検索結果書誌詳細

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
レファレンス情報は0件です

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 0 予約数 0

書誌情報

書名

英語でDORAEMON　バイリンガルコミックス　VOLUME2　SHOGAKUKAN ENGLISH COMICS　　

著者名 藤子・F・不二雄／原作 　 カン・アンドリュー・ハシモト／英文解説 　 藤子プロ／監修 　 むぎわら しんたろう／画 　 イトウ ソノコ／画
出版者 小学館
出版年月 2024.4

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

  

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

マイ本棚へ追加ログインメモ

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 請求記号 配架場所 所蔵棚番号 資料種別 帯出区分 状態 付録 貸出
1 中央図書館0181358938J83/ﾌ/2キッズ11A児童書一般貸出貸出中  ×

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

藤子・F・不二雄　カン・アンドリュー・ハシモト　藤子プロ　むぎわら しんたろう　イトウ ソノコ
【パズルでわかるプログラミング】 パズルでわかるプログラミング
藤子・F・不二雄… 【ドラえもん学びワールド文章・作文の…】 ドラえもん学びワールド文章・作文の…
藤子・F・不二雄… 【小説映画ドラえもん新・のび太の海底…】 小説映画ドラえもん新・のび太の海底…
藤子・F・不二雄… 【ドラえもんのひみつずかんネコのなか…】 ドラえもんのひみつずかんネコのなか…
藤子・F・不二雄… 【ドラえもんのひみつずかんうみのいき…】 ドラえもんのひみつずかんうみのいき…
藤子・F・不二雄… 【深海のサイエンス】 深海のサイエンス
藤子・F・不二雄… 【ドラえもん学びワールドチョコレート…】 ドラえもん学びワールドチョコレート…
藤子・F・不二雄… 【ドラえもん科学ワールドロボットの世…】 ドラえもん科学ワールドロボットの世…
藤子・F・不二雄… 【ドラえもん科学ワールド宇宙の不思議】 ドラえもん科学ワールド宇宙の不思議
藤子・F・不二雄… 【日本の産業がわかる】 日本の産業がわかる
藤子・F・不二雄… 【ドラえもん科学ワールドspecia…】 ドラえもん科学ワールドspecia…
藤子・F・不二雄… 【天気と大地がわかる】 天気と大地がわかる
藤子・F・不二雄… 【歌って書ける小学漢字1026】 歌って書ける小学漢字1026
藤子・F・不二雄… 【野球が楽しくできる　：　女の子も男…】 野球が楽しくできる　：　女の子も男…
藤子・F・不二雄… 【映画ドラえもんのび太の絵世界物語】 映画ドラえもんのび太の絵世界物語
藤子・F・不二雄… 【ドラえもんゆめのおしごとずかんのり…】 ドラえもんゆめのおしごとずかんのり…
藤子・F・不二雄… 【映画ドラえもんのび太の絵世界物語】 映画ドラえもんのび太の絵世界物語
藤子・F・不二雄… 【日本各地の自然とくらし】 日本各地の自然とくらし
藤子・F・不二雄… 【ドラえもん社会ワールドspecia…】 ドラえもん社会ワールドspecia…
藤子・F・不二雄… 【ドラえもん学びワールドペットを育て…】 ドラえもん学びワールドペットを育て…
藤子・F・不二雄… 【すらすら作文が書ける】 すらすら作文が書ける
藤子・F・不二雄… 【小説映画ドラえもんのび太の絵世界物…】 小説映画ドラえもんのび太の絵世界物…
藤子・F・不二雄… 【ドラえもん科学ワールドspecia…】 ドラえもん科学ワールドspecia…
藤子・F・不二雄… 【小学生のためのドラえもん47都道府…】 小学生のためのドラえもん47都道府…
藤子・F・不二雄… 【ドラえもん学びワールド季節の行事と…】 ドラえもん学びワールド季節の行事と…
藤子・F・不二雄… 【実験と観察がわかる】 実験と観察がわかる
藤子・F・不二雄… 【英語でDORAEMO…VOLUME6】 英語でDORAEMO…VOLUME6
藤子・F・不二雄… 【物質<空気・水・水よう液>がわかる】 物質<空気・水・水よう液>がわかる
藤子・F・不二雄… 【小説映画ドラえもんのび太のひみつ道…】 小説映画ドラえもんのび太のひみつ道…
藤子・F・不二雄… 【英語でDORAEMO…VOLUME5】 英語でDORAEMO…VOLUME5
藤子・F・不二雄… 【がんばらなくても、秒で伝わる#英語】 がんばらなくても、秒で伝わる#英語
カン・アンドリュ… 【ドラえもん科学ワールドspecia…】 ドラえもん科学ワールドspecia…
藤子・F・不二雄… 【英語でDORAEMO…VOLUME4】 英語でDORAEMO…VOLUME4
藤子・F・不二雄… 【ドラえもん学びワールドキャンプと自…】 ドラえもん学びワールドキャンプと自…
藤子・F・不二雄… 【ドラえもん学びワールドspecia…】 ドラえもん学びワールドspecia…
藤子・F・不二雄… 【環境問題とわたしたちのくらし】 環境問題とわたしたちのくらし
藤子・F・不二雄… 【英語でDORAEMO…VOLUME3】 英語でDORAEMO…VOLUME3
藤子・F・不二雄… 【もっと教えて!ドラえもん　：　記事…】 もっと教えて!ドラえもん　：　記事…
藤子・F・不二雄… 【ドラえもん学びワールドspecia…】 ドラえもん学びワールドspecia…
藤子・F・不二雄… 【ドラえもん科学ワールド飛行機から生…】 ドラえもん科学ワールド飛行機から生…
藤子・F・不二雄… 【ドラえもん探究ワールド水族館のなぞ】 ドラえもん探究ワールド水族館のなぞ
藤子・F・不二雄… 【ドラえもん学びワールド音楽をはじめ…】 ドラえもん学びワールド音楽をはじめ…
藤子・F・不二雄… 【ドラえもん学びワールドおもしろいぞ…】 ドラえもん学びワールドおもしろいぞ…
藤子・F・不二雄… 【ドラえもん学びワールドspecia…】 ドラえもん学びワールドspecia…
藤子・F・不二雄… 【天体<地球・月・太陽・星の動き>が…】 天体<地球・月・太陽・星の動き>が…
藤子・F・不二雄… 【小説映画ドラえもんのび太の地球交響…】 小説映画ドラえもんのび太の地球交響…
藤子・F・不二雄… 【力と電気、音、光がわかる】 力と電気、音、光がわかる
藤子・F・不二雄… 【英語でDORAEMO…VOLUME1】 英語でDORAEMO…VOLUME1
藤子・F・不二雄… 【生物<植物・昆虫・動物>がわかる】 生物<植物・昆虫・動物>がわかる
藤子・F・不二雄… 【音のサイエンス】 音のサイエンス
藤子・F・不二雄…
2024
【一夜】 一夜
今野 敏／著 【用心棒稼業　：　文庫書下ろし/長編…】 用心棒稼業　：　文庫書下ろし/長編…
佐伯 泰英／著 【陰流苗木　：　文庫書下ろし/長編時…】 陰流苗木　：　文庫書下ろし/長編時…
佐伯 泰英／著 【未だ謎　：　文庫書下ろし/長編時代…】 未だ謎　：　文庫書下ろし/長編時代…
佐伯 泰英／著 【さらば故里よ】 さらば故里よ
佐伯 泰英／著 【ブラック・ショーマンと覚醒する女た…】 ブラック・ショーマンと覚醒する女た…
東野 圭吾／著 【もどき友成】 もどき友成
佐伯 泰英／著 【姥玉みっつ】 姥玉みっつ
西條 奈加／著 【月下のサクラ】 月下のサクラ
柚月 裕子／著 【変な家】 変な家
雨穴／著 【…2024年 4月号 通巻1606号】 …2024年 4月号 通巻1606号
 【母の待つ里】 母の待つ里
浅田 次郎／著 【…2024年 7月号 通巻1609号】 …2024年 7月号 通巻1609号
 【…2024年 6月号 通巻1608号】 …2024年 6月号 通巻1608号
 【…2024年 5月号 通巻1607号】 …2024年 5月号 通巻1607号
 【恋か隠居か】 恋か隠居か
佐伯 泰英／著 【あなたが殺したのは誰】 あなたが殺したのは誰
まさき としか／… 【…2024年 9月号 通巻1611号】 …2024年 9月号 通巻1611号
 【…2024年 2月号 通巻1604号】 …2024年 2月号 通巻1604号
 【…2024年 3月号 通巻1605号】 …2024年 3月号 通巻1605号
 【…2024年11月号 通巻1613号】 …2024年11月号 通巻1613号
 【…2024年10月号 通巻1612号】 …2024年10月号 通巻1612号
 【罪の年輪】 罪の年輪
堂場 瞬一／著 【暮しの手帖　2024年 4- 5月…】 暮しの手帖　2024年 4- 5月…
 【暮しの手帖　2024年 6- 7月…】 暮しの手帖　2024年 6- 7月…
 【…2025年 1月号 通巻1615号】 …2025年 1月号 通巻1615号
 【…2024年12月号 通巻1614号】 …2024年12月号 通巻1614号
 【…2024年 8月号 通巻1610号】 …2024年 8月号 通巻1610号
 【刑事の枷】 刑事の枷
堂場 瞬一／[著… 【クロワッサン　2024年 4月25…】 クロワッサン　2024年 4月25…
 【クロワッサン　2024年 3月10…】 クロワッサン　2024年 3月10…
 【クロワッサン　2024年 1月25…】 クロワッサン　2024年 1月25…
 【クロワッサン　2024年 5月25…】 クロワッサン　2024年 5月25…
 【クロワッサン　2024年10月10…】 クロワッサン　2024年10月10…
 【poroco (ポロコ)　2024…】 poroco (ポロコ)　2024…
 【クロワッサン　2024年 4月10…】 クロワッサン　2024年 4月10…
 【成瀬は信じた道をいく】 成瀬は信じた道をいく
宮島 未奈／著 【気の毒ばたらき】 気の毒ばたらき
宮部 みゆき／著 【クロワッサン　2024年12月25…】 クロワッサン　2024年12月25…
 【クロワッサン　2024年 9月25…】 クロワッサン　2024年 9月25…
 【意趣　：　文庫書下ろし/長編時代小…】 意趣　：　文庫書下ろし/長編時代小…
上田 秀人／著 【暮しの手帖　2024年10-11月…】 暮しの手帖　2024年10-11月…
 【探花】 探花
今野 敏／著 【クロワッサン　2024年 5月10…】 クロワッサン　2024年 5月10…
 【poroco (ポロコ)　2024…】 poroco (ポロコ)　2024…
 【クロワッサン　2024年11月25…】 クロワッサン　2024年11月25…
 【暮しの手帖　2024年12-202…】 暮しの手帖　2024年12-202…
 【文…2024年 4月号 102巻4号】 文…2024年 4月号 102巻4号
 【婿どの相逢席】 婿どの相逢席
西條 奈加／[著… 【poroco (ポロコ)　2024…】 poroco (ポロコ)　2024…
830　830
【C…2026年 7月号 通巻492号】 C…2026年 7月号 通巻492号
 【C…2026年 6月号 通巻491号】 C…2026年 6月号 通巻491号
 【C…2026年 5月号 通巻490号】 C…2026年 5月号 通巻490号
 【C…2026年 4月号 通巻489号】 C…2026年 4月号 通巻489号
 【C…2026年 3月号 通巻488号】 C…2026年 3月号 通巻488号
 【マンガとクイズで楽しく学べるすごい…】 マンガとクイズで楽しく学べるすごい…
塚本 亮／著 【C…2026年 2月号 通巻487号】 C…2026年 2月号 通巻487号
 【C…2026年 1月号 通巻486号】 C…2026年 1月号 通巻486号
 【C…2025年12月号 通巻485号】 C…2025年12月号 通巻485号
 【つかめ!…英会話で世界にとびだせ!編】 つかめ!…英会話で世界にとびだせ!編
シン テフン／作… 【C…2025年11月号 通巻484号】 C…2025年11月号 通巻484号
 【C…2025年10月号 通巻483号】 C…2025年10月号 通巻483号
 【C…2025年 9月号 通巻482号】 C…2025年 9月号 通巻482号
 【C…2025年 8月号 通巻481号】 C…2025年 8月号 通巻481号
 【C…2025年 7月号 通巻480号】 C…2025年 7月号 通巻480号
 【C…2025年 6月号 通巻479号】 C…2025年 6月号 通巻479号
 【C…2025年 5月号 通巻478号】 C…2025年 5月号 通巻478号
 【C…2025年 4月号 通巻477号】 C…2025年 4月号 通巻477号
 【見るだけでわかる!!英語ピクト図鑑】 見るだけでわかる!!英語ピクト図鑑
マーク／著 【C…2025年 3月号 通巻476号】 C…2025年 3月号 通巻476号
 【インクルーシブな英語　：　多様性の…】 インクルーシブな英語　：　多様性の…
遠田 和子／著 【C…2025年 2月号 通巻475号】 C…2025年 2月号 通巻475号
 【C…2025年 1月号 通巻474号】 C…2025年 1月号 通巻474号
 【C…2024年12月号 通巻473号】 C…2024年12月号 通巻473号
 【英語でDORAEMO…VOLUME6】 英語でDORAEMO…VOLUME6
藤子・F・不二雄… 【C…2024年11月号 通巻472号】 C…2024年11月号 通巻472号
 【英語でDORAEMO…VOLUME5】 英語でDORAEMO…VOLUME5
藤子・F・不二雄… 【がんばらなくても、秒で伝わる#英語】 がんばらなくても、秒で伝わる#英語
カン・アンドリュ… 【C…2024年10月号 通巻471号】 C…2024年10月号 通巻471号
 【C…2024年 9月号 通巻470号】 C…2024年 9月号 通巻470号
 【英語でDORAEMO…VOLUME4】 英語でDORAEMO…VOLUME4
藤子・F・不二雄… 【中学英語を5日間でやり直す本　：　…】 中学英語を5日間でやり直す本　：　…
小池 直己／著,… 【C…2024年 8月号 通巻469号】 C…2024年 8月号 通巻469号
 【C…2024年 7月号 通巻468号】 C…2024年 7月号 通巻468号
 【英語でDORAEMO…VOLUME3】 英語でDORAEMO…VOLUME3
藤子・F・不二雄… 【C…2024年 6月号 通巻467号】 C…2024年 6月号 通巻467号
 【教養としての東大・京大英語の入試問…】 教養としての東大・京大英語の入試問…
佐藤 ヒロシ／著 【C…2024年 5月号 通巻466号】 C…2024年 5月号 通巻466号
 【C…2024年 4月号 通巻465号】 C…2024年 4月号 通巻465号
 【C…2024年 3月号 通巻464号】 C…2024年 3月号 通巻464号
 【英語でDORAEMO…VOLUME1】 英語でDORAEMO…VOLUME1
藤子・F・不二雄… 【C…2024年 2月号 通巻463号】 C…2024年 2月号 通巻463号
 【C…2024年 1月号 通巻462号】 C…2024年 1月号 通巻462号
 【C…2023年12月号 通巻461号】 C…2023年12月号 通巻461号
 【C…2023年11月号 通巻460号】 C…2023年11月号 通巻460号
 【英語ノオト　：　usus magi…】 英語ノオト　：　usus magi…
宮田 智彦／著 【C…2023年10月号 通巻459号】 C…2023年10月号 通巻459号
 【小学生が夢中になる!英語の教養マン…】 小学生が夢中になる!英語の教養マン…
佐藤 久美子／総… 【ドラえもんどこでも英語】 ドラえもんどこでも英語
藤子・F・不二雄… 【C…2023年 9月号 通巻458号】 C…2023年 9月号 通巻458号
英語
【エンジニアのための英語　：　世界の…】 エンジニアのための英語　：　世界の…
浦井 誠人／著 【こども英語教室　：　基本の英文法が…】 こども英語教室　：　基本の英文法が…
茂木 秀昭／著 【ピクトでわかるほぼすべての行動の英…】 ピクトでわかるほぼすべての行動の英…
ソ ヨンジョ／著… 【辞書で身につく本当の英語力　：　ひ…】 辞書で身につく本当の英語力　：　ひ…
石原 健志／著 【英語は何歳からでもやり直せます　：…】 英語は何歳からでもやり直せます　：…
日高 由記／著 【英語を話せる人が頭のなかでしている…】 英語を話せる人が頭のなかでしている…
光藤 京子／著 【外国人に聞くと会話がはずむ質問&日…】 外国人に聞くと会話がはずむ質問&日…
森田 正康／著,… 【マンガとクイズで楽しく学べるすごい…】 マンガとクイズで楽しく学べるすごい…
塚本 亮／著 【形容詞がわかれば英語がわかる】 形容詞がわかれば英語がわかる
キャサリン・A.… 【最強の英会話】 最強の英会話
内藤 由美子／著 【どんどん話すための瞬間英作文トレー…】 どんどん話すための瞬間英作文トレー…
森沢 洋介／著 【英米文学のわからない言葉】 英米文学のわからない言葉
金原 瑞人／著 【人を助ける英語1000　：　災害&…】 人を助ける英語1000　：　災害&…
和久 健司／著,… 【瞬時に話せる!ビジネス英会話大特訓…】 瞬時に話せる!ビジネス英会話大特訓…
Michy里中／… 【総理の通訳が語る世界で戦うための英…】 総理の通訳が語る世界で戦うための英…
黒川 公晴／著 【AI時代になぜ英語を学ぶのか】 AI時代になぜ英語を学ぶのか
町田 章／著 【日本人がパッと思いつかないネイティ…】 日本人がパッと思いつかないネイティ…
牧野 高吉／著 【ホントに知ってる?カタカナ英語大全】 ホントに知ってる?カタカナ英語大全
佐藤 誠司／著,… 【つかめ!…英会話で世界にとびだせ!編】 つかめ!…英会話で世界にとびだせ!編
シン テフン／作… 【中学英語がぜんぶ身につくイラストB…】 中学英語がぜんぶ身につくイラストB…
高橋 華生子／監… 【一度読んだら絶対に忘れない英熟語の…】 一度読んだら絶対に忘れない英熟語の…
牧野 智一／著 【公式TOEIC Listeni…12】 公式TOEIC Listeni…12
ETS／著 【英語でカツ丼ってなんていう?　：　…】 英語でカツ丼ってなんていう?　：　…
岸 雅之／著 【世界最高の辞典を作った名もなき人び…】 世界最高の辞典を作った名もなき人び…
サラ・オーグルヴ… 【日本育ちが世界で戦うためのアスリー…】 日本育ちが世界で戦うためのアスリー…
タカサカモト／著 【これが英語の謎の正体だ】 これが英語の謎の正体だ
西村 喜久／著 【思ったことを英語にできる3ます英語…】 思ったことを英語にできる3ます英語…
川崎 あゆみ／著 【英語力を伸ばす1%の習慣　：　好き…】 英語力を伸ばす1%の習慣　：　好き…
mochan／著 【ひとこと英語でおもてなし　：　今日…】 ひとこと英語でおもてなし　：　今日…
コスモピア編集部… 【陰キャなのにリクルート営業マンにな…】 陰キャなのにリクルート営業マンにな…
斉藤 裕亮／著 【英文読解を科学する　：　テキスト理…】 英文読解を科学する　：　テキスト理…
細田 雅也／著 【科学技術<テクノロジー>表現から学…】 科学技術<テクノロジー>表現から学…
中山 裕木子／著 【英作文の技術　：　“3世界・24文…】 英作文の技術　：　“3世界・24文…
澤井 康佑／著,… 【英語の仕事で壁にぶつかったら読む本…】 英語の仕事で壁にぶつかったら読む本…
マヤ・バーダマン… 【知的な英語ネイティブが日常会話で使…】 知的な英語ネイティブが日常会話で使…
大島 さくら子／… 【翻訳ワークショップ　：　基本から上…】 翻訳ワークショップ　：　基本から上…
金原 瑞人／著 【英検2級総合対策教本　：　受験の流…】 英検2級総合対策教本　：　受験の流…
 【英検準1級総合対策教本　：　受験の…】 英検準1級総合対策教本　：　受験の…
 【英検1級総合対策教本　：　受験の流…】 英検1級総合対策教本　：　受験の流…
 【学校では教えてくれない日本人のため…】 学校では教えてくれない日本人のため…
小川 直樹／著 【英語語源ハンドブック】 英語語源ハンドブック
唐澤 一友／著,… 【英語とマナーを学ぶ実践ガイド　：　…】 英語とマナーを学ぶ実践ガイド　：　…
ジェームス・M.… 【製造現場の英語　：　世界中で通じる…】 製造現場の英語　：　世界中で通じる…
デイビッド・A.… 【英文学者がつぶやく人生を豊かにする…】 英文学者がつぶやく人生を豊かにする…
安藤 聡／著 【英文契約書　：　決定版】 英文契約書　：　決定版
山本 孝夫／著 【英語が話せるようになる魔法のジャー…】 英語が話せるようになる魔法のジャー…
Hina／著 【英語と明治維新　：　語学はいかに近…】 英語と明治維新　：　語学はいかに近…
江利川 春雄／著 【ネイティブから教わった本当によく使…】 ネイティブから教わった本当によく使…
Sakura E… 【思考する英文法】 思考する英文法
富田 一彦／著 【CHAT GPTとの会話で学ぶ英語…】 CHAT GPTとの会話で学ぶ英語…
奥田 百子／著

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1008001851453
書誌種別 図書
書名 英語でDORAEMON　バイリンガルコミックス　VOLUME2　SHOGAKUKAN ENGLISH COMICS　　
書名ヨミ エイゴ デ ドラエモン　
著者名 藤子・F・不二雄／原作
著者名ヨミ フジコ エフ フジオ
著者名 カン・アンドリュー・ハシモト／英文解説
著者名ヨミ カン アンドリュー ハシモト
著者名 藤子プロ／監修
著者名ヨミ フジコ プロ
出版者 小学館
出版年月 2024.4
ページ数 189p
大きさ 21cm
分類記号 830
分類記号 830
ISBN 4-09-227408-2
内容紹介 ドラえもんの名作まんがを日本語と英語で楽しめるバイリンガルコミックス。「うそつきかがみ」「タイムふろしき」など全14話と英語ワンポイントレッスンを収録する。英語音声を聴けるQRコード付き。
著者紹介 富山県高岡市生まれ。まんが家。作品に「パーマン」「キテレツ大百科」など。
件名 英語
言語区分 日本語

(他の紹介)内容紹介 英語音声つき新シリーズ登場！コミックの英語セリフ＋関連表現。すべての漢字にふりがなつきで小学生から読める！ドラえもんのまんがが日本語・英語で楽しめる！新訳１４話。
(他の紹介)著者紹介 藤子・Ｆ・不二雄
　まんが家。本名、藤本弘。１９３３年１２月１日、富山県高岡市生まれ。１９５１年『天使の玉ちゃん』でまんが家デビュー。藤子・Ｆ・不二雄として『ドラえもん』を中心に執筆活動を続け、児童漫画の新時代を築く。数多くの傑作を発表した。２０１１年９月「川崎市　藤子・Ｆ・不二雄ミュージアム」開館。執筆した原画を展示する、藤子・Ｆ・不二雄を顕彰する美術館(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
ハシモト，カン・アンドリュー
　アメリカ合衆国ウィスコンシン州出身。来日後、東京都の小学校にてＡＬＴ（外国語指導助手）として英語指導に携わるほか、ベルリッツなど大手英会話スクールにて英語指導を行う。現在は（株）ジェイルハウス・ミュージック代表取締役を務め、主に英語関連の音声、映像、書籍などの制作を手がける。これまで制作に関わった英語教材は２００点以上にのぼる。日本の英語教材に精通する制作者の一人として知られている。また作詞・作曲家としても小学校英語教科書副読本のチャンツを制作するほか、ＮＨＫ「みんなのうた」「おかあさんといっしょ」にも楽曲を提供するなど幅広いジャンルで活躍している(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)


内容細目表

前のページへ
ページの先頭へ 図書館トップへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。