検索結果書誌詳細

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 2 在庫数 2 予約数 0

書誌情報

書名

この英語、訳せない! headは頭?顔?首?    

著者名 越前 敏弥/著
出版者 ジャパンタイムズ出版
出版年月 2019.12


この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

  

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。


マイ本棚へ追加ログインメモ


資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 請求記号 配架場所 所蔵棚番号 資料種別 帯出区分 状態 付録 貸出
1 東札幌4013201373837/エ/図書室9一般図書一般貸出在庫  
2 西野7213049666837/エ/図書室一般図書一般貸出在庫  

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

越前 敏弥
2014
367.3 367.3
世界地理

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1008001434540
書誌種別 図書
書名 この英語、訳せない! headは頭?顔?首?    
書名ヨミ コノ エイゴ ヤクセナイ 
著者名 越前 敏弥/著
著者名ヨミ エチゼン トシヤ
出版者 ジャパンタイムズ出版
出版年月 2019.12
ページ数 173p
大きさ 19cm
分類記号 837.5
分類記号 837.5
ISBN 4-7890-1747-3
内容紹介 若いのにold man? 「driveway」ってどんな道? 「ダ・ヴィンチ・コード」の翻訳者が、日ごろの仕事で身につけてきた「訳せない英語の訳し方」を紹介。具体例として、著者を含めた多くの翻訳者の訳文も掲載。
著者紹介 1961年石川県生まれ。東京大学文学部国文科卒。文芸翻訳者。著書に「翻訳百景」など。
件名 英語-解釈、翻訳
言語区分 日本語

(他の紹介)内容紹介 この巻は世界の衣服を窓にして、日本と世界を見つめました。あなたの衣服と世界の人々の衣服とを結びつけ、それをもとに心を通い合わせる方法と資料を教えてくれる。
(他の紹介)目次 瑞穂小学校5年生の友だちが、国際交流の総合学習をおこなったよ!
中国の李玲さんに、中国の衣服について教えてもらったよ!
メーカーの「リーバイ・ストラウスジャパン」の人にジーンズについて聞いたよ!
世界に共通する公式の服装『正装』について、外務省の人に話を聞きに行ったよ!
日本の民族衣装『着物』について、日本舞踊家元の神崎ひで貴先生に話を聞いたよ!
神崎先生に、着物のたたみかたを教えてもらいました
日本の伝統芸能の『家元』という習慣を神崎先生に教えてもらったよ
暑い地域の人は自然条件に合わせて衣服のくふうをしているよ!
寒い地域に住んでいる人たちは、西洋風の衣服と防寒具を上手に組み合わせているね
世界の民族衣装のことを、『田中千代服飾専門学校』の先生に教えてもらったよ!〔ほか〕


内容細目表

前のページへ

本文はここまでです。


ページの終わりです。