蔵書情報
この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。
この資料に対する操作
電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。
資料情報
各蔵書資料に関する詳細情報です。
| No. |
所蔵館 |
資料番号 |
請求記号 |
配架場所 |
所蔵棚番号 |
資料種別 |
帯出区分 |
状態 |
付録 |
貸出
|
| 1 |
中央図書館 | 0119915593 | 801.7/ﾌ/ | １階図書室 | 53 | 一般図書 | 一般貸出 | 在庫 | |
○ |
関連資料
この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。
ウォリー・カルアナ 館 由紀子 北海道新聞社事業局出版センター
望郷横浜村
島 大樹／著,北…
複眼的によむ家庭科教育の変遷
松本 由美／著,…
知的体育会系 ： 一橋I…Vol.1
阪井 克来／著,…
空を飛んだココ
佐藤 公征／著,…
とわに ： 山本愛子作品集
山本 愛子／著,…
農婦の旅路第5集
谷口 さちゑ／著…
「北海道」の命名から百五十年 ： …
山下 栄光／著,…
交通安全を語る仏さま ： お地蔵さ…
釈 地縁／著,北…
井の中の蛙大海を行く ： 世界一周…
黒沢 宏子／著,…
泣くも一生、笑うも一生 ： よりぬ…
小野 進／著,北…
魚の人と仲間たち ： 赤司宜隆イラ…
赤司 宜隆／著,…
ありがとうを言いたくて
對馬 洋子／著,…
マクンベツウンクル ： 幕別におけ…
小助川 勝義／著…
海路 ： 未来を生きる君たちへ ：…
清水 利平／[述…
池野の足跡 ： 日曜版作品集
池野 敦志／著,…
こころの詩
長坂 純一／著,…
医聖華岡青洲の偉業 ： 画期的治療…
田邉 達三／著,…
夕べの光 ： 諸論集
紺谷 友昭／著,…
がらんどうの胸中を抉じあけろ!! …
にし いつか／著…
大谷真樹子のこんな時代もあったのさ
大谷 真樹子／著…
北海道羽幌地域のアンモナイト
森 伸一／著,羽…
心の庭の植物図鑑
小林 重予／著,…
猫隠し
平野 学／著,北…
肉塊の歌続
内山 幹敏／著,…
東川に生まれ、そして暮らして
内田 芳子／著,…
流れ星にのって
大谷 真樹子／著…
北海道の森林鉄道
松野郷 俊弘／著…
子ども盆踊りのために
石渡 雅壽／著,…
K博士の珍発明とM易者の迷占い
北嶋 捨歓／著,…
私のつれづれぐさ続々
中東 信子／著,…
えぞやまざくらの森
堂七 一徳／著,…
酸ゆき嫩葉 ： 歌集
安住 晶子／著,…
私のシュプール ： 山とスキー、…2
芳賀 孝郎／著,…
花の曼荼羅 ： 歌集
内山 愛子／著,…
上川の菌類 ： 私のきのこ観察ノー…
佐藤 清吉／著,…
真駒内団地史 ： 街路灯と地域の歩…
真駒内街路灯組合…
誰もが歴史を紡いでいる
高田 正基／著,…
ありがとうのきもちこうへい ： 谷…
谷 康平／著,北…
私のシュプール ： ハガスキーの…1
芳賀 孝郎／著,…
マジョルカおばさんとハーブの森の仲…
坂戸 洋子／著,…
バイオリンの謎
富士川 計吉／著…
北海道 ： 鄭煥星寫眞集
鄭 煥星／著,北…
太陽に命をもらって
吉田 絵津子／著…
台所の養生訓 ： クスリになる食べ…
福士 高光／著,…
チェロ弾き英順音楽の人生(たび)
土田 英順／著,…
北海道、祈りの大地 ： 画聖への旅
岡村 周之／著,…
波音槌音三角トタンに響く声 ： 函…
瀧沢 鈴／著,北…
かくれんぼ ： 詩画集
北口 祐子／著,…
彗介への手紙 ： 小学校三年から大…
吉川 三樹／著,…
母の思い出 ： 思い届かずもどかし…
對馬 洋子／著,…
前へ
次へ
書誌詳細
この資料の書誌詳細情報です。
| タイトルコード |
1008001025294 |
| 書誌種別 |
図書 |
| 書名 |
翻訳者あとがき讃 翻訳文化の舞台裏 |
| 書名ヨミ |
ホンヤクシャ アトガキサン |
| 著者名 |
藤岡 啓介／編著
|
| 著者名ヨミ |
フジオカ ケイスケ |
| 出版者 |
未知谷
|
| 出版年月 |
2016.3 |
| ページ数 |
222p |
| 大きさ |
20cm |
| 分類記号 |
801.7
|
| 分類記号 |
801.7
|
| ISBN |
4-89642-490-4 |
| 内容紹介 |
日本の近代文化は翻訳の歴史。翻訳書一冊一冊の熱気をみれば、見事な日本近代史になる。堺利彦訳「小櫻新吉」、小野理子訳「桜の園」など、近代百年の翻訳書を取り上げ、訳者のあとがきを掲載。訳者についても紹介する。 |
| 著者紹介 |
1934年東京生まれ。早稲田大学文学部露文科専攻、中退。株式会社インタープレス設立。電子辞書編纂、執筆、翻訳を業とする。著書に「英文を読み解き訳す」など。 |
| 件名 |
翻訳-歴史、翻訳文学-歴史 |
| 言語区分 |
日本語 |
| 書評掲載紙 |
読売新聞 日本経済新聞 |
| (他の紹介)内容紹介 |
旧東ドイツの「異端派」劇作家ハイナー・ミュラーが、東ドイツ解体を眼のあたりにしながら、「ドイツ統一」の先に来る「新しい世界―無秩序」を見据えつつ、現代の政治と演劇に批判の刃を突きつける。 |
| (他の紹介)目次 |
屍体偏愛は、未来への愛
思想は、根源的に罪悪となるもの―機械による時間の呪縛に対する武器としての芸術
いまの事態は、あらゆる料理に同じソースをぶっかけた状態
ドイツ所在不明―クライストへの注釈
悪こそは未来
バウツェンもしくはバビロン
拡大したドイツの将来は？
一〇人のドイツ人は、五人のドイツ人より愚かだ
反省は命脈がつき、未来は芸術のもの
モスクワからのニュース―クルツィオ・マラパルテ『ヴォルガはヨーロッパに源を発する』への序文
「異質性」へのオマージュ |
内容細目表
前のページへ
