検索結果書誌詳細

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
レファレンス情報は0件です

書誌情報

書名

同時通訳者のここだけの話　プロ通訳者のノート術公開　　　　

著者名 関根 マイク／著
出版者 アルク
出版年月 2019.2

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

※この書誌は予約できません。   

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

マイ本棚へ追加ログインメモ

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 請求記号 配架場所 所蔵棚番号 資料種別 帯出区分 状態 付録 貸出
1 中央図書館0113332357KR374.9/ｽ/２階郷土117B郷土資料貸出禁止在庫　  ×

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

2001
【くれよんのくろくん】 くれよんのくろくん
なかや みわ／さ… 【悪意】 悪意
東野 圭吾／[著… 【千と千尋の神隠し】 千と千尋の神隠し
宮崎 駿／原作・… 【秘密】 秘密
東野 圭吾／著 【かいけつゾロリあついぜ!ラーメンた…】 かいけつゾロリあついぜ!ラーメンた…
原 ゆたか／さく… 【ばいばい】 ばいばい
まつい のりこ／… 【ごめんねともだち】 ごめんねともだち
内田 麟太郎／作… 【ノンタンいもうといいな】 ノンタンいもうといいな
キヨノ サチコ／… 【どんどこももんちゃん】 どんどこももんちゃん
とよた かずひこ… 【果つる底なき】 果つる底なき
池井戸 潤／[著… 【ぎょうざのひ】 ぎょうざのひ
かとう まふみ／… 【西の魔女が死んだ】 西の魔女が死んだ
梨木 香歩／著 【10ぴきのかえるのたなばたまつり】 10ぴきのかえるのたなばたまつり
間所 ひさこ／さ… 【かいけつゾロリのきょうふのカーニバ…】 かいけつゾロリのきょうふのカーニバ…
原 ゆたか／さく… 【遠い山なみの光】 遠い山なみの光
カズオ・イシグロ… 【ねずみくんとゆきだるま】 ねずみくんとゆきだるま
なかえ よしを／… 【ハリー・ポッターとアズカバンの囚人】 ハリー・ポッターとアズカバンの囚人
J.K.ローリン… 【あっちゃんあがつく　：　たべものあ…】 あっちゃんあがつく　：　たべものあ…
みね よう／げん… 【じゃあじゃあびりびり】 じゃあじゃあびりびり
まつい のりこ／… 【おばけだぞぉー!】 おばけだぞぉー!
ジャック・デュケ… 【マット、ボール、なわとび】 マット、ボール、なわとび
 【ねこのはなびや】 ねこのはなびや
渡辺 有一／作 【だめよ、デイビッド!】 だめよ、デイビッド!
デイビッド・シャ… 【おきがえあそび】 おきがえあそび
きむら ゆういち… 【計算がはやくできる】 計算がはやくできる
 【パパはウルトラセブン・ママだってウ…】 パパはウルトラセブン・ママだってウ…
みやにし たつや… 【ポケモンをさがせ!金銀】 ポケモンをさがせ!金銀
相原 和典／画 【R.P.G.】 R.P.G.
宮部 みゆき／著 【でこちゃんとらすたくん】 でこちゃんとらすたくん
つちだ のぶこ／… 【ももんちゃんどすこーい】 ももんちゃんどすこーい
とよた かずひこ… 【わんぱくだんのはらっぱジャングル】 わんぱくだんのはらっぱジャングル
ゆきの ゆみこ／… 【恐竜トリケラトプスと大空の敵　：　…】 恐竜トリケラトプスと大空の敵　：　…
黒川 みつひろ／… 【ばけねこになりたい】 ばけねこになりたい
[せな けいこ／… 【日の名残り】 日の名残り
カズオ・イシグロ… 【おどるねこざかな】 おどるねこざかな
わたなべ ゆうい… 【陰の季節】 陰の季節
横山 秀夫／著 【みんなでね】 みんなでね
まつい のりこ／… 【人質カノン】 人質カノン
宮部 みゆき／著 【もものかんづめ】 もものかんづめ
さくら ももこ／… 【けんかのきもち】 けんかのきもち
柴田 愛子／文,… 【オバケやかたのひみつ　：　まんげつ…】 オバケやかたのひみつ　：　まんげつ…
大島 妙子／作・… 【お化けの真夏日】 お化けの真夏日
川端 誠／作 【くわがたのがたくん】 くわがたのがたくん
高家 博成／さく… 【ネコのタクシー】 ネコのタクシー
南部 和也／さく… 【忍たま乱太郎[30]】 忍たま乱太郎[30]
尼子 騒兵衛／原… 【殺しの四人】 殺しの四人
池波 正太郎／[… 【たまごにいちゃん】 たまごにいちゃん
あきやま ただし… 【杉原千畝　：　六千人の命を救った外…】 杉原千畝　：　六千人の命を救った外…
渡辺 勝正／監修… 【忍たま乱太郎[28]】 忍たま乱太郎[28]
尼子 騒兵衛／原… 【ぼくのいろなあに】 ぼくのいろなあに
はた こうしろう…

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1008001521133
書誌種別 電子図書
書名 同時通訳者のここだけの話　プロ通訳者のノート術公開　　　　
書名ヨミ ドウジ ツウヤクシャ ノ ココダケ ノ ハナシ　
著者名 関根 マイク／著
著者名ヨミ セキネ マイク
出版者 アルク
出版年月 2019.2
ページ数 263,32p
分類記号 801.7
分類記号 801.7
ISBN 4-7574-3323-6
内容紹介 国際会議で、要人会議で、法廷で、目にし、耳にした、現場発の「ここだけ」の話…。泥臭くてリアルな「通訳男子」の姿を、包み隠さず綴る。プロ通訳者のノート術も公開する。『ENGLISH JOURNAL』連載を書籍化。
著者紹介 ブリティッシュコロンビア大学文学部卒業。会議通訳者。関根アンドアソシエーツ代表。日本会議通訳者協会理事。名古屋外国語大学大学院講師。全米司法通訳人・翻訳人協会(NAJIT)会員。
件名 通訳、英語
言語区分 日本語

(他の紹介)内容紹介 子どもは言葉を覚えるときに、それ以前の赤ちゃん語を忘れる。そのように、言葉はいつも「消えてしまった言葉のエコー」である。そして、忘れることは創造の源でもある。言語の中にはつねにもうひとつの言語の影があり、失われた言語が響いている。言語の崩壊過程に言語の本質をみたヤコブソン、失語症を考察したフロイト、複数の言語を生きたカネッティ、死んだのに語る口を描いたポー、母語についてはじめて語ったダンテなどを導きに、忘却こそが言語が本来もつ運動性であることが浮上する。アガンベンの英訳者として知られ、３０代で本書を著し、恐るべき知性として話題を呼んだ、ヘラー＝ローゼンの主著。流離こそが言語の本質だと明かす、言語哲学の最重要書である。
(他の紹介)目次 喃語の極み
感嘆詞
アレフ
消滅危惧音素
Ｈ＆Ｃｏ．
流離の地で
行き止まり
閾
地層
地滑り
文献学の星
星はまた輝く
ニンフの蹄
劣った動物
アグロソストモググラフィー
Ｈｕｄｂａ
分裂音声学
アブー・ヌワースの試練
船長の教え
詩人の楽園で
バベル
(他の紹介)著者紹介 ヘラー＝ローゼン，ダニエル
　１９７４年生。プリンストン大学教授。アガンベンの英訳者として知られる。仏・伊・独・西・露語、ラテン語・古典ギリシャ語・ヘブライ語・アラビア語に通じ、哲学・文学・歴史学・認知科学・言語学を鮮やかに論じる(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
関口 涼子
　１９７０年生。作家。日・仏語で創作を行い、『陰影礼賛』の仏訳者としても知られる(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)


内容細目表

前のページへ
ページの先頭へ 図書館トップへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。