検索結果書誌詳細

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 3 在庫数 3 予約数 0

書誌情報

書名

翻訳問答  [1]  英語と日本語行ったり来たり 

出版者 左右社
出版年月 2014.8


この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

  

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。


マイ本棚へ追加ログインメモ


資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 請求記号 配架場所 所蔵棚番号 資料種別 帯出区分 状態 付録 貸出
1 中央図書館0119531978904/ホ/11階図書室60A一般図書一般貸出在庫  
2 新琴似2013294067904/ホ/1図書室一般図書一般貸出在庫  
3 元町3012801662904/ホ/1図書室7A一般図書一般貸出在庫  

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

2014
2014
904 904
翻訳文学

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1008000840250
書誌種別 図書
書名 翻訳問答  [1]  英語と日本語行ったり来たり 
書名ヨミ ホンヤク モンドウ 
出版者 左右社
出版年月 2014.8
ページ数 221p
大きさ 19cm
分類記号 904
分類記号 904
ISBN 4-86528-100-2
内容紹介 片岡義男の翻訳術を公開! ジェイン・オースティン、レイモンド・チャンドラーなどの名作の一文を、作家・片岡義男と翻訳家・鴻巣友季子が共に翻訳。お互いの訳文を見ながら、英語と日本語、翻訳について語り合う。
件名 翻訳文学
言語区分 日本語
書評掲載紙 中日新聞・東京新聞 朝日新聞 毎日新聞 産経新聞

(他の紹介)内容紹介 『赤毛のアン』をはじめとする名作を競訳!勝つのは作家か翻訳家か?
(他の紹介)目次 その1 ジェイン・オースティン―Pride and Prejudice/思い上がって決めつけて/結婚狂想曲
その2 レイモンド・チャンドラー―The Long Goodbye/逢えないままに/さよならは一度だけ
その3 J.D.サリンジャー―A Perfect Day For Bananafish/まるでバナナフィッシュの一日/バナナフィッシュ日和
その4 L.M.モンゴメリー―Anne of the Green Gables/少女がここに生きる/夢みるアン
その5 トルーマン・カポーティ―In Cold Blood/冷血にも
その6 エミリー・ブロンテ―Wuthering Heights/嵐が丘/嵐が丘
その7 エドガー・アラン・ポー―The Fall of the House of Usher/アッシャー家が崩れ落ちる/アッシャー館の倒壊


内容細目表

前のページへ

本文はここまでです。


ページの終わりです。