著 【写真レファ…災害篇1991〜2020】 写真レファ…災害篇1991〜2020
武田 徹／編,野… 【旅するために生きている】 旅するために生きている
片渕 ゆり／著 【日本の現代写真　：　1985-20…】 日本の現代写真　：　1985-20…
日本写真家協会／… 【ウェス・アンダーソンの風景　：　世…】 ウェス・アンダーソンの風景　：　世…
ワリー・コーヴァ… 【世界のダンジョン　：　冒険をめぐる…】 世界のダンジョン　：　冒険をめぐる…
パイインターナシ… 【世界▷夢の映画旅行】 世界▷夢の映画旅行
Filmarks… 【天空への願い】 天空への願い
KAGAYA／著 【視点　：　写真集2020】 視点　：　写真集2020
日本リアリズム写… 【世界の美しくてミステリアスな場所】 世界の美しくてミステリアスな場所
パイインターナシ… 【世界でいちばん美しい夜空と星たちの…】 世界でいちばん美しい夜空と星たちの…
MdN編集部／編 【平和写真集2020】 平和写真集2020
 【世界の美しい夜空】 世界の美しい夜空
ババク・タフレシ… 【東京好奇心2020渋谷】 東京好奇心2020渋谷
太田 菜穂子／監… 【TRANSIT THE LANDS…】 TRANSIT THE LANDS…
euphoria… 【ここでしか味わえない非日常の世界!】 ここでしか味わえない非日常の世界!
ナショナルジオグ… 【世界は発見を待っている。】 世界は発見を待っている。
東京カメラ部／編 【Saudade　：　nostalg…】 Saudade　：　nostalg…
木村 ゆり／著 【世界の秘密都市　：　ビジュアルスト…】 世界の秘密都市　：　ビジュアルスト…
ジュリアン・ビー… 【世界幻想とファンタジーの情景　：　…】 世界幻想とファンタジーの情景　：　…
パイインターナシ… 【ここでしか見られない感動する風景!】 ここでしか見られない感動する風景!
ナショナルジオグ…

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1008001521133
書誌種別 電子図書
書名 同時通訳者のここだけの話　プロ通訳者のノート術公開　　　　
書名ヨミ ドウジ ツウヤクシャ ノ ココダケ ノ ハナシ　
著者名 関根 マイク／著
著者名ヨミ セキネ マイク
出版者 アルク
出版年月 2019.2
ページ数 263,32p
分類記号 801.7
分類記号 801.7
ISBN 4-7574-3323-6
内容紹介 国際会議で、要人会議で、法廷で、目にし、耳にした、現場発の「ここだけ」の話…。泥臭くてリアルな「通訳男子」の姿を、包み隠さず綴る。プロ通訳者のノート術も公開する。『ENGLISH JOURNAL』連載を書籍化。
著者紹介 ブリティッシュコロンビア大学文学部卒業。会議通訳者。関根アンドアソシエーツ代表。日本会議通訳者協会理事。名古屋外国語大学大学院講師。全米司法通訳人・翻訳人協会(NAJIT)会員。
件名 通訳、英語
言語区分 日本語

(他の紹介)目次 菊池寛へのあこがれ
奇妙な雑誌社
その生いたち・その生活
マルスに魅入られた時代
赤紙一枚で
「文芸春秋」の復刊と解散
新社の再建と恩師の死
「文春」上昇気流にのる
「雑誌記者」四半世紀の栄光
現場を離れた寂しさ
社長の椅子の哀歌
名編集長の終焉
(他の紹介)著者紹介 塩沢 実信
　長野県生れ。日本ペンクラブ、日本出版学会会員(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)


内容細目表

前のページへ
ページの先頭へ 図書館トップへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。