検索結果書誌詳細

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
レファレンス情報は0件です

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

書誌情報

書名

グローバル時代の通訳　基礎知識からトレーニング法まで　　　　

著者名 水野 真木子／[ほか]共著
出版者 三修社
出版年月 2002.9

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

  

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

マイ本棚へ追加ログインメモ

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 請求記号 配架場所 所蔵棚番号 資料種別 帯出区分 状態 付録 貸出
1 中央図書館0116108804801.7/ｸﾞ/書庫１一般図書一般貸出在庫　 有 ○

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

2002
【かいけつゾロリのてんごくとじごく】 かいけつゾロリのてんごくとじごく
原 ゆたか／さく… 【かいけつゾロリのじごくりょこう】 かいけつゾロリのじごくりょこう
原 ゆたか／さく… 【私が彼を殺した】 私が彼を殺した
東野 圭吾／[著… 【探偵ガリレオ】 探偵ガリレオ
東野 圭吾／著 【ともだちひきとりや】 ともだちひきとりや
内田 麟太郎／作… 【つんつくせんせいとふしぎなりんご】 つんつくせんせいとふしぎなりんご
たかどの ほうこ… 【ねずみくんのしりとり】 ねずみくんのしりとり
なかえ よしを／… 【ぐりとぐらのあいうえお】 ぐりとぐらのあいうえお
なかがわ りえこ… 【くまのがっこう】 くまのがっこう
あだち なみ／絵… 【赤ちゃんのためのことばの絵本】 赤ちゃんのためのことばの絵本
桑原 伸之／さく 【お化けの海水浴】 お化けの海水浴
川端 誠／作 【猫の恩返し】 猫の恩返し
柊 あおい／原作… 【プカプカチョコレー島こおりの国のに…】 プカプカチョコレー島こおりの国のに…
原 ゆたか／著 【恐竜トリケラトプスの大めいろ　：　…】 恐竜トリケラトプスの大めいろ　：　…
黒川 みつひろ／… 【ハリー・ポッターと炎のゴブレット上】 ハリー・ポッターと炎のゴブレット上
J.K.ローリン… 【ぼくのからだここなあに　：　おふろ…】 ぼくのからだここなあに　：　おふろ…
はた こうしろう… 【めがねうさぎのクリスマスったらクリ…】 めがねうさぎのクリスマスったらクリ…
せな けいこ／作… 【つんつくせんせいととんがりぼうし】 つんつくせんせいととんがりぼうし
たかどの ほうこ… 【ハリー・ポッターと炎のゴブレット下】 ハリー・ポッターと炎のゴブレット下
J.K.ローリン… 【ポケモンをさがせ!クリスタル】 ポケモンをさがせ!クリスタル
相原 和典／画 【ママだいすき】 ママだいすき
まど みちお／文… 【つんつくせんせいとつんくまえんのく…】 つんつくせんせいとつんくまえんのく…
たかどの ほうこ… 【絵とデザインがとくいになる】 絵とデザインがとくいになる
 【かいけつゾロリのじごくりょこう】 かいけつゾロリのじごくりょこう
原 ゆたか／さく… 【新妻】 新妻
池波 正太郎／著 【動物】 動物
三浦 慎悟／[ほ… 【おじいさんと10ぴきのおばけ】 おじいさんと10ぴきのおばけ
にしかわ おさむ… 【辻斬り】 辻斬り
池波 正太郎／著 【パオちゃんのおせんたく】 パオちゃんのおせんたく
なかがわ みちこ… 【面積・体積がわかる】 面積・体積がわかる
小林 敢治郎／著 【忍たま乱太郎[32]】 忍たま乱太郎[32]
尼子 騒兵衛／原… 【日本の歴史15人　：　はじめの一歩…】 日本の歴史15人　：　はじめの一歩…
 【白い鬼】 白い鬼
池波 正太郎／著 【恐竜の谷の大冒険】 恐竜の谷の大冒険
メアリー・ポープ… 【紫紺のつばめ】 紫紺のつばめ
宇江佐 真理／著 【うさぎちゃんスキーへいく】 うさぎちゃんスキーへいく
せな けいこ／作… 【鳥】 鳥
上田 恵介／監修… 【たしざん・ひきざん】 たしざん・ひきざん
小林 敢治郎／著 【恐竜トリケラトプスと恐怖の大王　：…】 恐竜トリケラトプスと恐怖の大王　：…
黒川 みつひろ／… 【十二支のおはなし】 十二支のおはなし
内田 麟太郎／文… 【かいけつゾロリのてんごくとじごく】 かいけつゾロリのてんごくとじごく
原 ゆたか／さく… 【あしたえんそく!　：　らんらんらん】 あしたえんそく!　：　らんらんらん
武田 美穂／絵・… 【図形がわかる】 図形がわかる
小林 敢治郎／著 【おばけマンション】 おばけマンション
むらい かよ／著 【狂乱】 狂乱
池波 正太郎／著 【うさぎちゃんつきへいく】 うさぎちゃんつきへいく
せな けいこ／作… 【たんじょうびのおきゃくさま】 たんじょうびのおきゃくさま
松岡 節／作,い… 【昆虫[1]】 昆虫[1]
小池 啓一／[ほ… 【<国際版>ディズニーおはなし絵…13】 <国際版>ディズニーおはなし絵…13
 【文章題がわかる】 文章題がわかる
小林 敢治郎／著
801.7　801.7
【生と死を分ける翻訳　：　聖書から機…】 生と死を分ける翻訳　：　聖書から機…
アンナ・アスラニ… 【通訳者・翻訳者になる本　：…2025】 通訳者・翻訳者になる本　：…2025
 【産業翻訳パーフェ…[2023]最新版】 産業翻訳パーフェ…[2023]最新版
 【翻訳論の冒険】 翻訳論の冒険
山本 史郎／著 【通訳者・翻訳者になる本　：…2024】 通訳者・翻訳者になる本　：…2024
 【翻訳とはなにか　：　記号論と翻訳論…】 翻訳とはなにか　：　記号論と翻訳論…
小山 亘／編著,… 【翻訳はめぐる】 翻訳はめぐる
金原 瑞人／著 【出版&映像翻訳完全ガイドブック　：…】 出版&映像翻訳完全ガイドブック　：…
 【翻訳のスキャンダル　：　差異の倫理…】 翻訳のスキャンダル　：　差異の倫理…
ローレンス・ヴェ… 【通訳者・翻訳者になる本　：…2023】 通訳者・翻訳者になる本　：…2023
 【“深読み”の技法　：　世界と自分に…】 “深読み”の技法　：　世界と自分に…
小池 陽慈／著 【通訳の仕事始め方・続け方　：　通訳…】 通訳の仕事始め方・続け方　：　通訳…
通訳・翻訳ジャー… 【本当の翻訳の話をしよう】 本当の翻訳の話をしよう
村上 春樹／著,… 【絵本翻訳教室へようこそ】 絵本翻訳教室へようこそ
灰島 かり／著 【耳のなかの魚　：　翻訳=通訳をめぐ…】 耳のなかの魚　：　翻訳=通訳をめぐ…
デイヴィッド・ベ… 【翻訳教室　：　はじめの一歩】 翻訳教室　：　はじめの一歩
鴻巣 友季子／著 【通訳者・翻訳者になる本　：…2022】 通訳者・翻訳者になる本　：…2022
 【出版翻訳家なんてなるんじゃなかった…】 出版翻訳家なんてなるんじゃなかった…
宮崎 伸治／著 【翻訳目録】 翻訳目録
阿部 大樹／著,… 【翻訳の授業　：　東京大学最終講義】 翻訳の授業　：　東京大学最終講義
山本 史郎／著 【翻訳家になるための7つのステップ　…】 翻訳家になるための7つのステップ　…
寺田 真理子／著 【学問としての翻訳　：　『季刊翻訳』…】 学問としての翻訳　：　『季刊翻訳』…
佐藤=ロスベアグ… 【アメリカ大使館 神といわれた同時通…】 アメリカ大使館 神といわれた同時通…
松本 道弘／著 【通訳というおしごと】 通訳というおしごと
関根 マイク／著 【通訳者・翻訳者になる本　：…2021】 通訳者・翻訳者になる本　：…2021
 【ぼくは翻訳についてこう考えています…】 ぼくは翻訳についてこう考えています…
柴田 元幸／著 【翻訳の賞事典】 翻訳の賞事典
日外アソシエーツ… 【本当の翻訳の話をしよう】 本当の翻訳の話をしよう
村上 春樹／著,… 【翻訳 訳すことのストラテジー】 翻訳 訳すことのストラテジー
マシュー・レイノ… 【通訳者・通訳ガイドになるには】 通訳者・通訳ガイドになるには
鑓田 浩章／著 【同時通訳者のここだけの話　：　プロ…】 同時通訳者のここだけの話　：　プロ…
関根 マイク／著 【同時通訳者のここだけの話　：　プロ…】 同時通訳者のここだけの話　：　プロ…
関根 マイク／著 【翻訳事典2019-2020】 翻訳事典2019-2020
 【翻訳地獄へようこそ】 翻訳地獄へようこそ
宮脇 孝雄／著 【翻訳ってなんだろう?　：　あの名作…】 翻訳ってなんだろう?　：　あの名作…
鴻巣 友季子／著 【AI時代の翻訳に役立つGoogle…】 AI時代の翻訳に役立つGoogle…
安藤 進／著 【ねみみにみみず】 ねみみにみみず
東江 一紀／著,… 【通訳者・翻訳者になる本　：…2019】 通訳者・翻訳者になる本　：…2019
 【翻訳事典2018-2019】 翻訳事典2018-2019
 【リングイストを知っていますか?　：…】 リングイストを知っていますか?　：…
マサミ・コバヤシ… 【世界をもてなす語学ボランティア入門】 世界をもてなす語学ボランティア入門
イーオン／著 【産業翻訳パーフェクトガ…[2017]】 産業翻訳パーフェクトガ…[2017]
 【世界をもてなす語学ボランティア入門】 世界をもてなす語学ボランティア入門
イーオン／著 【翻訳事典2018年度版】 翻訳事典2018年度版
 【翻訳というおしごと　：　翻訳者に「…】 翻訳というおしごと　：　翻訳者に「…
実川 元子／著 【同時通訳はやめられない】 同時通訳はやめられない
袖川 裕美／著 【翻訳のレッスン　：　できる翻訳者に…】 翻訳のレッスン　：　できる翻訳者に…
高橋 さきの／著… 【通訳になりたい!　：　ゼロからめざ…】 通訳になりたい!　：　ゼロからめざ…
松下 佳世／著 【翻訳者あとがき讃　：　翻訳文化の舞…】 翻訳者あとがき讃　：　翻訳文化の舞…
藤岡 啓介／編著 【翻訳百景】 翻訳百景
越前 敏弥／[著…
通訳　英語
【ハリウッド映画と英語の変化】 ハリウッド映画と英語の変化
山口 美知代／著 【東大式1日1分なぞとき英単語】 東大式1日1分なぞとき英単語
青木 健／著 【小学生で英検準1級合格!　：　子ど…】 小学生で英検準1級合格!　：　子ど…
望月 南都美／著 【英語の読み方リスニング篇】 英語の読み方リスニング篇
北村 一真／著 【名場面の英語で味わうイギリス小説の…】 名場面の英語で味わうイギリス小説の…
斎藤 兆史／著,… 【負けない英文契約書　：　不利な条項…】 負けない英文契約書　：　不利な条項…
熊木 明／著 【生と死を分ける翻訳　：　聖書から機…】 生と死を分ける翻訳　：　聖書から機…
アンナ・アスラニ… 【通訳者・翻訳者になる本　：…2025】 通訳者・翻訳者になる本　：…2025
 【店員さんの英会話ハンドブック　：　…】 店員さんの英会話ハンドブック　：　…
原島 一男／著 【教養あるアメリカ人が必ず読んでいる…】 教養あるアメリカ人が必ず読んでいる…
ジェームス・M.… 【英会話入門場面フィット80　：　中…】 英会話入門場面フィット80　：　中…
有子山 博美／著 【イミコワ英語　：　意味がわかると怖…】 イミコワ英語　：　意味がわかると怖…
水谷 健吾／文,… 【高校生が感動した英語独習法】 高校生が感動した英語独習法
安河内 哲也／著 【大谷英語　：　英語とMLBに100…】 大谷英語　：　英語とMLBに100…
太刀川 正樹／著 【英語ネイティブが使うのはたった9助…】 英語ネイティブが使うのはたった9助…
デイビッド・セイ… 【英語の時間　：　学校の学びを社会で…】 英語の時間　：　学校の学びを社会で…
松井 大助／著,… 【やっぱり英語をやりたい!】 やっぱり英語をやりたい!
鳥飼 玖美子／著 【東大生が書いた英語試験の攻略本　：…】 東大生が書いた英語試験の攻略本　：…
東大カルペ・ディ… 【高校入試に英語スピーキングテスト?…】 高校入試に英語スピーキングテスト?…
大津 由紀雄／編… 【英語リーディングの鬼100則　：　…】 英語リーディングの鬼100則　：　…
富士 哲也／著 【外国人から日本についてよく聞かれる…】 外国人から日本についてよく聞かれる…
森田 正康／著,… 【物語、英語で読んでみない?】 物語、英語で読んでみない?
佐藤 和哉／著 【英語の発音と綴り　：　なぜwalk…】 英語の発音と綴り　：　なぜwalk…
大名 力／著 【ディズニー映画で身につくそのまま使…】 ディズニー映画で身につくそのまま使…
英語のそーた／著 【英語イメージ大図鑑】 英語イメージ大図鑑
田中 茂範／監・… 【英語ノオト　：　usus magi…】 英語ノオト　：　usus magi…
宮田 智彦／著 【World Englishes入門…】 World Englishes入門…
大石 晴美／編 【ネイティブにスッと伝わる英語表現の…】 ネイティブにスッと伝わる英語表現の…
キャサリン・A.… 【ライトハウス英和辞典】 ライトハウス英和辞典
赤須 薫／編 【公式TOEIC Listeni…10】 公式TOEIC Listeni…10
ETS／著 【自分のことを1分間英語で話してみる】 自分のことを1分間英語で話してみる
浦島 久／著,ク… 【小学生が夢中になる!英語の教養マン…】 小学生が夢中になる!英語の教養マン…
佐藤 久美子／総… 【セミコロン　：　かくも控えめであま…】 セミコロン　：　かくも控えめであま…
セシリア・ワトソ… 【一度読んだら絶対に忘れない英単語の…】 一度読んだら絶対に忘れない英単語の…
牧野 智一／著 【英語ネイティブが使うのはたった15…】 英語ネイティブが使うのはたった15…
デイビッド・セイ… 【それ、ネイティブ言わないよ!日本人…】 それ、ネイティブ言わないよ!日本人…
スティーブン・ミ… 【ドラえもんどこでも英語】 ドラえもんどこでも英語
藤子・F・不二雄… 【テンプレート式理系の英語論文術　：…】 テンプレート式理系の英語論文術　：…
中山 裕木子／著 【シェイクスピアはどのような方法でこ…】 シェイクスピアはどのような方法でこ…
米倉 綽／著 【英語で伝える日本の文化・観光・世界…】 英語で伝える日本の文化・観光・世界…
山口 百々男／著… 【目でみるえいごのずかん】 目でみるえいごのずかん
おかべ たかし／… 【気持ちを表す英単語辞典】 気持ちを表す英単語辞典
石原 真弓／著,… 【アメリカ国籍取得テストでアメリカの…】 アメリカ国籍取得テストでアメリカの…
ジェームス・M.… 【吾輩は英語がペラペラである　：　ニ…】 吾輩は英語がペラペラである　：　ニ…
大澤 法子／著,… 【英語の記号・書式・数量表現のしくみ】 英語の記号・書式・数量表現のしくみ
大名 力／著 【そのまま仕事で使える英語表現189】 そのまま仕事で使える英語表現189
キャサリン・A.… 【英語は「語源×世界史」を知ると面白…】 英語は「語源×世界史」を知ると面白…
清水 建二／著 【世界が広がる英文読解】 世界が広がる英文読解
田中 健一／著 【通訳者と戦争犯罪】 通訳者と戦争犯罪
武田 珂代子／[… 【たったの72パターンでこんなに話せ…】 たったの72パターンでこんなに話せ…
味園 真紀／著

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1001001369284
書誌種別 図書
書名 グローバル時代の通訳　基礎知識からトレーニング法まで　　　　
書名ヨミ グローバル ジダイ ノ ツウヤク　
著者名 水野 真木子／[ほか]共著
著者名ヨミ ミズノ マキコ
出版者 三修社
出版年月 2002.9
ページ数 168p
大きさ 21cm
分類記号 801.7
分類記号 801.7
ISBN 4-384-01971-8
内容紹介 プロの通訳者になるための訓練を受けている人をはじめ、将来さまざまな分野で国際的な仕事につきたいと思っている人のための「通訳の理論と実践」の指導書。専門家の視点から問題を提起、トレーニング法までを紹介。
著者紹介 立命館大学国際関係学部大学院修士課程修了。通訳ガイド、通訳者を経て、現在同志社大学・立命館大学・大阪外国語大学等非常勤講師。著書に「通訳のジレンマ」など。
件名 通訳、英語
言語区分 日本語

(他の紹介)内容紹介 本書は、プロの通訳者になるための訓練を受けている人、大学の通訳コースで学ぶ学生、そして、通訳に限らず、将来さまざまな分野で国際的な仕事につきたいと思っている人にとって必ず役に立つ、「通訳の理論と実践」の指導書である。それぞれの専門家の視点から問題を提起して、平易に解説し、通訳のトレーニング法まで設けている。
(他の紹介)目次 第１部　理論編（通訳とは
異文化コミュニケーションと通訳
通訳と言語学の接点―通訳における推意の問題点
通訳技法）
第２部　実践編（通訳トレーニング
プロの心構え（仕事を受けたら））
(他の紹介)著者紹介 水野 真木子
　京都府立大学文学部西洋文学科卒業。立命館大学国際関係学部大学院修士課程修了。サイマル・アカデミー通訳本科修了。通訳ガイド（英語・ドイツ語）、通訳者（会議・法廷）を経て、現在は同志社大学・立命館大学・大阪外国語大学等非常勤講師。日本司法通訳人協会副会長(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
中林 真佐男
　大阪外国語大学インド語学科卒業。関西外国語大学大学院・外国語学研究科英語学専攻博士課程前期修了。現在、関西外国語大学短期大学部助教授。大学英語教育学会（ＪＡＣＥＴ）関西支部「海外の外国語教育」研究会所属。関西英語英米文学会副会長。日本コミュニケーション学会理事・関西支部長・広報局長(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
鍵村 和子
　同志社女子大学英文学科卒業。関西外国語大学大学院博士課程前期修了。関西外国語大学大学院博士課程後期修了。言語学博士。コミュニケーションセブンＫ．Ｋ．通訳者、留学コーディネーターを経て現在は同志社女子大学・大阪外国語大学・神戸市外国語大学非常勤講師。専門は語用論、通訳法。日本コミュニケーション学会会員(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
長尾 ひろみ
　広島女学院大学文学部英米文学科卒業。神戸女学院大学大学院修士課程修了。大阪外国語大学大学院博士課程後期在学。現在、神戸女学院大学・聖和大学非常勤講師。日本司法通訳人協会会長、日本国際児童図書評議会会員、日本英語コミュニケーション学会会員(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)


内容細目表

前のページへ
ページの先頭へ 図書館トップへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。