検索結果書誌詳細

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
レファレンス情報は0件です

書誌情報

書名

同時通訳者のここだけの話　プロ通訳者のノート術公開　　　　

著者名 関根 マイク／著
出版者 アルク
出版年月 2019.2

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

※この書誌は予約できません。   

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

マイ本棚へ追加ログインメモ

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 請求記号 配架場所 所蔵棚番号 資料種別 帯出区分 状態 付録 貸出
1 中央図書館0113690747J/ﾄ/書庫２絵本一般貸出在庫　  ○
2 北白石4410020863J/ｷ/図書室絵本一般貸出在庫　  ○

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

2000
【そらまめくんとめだかのこ】 そらまめくんとめだかのこ
なかや みわ／さ… 【かいけつゾロリぜったいぜつめい】 かいけつゾロリぜったいぜつめい
原 ゆたか／さく… 【あしたもともだち】 あしたもともだち
内田 麟太郎／作… 【でこちゃん】 でこちゃん
つちだ のぶこ／… 【ばばばあちゃんのやきいもたいかい】 ばばばあちゃんのやきいもたいかい
さとう わきこ／… 【幻の声】 幻の声
宇江佐 真理／著 【すみっこのおばけ】 すみっこのおばけ
武田 美穂／作・… 【おさるのジョージうみへいく】 おさるのジョージうみへいく
M.レイ／原作,… 【あらしのよるに】 あらしのよるに
きむら ゆういち… 【恐竜トリケラトプスの大逆襲　：　再…】 恐竜トリケラトプスの大逆襲　：　再…
黒川 みつひろ／… 【とうふこぞう】 とうふこぞう
[せな けいこ／… 【よるくまクリスマスのまえのよる】 よるくまクリスマスのまえのよる
酒井 駒子／著 【ねずみさんのながいパン】 ねずみさんのながいパン
多田 ヒロシ／作 【かぶとむしのぶんちゃん】 かぶとむしのぶんちゃん
高家 博成／さく… 【おさるのジョージパレードにでる】 おさるのジョージパレードにでる
M.レイ／原作,… 【忍たま乱太郎[26]】 忍たま乱太郎[26]
尼子 騒兵衛／原… 【泣きの銀次】 泣きの銀次
宇江佐 真理／[… 【ルパン三世カリオストロの城】 ルパン三世カリオストロの城
モンキー・パンチ… 【忍たま乱太郎[25]】 忍たま乱太郎[25]
尼子 騒兵衛／原… 【静かな木】 静かな木
藤沢 周平／著 【日暮れ竹河岸】 日暮れ竹河岸
藤沢 周平／著 【忍たま乱太郎[27]】 忍たま乱太郎[27]
尼子 騒兵衛／原… 【紫蘭の花嫁】 紫蘭の花嫁
乃南 アサ／著 【パオちゃんのたのしいおさんぽ】 パオちゃんのたのしいおさんぽ
なかがわ みちこ… 【新タイムトラベラーウォーリーをおえ…】 新タイムトラベラーウォーリーをおえ…
マーティン・ハン… 【リサひこうきにのる】 リサひこうきにのる
アン・グットマン… 【鬼平犯科帳　新装版4】 鬼平犯科帳　新装版4
池波 正太郎／著 【どうぶつなんびき?】 どうぶつなんびき?
はた こうしろう… 【どのくらいおおきいかっていうとね】 どのくらいおおきいかっていうとね
舟崎 靖子／文,… 【鬼平犯科帳　新装版3】 鬼平犯科帳　新装版3
池波 正太郎／著 【プラナリア】 プラナリア
山本 文緒／著 【きょうりゅうのたまご】 きょうりゅうのたまご
なかがわ ちひろ… 【鬼平犯科帳　新装版11】 鬼平犯科帳　新装版11
池波 正太郎／著 【さるかにばなし】 さるかにばなし
柿沼 美浩／文,… 【ねぎぼうずのあさたろうその2】 ねぎぼうずのあさたろうその2
飯野 和好／作 【バーバパパのさんごしょうたんけん】 バーバパパのさんごしょうたんけん
アネット・チゾン… 【アンパンマンにはないしょ】 アンパンマンにはないしょ
やなせ たかし／… 【鬼平犯科帳　新装版6】 鬼平犯科帳　新装版6
池波 正太郎／著 【錆びる心】 錆びる心
桐野 夏生／著 【鬼平犯科帳　新装版20】 鬼平犯科帳　新装版20
池波 正太郎／著 【漆の実のみのる国上】 漆の実のみのる国上
藤沢 周平／著 【鬼平犯科帳　新装版5】 鬼平犯科帳　新装版5
池波 正太郎／著 【ピッツァぼうや】 ピッツァぼうや
ウィリアム・スタ… 【かいけつゾロリぜったいぜつめい】 かいけつゾロリぜったいぜつめい
原 ゆたか／さく… 【鬼平犯科帳　新装版9】 鬼平犯科帳　新装版9
池波 正太郎／著 【鬼平犯科帳　新装版12】 鬼平犯科帳　新装版12
池波 正太郎／著 【12支のはなし】 12支のはなし
照沼 まりえ／脚… 【リサとガスパールのクリスマス】 リサとガスパールのクリスマス
アン・グットマン… 【恐竜】 恐竜
 【鉄道員(ぽっぽや)】 鉄道員(ぽっぽや)
浅田 次郎／著
2000
【そらまめくんとめだかのこ】 そらまめくんとめだかのこ
なかや みわ／さ… 【かいけつゾロリぜったいぜつめい】 かいけつゾロリぜったいぜつめい
原 ゆたか／さく… 【あしたもともだち】 あしたもともだち
内田 麟太郎／作… 【でこちゃん】 でこちゃん
つちだ のぶこ／… 【ばばばあちゃんのやきいもたいかい】 ばばばあちゃんのやきいもたいかい
さとう わきこ／… 【幻の声】 幻の声
宇江佐 真理／著 【すみっこのおばけ】 すみっこのおばけ
武田 美穂／作・… 【おさるのジョージうみへいく】 おさるのジョージうみへいく
M.レイ／原作,… 【あらしのよるに】 あらしのよるに
きむら ゆういち… 【恐竜トリケラトプスの大逆襲　：　再…】 恐竜トリケラトプスの大逆襲　：　再…
黒川 みつひろ／… 【とうふこぞう】 とうふこぞう
[せな けいこ／… 【よるくまクリスマスのまえのよる】 よるくまクリスマスのまえのよる
酒井 駒子／著 【ねずみさんのながいパン】 ねずみさんのながいパン
多田 ヒロシ／作 【かぶとむしのぶんちゃん】 かぶとむしのぶんちゃん
高家 博成／さく… 【おさるのジョージパレードにでる】 おさるのジョージパレードにでる
M.レイ／原作,… 【忍たま乱太郎[26]】 忍たま乱太郎[26]
尼子 騒兵衛／原… 【泣きの銀次】 泣きの銀次
宇江佐 真理／[… 【ルパン三世カリオストロの城】 ルパン三世カリオストロの城
モンキー・パンチ… 【忍たま乱太郎[25]】 忍たま乱太郎[25]
尼子 騒兵衛／原… 【静かな木】 静かな木
藤沢 周平／著 【日暮れ竹河岸】 日暮れ竹河岸
藤沢 周平／著 【忍たま乱太郎[27]】 忍たま乱太郎[27]
尼子 騒兵衛／原… 【紫蘭の花嫁】 紫蘭の花嫁
乃南 アサ／著 【パオちゃんのたのしいおさんぽ】 パオちゃんのたのしいおさんぽ
なかがわ みちこ… 【新タイムトラベラーウォーリーをおえ…】 新タイムトラベラーウォーリーをおえ…
マーティン・ハン… 【リサひこうきにのる】 リサひこうきにのる
アン・グットマン… 【鬼平犯科帳　新装版4】 鬼平犯科帳　新装版4
池波 正太郎／著 【どうぶつなんびき?】 どうぶつなんびき?
はた こうしろう… 【どのくらいおおきいかっていうとね】 どのくらいおおきいかっていうとね
舟崎 靖子／文,… 【鬼平犯科帳　新装版3】 鬼平犯科帳　新装版3
池波 正太郎／著 【プラナリア】 プラナリア
山本 文緒／著 【きょうりゅうのたまご】 きょうりゅうのたまご
なかがわ ちひろ… 【鬼平犯科帳　新装版11】 鬼平犯科帳　新装版11
池波 正太郎／著 【さるかにばなし】 さるかにばなし
柿沼 美浩／文,… 【ねぎぼうずのあさたろうその2】 ねぎぼうずのあさたろうその2
飯野 和好／作 【バーバパパのさんごしょうたんけん】 バーバパパのさんごしょうたんけん
アネット・チゾン… 【アンパンマンにはないしょ】 アンパンマンにはないしょ
やなせ たかし／… 【鬼平犯科帳　新装版6】 鬼平犯科帳　新装版6
池波 正太郎／著 【錆びる心】 錆びる心
桐野 夏生／著 【鬼平犯科帳　新装版20】 鬼平犯科帳　新装版20
池波 正太郎／著 【漆の実のみのる国上】 漆の実のみのる国上
藤沢 周平／著 【鬼平犯科帳　新装版5】 鬼平犯科帳　新装版5
池波 正太郎／著 【ピッツァぼうや】 ピッツァぼうや
ウィリアム・スタ… 【かいけつゾロリぜったいぜつめい】 かいけつゾロリぜったいぜつめい
原 ゆたか／さく… 【鬼平犯科帳　新装版9】 鬼平犯科帳　新装版9
池波 正太郎／著 【鬼平犯科帳　新装版12】 鬼平犯科帳　新装版12
池波 正太郎／著 【12支のはなし】 12支のはなし
照沼 まりえ／脚… 【リサとガスパールのクリスマス】 リサとガスパールのクリスマス
アン・グットマン… 【恐竜】 恐竜
 【鉄道員(ぽっぽや)】 鉄道員(ぽっぽや)
浅田 次郎／著
E　E
【カタッポ】 カタッポ
大原 悦子／文,… 【さかさま　：　おとなのいいぶんとこ…】 さかさま　：　おとなのいいぶんとこ…
TERUKO／著 【めいたんていオレ　：　あかいてのあ…】 めいたんていオレ　：　あかいてのあ…
澤野 秋文／作 【ゴシゴシどろんこトラック】 ゴシゴシどろんこトラック
ミノオカ リョウ… 【帰り道の安全を守ります　：　いのち…】 帰り道の安全を守ります　：　いのち…
有田 ようこ／絵… 【しらたまさんとばいきんまん】 しらたまさんとばいきんまん
やなせ たかし／… 【とらのセーター】 とらのセーター
田中 映理／作・… 【せんにんのせんにん】 せんにんのせんにん
大串 ゆうじ／作… 【おっととっと】 おっととっと
柿木原 政広／作 【ひつじのぼうし】 ひつじのぼうし
おがた れいこ／… 【パンケーキ100まいたべたいの】 パンケーキ100まいたべたいの
石川 えりこ／作… 【アニーのせつぶん】 アニーのせつぶん
たちもと みちこ… 【にっげろー!】 にっげろー!
kata kat… 【ねえねえいっしょ】 ねえねえいっしょ
serico／作 【ナランはふとっちょさん】 ナランはふとっちょさん
バーサンスレン・… 【ゆきんこのレストラン】 ゆきんこのレストラン
ながしま ひろみ… 【やまおやじ】 やまおやじ
きくち ちき／著 【アンパンマンとペンキマン】 アンパンマンとペンキマン
やなせ たかし／… 【あま】 あま
小寺 めぐみ／文… 【早口ことばがじゃまをする】 早口ことばがじゃまをする
桂 三実／原作,… 【さむいよちゅんっ】 さむいよちゅんっ
すとう あさえ／… 【お守りは泣いている】 お守りは泣いている
高千穂／文,山本… 【わすれぽんたくん】 わすれぽんたくん
柴田 ケイコ／作… 【ちびすけきらきら】 ちびすけきらきら
五味 太郎／[作… 【いちばんはじめに】 いちばんはじめに
五味 太郎／[作… 【おめんであそぼうよ】 おめんであそぼうよ
五味 太郎／[作… 【よにもめずらしいどうぶつたち】 よにもめずらしいどうぶつたち
ノーマ・ファーバ… 【たからぶねの七ふくじん】 たからぶねの七ふくじん
岡田 よしたか／… 【かんじ　：　こびとがつくるもじとこ…】 かんじ　：　こびとがつくるもじとこ…
すずき てつお／… 【オシラさま　：　きりえ絵本 民話で…】 オシラさま　：　きりえ絵本 民話で…
ひだか のり子／… 【こぐまのもぐうちゅうへいく】 こぐまのもぐうちゅうへいく
縣 秀彦／監修,… 【おもいでいろのねこ】 おもいでいろのねこ
PEIACO／作… 【小噺十二か月】 小噺十二か月
川端 誠／作 【うちのおじょうさん】 うちのおじょうさん
くまくら 珠美／… 【うろおぼえ一家のおでかけ】 うろおぼえ一家のおでかけ
出口 かずみ／作 【オニのせつぶんたいじ】 オニのせつぶんたいじ
岡田 よしたか／… 【ポポときいろのたび】 ポポときいろのたび
アトリエポポ／作… 【まいごのモリーはおるすばん】 まいごのモリーはおるすばん
こまつ のぶひさ… 【どらごんごんどら】 どらごんごんどら
たちばな はるか… 【さいこうのおもいで】 さいこうのおもいで
ドリス・スーザン… 【どろんちゃん　：　へんしんおばけ】 どろんちゃん　：　へんしんおばけ
いしかわ こうじ… 【なぞなぞ】 なぞなぞ
安野 光雅／さく… 【わんぱくだんのすごろくたんけん】 わんぱくだんのすごろくたんけん
ゆきの ゆみこ／… 【わたしとわたし】 わたしとわたし
五味 太郎／さく 【ふつうおばけ】 ふつうおばけ
佐川 時矢／ぶん… 【となりのせきのおともだち】 となりのせきのおともだち
はしもと えつよ… 【ズートピア2　：　2歳から】 ズートピア2　：　2歳から
講談社／編集 【うらがわともだち】 うらがわともだち
河原 久美子／作 【春風の魔法使い】 春風の魔法使い
紫野／作,ちば … 【山がめざめて】 山がめざめて
マット・シャンク…
太平洋戦争(1941〜1945)

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1008001521133
書誌種別 電子図書
書名 同時通訳者のここだけの話　プロ通訳者のノート術公開　　　　
書名ヨミ ドウジ ツウヤクシャ ノ ココダケ ノ ハナシ　
著者名 関根 マイク／著
著者名ヨミ セキネ マイク
出版者 アルク
出版年月 2019.2
ページ数 263,32p
分類記号 801.7
分類記号 801.7
ISBN 4-7574-3323-6
内容紹介 国際会議で、要人会議で、法廷で、目にし、耳にした、現場発の「ここだけ」の話…。泥臭くてリアルな「通訳男子」の姿を、包み隠さず綴る。プロ通訳者のノート術も公開する。『ENGLISH JOURNAL』連載を書籍化。
著者紹介 ブリティッシュコロンビア大学文学部卒業。会議通訳者。関根アンドアソシエーツ代表。日本会議通訳者協会理事。名古屋外国語大学大学院講師。全米司法通訳人・翻訳人協会(NAJIT)会員。
件名 通訳、英語
言語区分 日本語

(他の紹介)内容紹介 ここに収められたものは、野良から、炭焼小屋から、戦場に駆りたてられ、尊い生命を失った農民兵士たちの便りの数々である。「国のため、君のため」というきびしい軍律のかげに、ふるさとをしのび、農作業を心配し、親はらからの身を気づかう真情が綴られたこれらの手紙は、あらためて戦争の悲惨さと恐しさを私たちに訴える。
(他の紹介)目次 鍬を棄てて
営門の中
戦線にて
土のきずな
死への行軍


内容細目表

前のページへ
ページの先頭へ 図書館トップへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。